Українське Подоння

Українське Подоння

Якщо спитати пересічного українця, що йому відомо про Слобідську Україну, не кожен відповість, що йдеться про територію сучасних Сумської, Харківської та Луганської областей. Ще менше згадає ще й про так звану Східну Слобожанщину (або Подоння) — етнічні українські землі, розташовані нині в межах частково Курської і Бєлгородської й переважно Воронезької областей Російської Федерації. Під час нещодавньої подорожі Воронежщиною у складі делегації Української Всесвітньої Координаційної Ради (УВКР) автор відчув тут справжній український дух. Бо рідну мову (так званий слобожанський говір) на півдні області можна почути ледь не скрізь. Чого не скажеш про сусідню Луганщину. І це при тому, що українське Подоння територіально охоплює майже третину адміністративної мапи Воронезької області. Звісно, русифікація зачепила й ці терени, із кожним переписом у РФ кількість тих, хто називає себе українцями, поступово зменшується, а мова й традиції забуваються. В офіційних установах люди спілкуються російською, а рідною говiркою — на вулиці та вдома. Але якщо у Воронежі представникам української діаспори зручно прикидатися росіянами (бо в обласному центрі вони складають меншість), то на півдні області етнічні українці краще пам’ятають своє коріння. Адже їхні пращури заселили цей край ще з середини ХVII століття. Тож коли професор–фізик 20 років на голому ентузіазмі бореться за права українців мати недільні школи, газети й телебачення рідною мовою; коли власнику української кухні у Воронежі погрожують розправою за вивішений над закладом жовто–блакитний прапор, а він стоїть на своєму; коли подружжя пенсіонерів на дачі налаштовують радіо на українські хвилі й слухають прямі включення з Верховної Ради; коли бізнесмен iз Розсоші разом з однодумцями засновує і спонсорує фестиваль української культури; коли стримана чиновниця під час вечері у ресторані несподівано виходить на сцену і співає вживу для гостей з України «Червону руту» — ти розумієш, що Україна тут ще не вмерла і що вона, справді, сягає від Сяну до Дону. >>

Гаряча тема

Як збирають Майдан-2

Біля Верховної Ради вчора було не так людно, як у вівторок. Близько полудня сотні зо три підприємців­мітингувальників підходять із транспарантами до огорожі. Починають кричати «Ганьба!», навколо бігає кілька фотокорів і журналісти двох центральних телеканалів.

Із одного з наметів у Маріїнському парку виходить підприємець із Миргорода Володимир Корнієнко. Він провів у наметі ніч із вівторка на середу в компанії ще чотирьох протестувальників. Спали у спальних мішках, покладених на пінопласт. «Досить тепло, є обігрівачі, — говорить пан Володимир кореспондентові «УМ». — А що? Виходу немає. У нашій сім’ї підприємців двоє — я й дружина. Вона вживаним одягом торгує, в мене — автомийка. В бізнесі я з 1996 року. Якщо влада зробить задумане — жити не буде за що». >>

«Пісню співати не треба»

Віктор Янукович, який під час виборів обіцяв українцям ледве не золоті гори, визнав, що українська влада не може обіцяти поліпшення добробуту. Ба більше, Президент попередив українців про те, що надалі може буде ще скрутніше. >>

Іван ДІДУШОК

Здоров'я

Морозна зараза

Морозна зараза

Чи буде цьогорічний грип настільки ж страшним, як торік? Які віруси вже «хазяйнують» в Україні, яких слід чекати найближчим часом? Із цими запитаннями «УМ» звернулася до директора Українського центру грипу та ГРІ МОЗ України, доктора медичних наук Олександра Гриневича. >>

Антін БОРКОВСЬКИЙ Світлана МИЧКО Наталя РОТАЙ

Лікнеп для «грипозників»

Грип — це високозаразне вірусне захворювання із можливістю тяжких ускладнень та ризиком смерті, кажуть науковці. Тому не варто ставитися до цієї болячки занадто легковажно. Лікарі рекомендують вживати профілактичних заходів для того, щоб не захворіти, та уникати стандартних помилок у лікуванні, коли вже грип «звалив» людину з ніг. >>

ІнФорУМ

Буде зимно

Небувале потепління, що останніми днями дивувало, тішило та трохи бентежило, добiгає кiнця. Але дуже повільно. «Найближчими днями очікується поступове зниження температури по всій території України», — розповiла «УМ» Людмила Савченко, начальник відділу метеорологічних прогнозів «Укр­гідрометцентру». Температура коливатиметься в межах 6—12 градусів тепла вдень, а вночі сягатиме 2—7, також вище нуля. Упродовж тижня треба не забувати парасолю, бо синоптики обіцяють короткочасні помірні дощі, особливо на півночі, заході та в центрі країни. >>

Андрій СВИРИДОВСЬКИЙ

Замість зарплати — «голодомор»

Українські моряки знову потерпають від безсовісного судновласника. Цього разу — це троє українців з екіпажу судна «Серра», яке власник полишив напризволяще на рейді Стамбула. За інформацією морського експерта Михайла Войтенка, на судні закінчилося продовольство. Власник, турок Джошкун Закірея Мете, заборонив подавати на судно продукти, змушуючи морякiв зійти на берег. Якщо вони це зроблять, їх одразу депортують і вони не отримають зарплатні за три місяці. «Моряків намагалися висадити з судна, аж до застосування сили, знаючи, що, якщо члени екiпажу зійдуть з судна, їх депортують», — повідомляє пан Войтенко. >>

Олег СНІГУР
Пів–«Тільця»

Пів–«Тільця»

Днями на Південному машинобудівному заводі імені Макарова у Дніпропетровську завершили конструювати перший ступінь ракети «Таурус–ІІ» (у перекладі «Телець»). Її урочисто відправили до США, звідки ціла ракета «Таурус–ІІ» має стартувати наступного року. «Таурус–ІІ» — американсько–українсь­кий про­­ект ракетного комплексу, дво­ступеневої ракети для виведен­ня вантажів вагою до 7 тисяч кіло­грамів на низькі навколоземні орбіти. Проект реалізує американська компанія «Орбітал Саєнсез» за контрактом iз Національним авіакосмічним агентством США (НАСА), яке виділило для цього 171 мільйон доларів, а ще 150 мільйонів інвестує сама «Орбітал». >>

Олег СНІГУР
Батюшка і порно

Батюшка і порно

У Миколаєві викрили групу розбещувачів неповнолітніх, яку очолив шкільний учитель, а постійним та найбагатшим клієнтом був православний батюшка. Священнослужитель, якого «взяли» як запеклого любителя дитячої порнушки, вистрибнув у вікно з четвертого поверху. Грішного батюшку з переломом кінцівок та тазостегнового суглоба відвезла до реанімації «швидка». Медики врятували йому життя, а це означає, що попереду в отця, якого чорт поплутав по повній програмі, — довга черга очних ставок зі своїми малолітніми жертвами, неминучий суд людський і цілком реальний земний термін у місцях позбавлення волі. >>

Ірина КИРПА

Небезпека ховалася у пристрої

Співробітниця дитячого садочка в кабінеті медсестри якраз готувала кисневий коктейль для дітей, коли апарат для його приготування раптово вибухнув. Вiд вибуху найбільше постраждав хлопчик, який стояв поруч із жінкою. Він отримав опіки обличчя та кистей рук третього ступеня і у важкому стані потрапив до реанімаційного відділення. Вихователька отримала опіки 1, 2, 3 ступеня обличчя, рук і тулуба й зараз перебуває в опіковому відділенні у стані середньої тяжкості. Друга дитина відбулася переляком, незначними опіками та синцями. >>

Ірина КИРПА

Львів буде з водою

Найближчим часом у Львові запустять новий водопровід, який і повинен зробити водопостачання цілодобовим не на словах. Учора на проспекті Свободи справу почали доводити до пуття. Як повідомили «УМ» у Львівській міській раді, уже прокладено 840 погонних метрів нового поліетиленового водопроводу із запланованих 860. Окрім заміни магістрального водогону, прокладатимуть нові під’єднання до будинків. >>

Антін БРАУН
Зняли Сліпого

Зняли Сліпого

Харківські чиновники знову зробили усе можливе для того, аби слобідський мегаполіс потрапив до медійних рейтингів поганих новин. Цього разу місто «прославилося» через наказ мерії демонтувати меморіальну дошку, встановлену на честь видатного релігійного діяча, Патріарха УГКЦ Йосипа Сліпого. Святійший у 1961 році потрапив на Слобожанщину мимоволі, коли його етапом переправляли з Галичини до мордовських таборів. На цьому довгому шляху його помістили до так званого «Тюремного замку» — пересильної в’язниці по вулиці Малиновського,5, де він пробув кілька тижнів. >>

Лариса САЛІМОНОВИЧ

Політика

Влада, поросла «будяками»

Українська Гельсінська спілка з прав людини оприлюднила на своєму сайті перелік осіб і структур, які претендують на володарів антипремії «Будяк року». За порушення прав людини можуть відзначити міністра освіти Дмитра Табачника, міністра внутрішніх справ Анатолія Могильова, голову Служби безпеки Валерія Хорошковського, в.о. мера Харкова Геннадія Кернеса, Прем’єр–міністра Миколу Азарова, цілу адміністрацію Президента і суддю Дзержинського районного суду Харкова Сергія Лазюка. >>

Володимир СЕМКІВ

В очікуванні фальстарту

Після повернення Януковичем старої редакції Конституції політичні оглядачі прогнозували, що у Верховній Раді почнуть масово плодитися нові фракції — так, як це було при Кучмі в парламенті IV скликання. Адже тепер усілякі імперативні мандати скасовано, в коаліції немає потреби (уряд підтримує будь–яка ситуативна більшість), а чинною є норма, за якою фракцію можуть утворити 14 депутатів. Однак після скандального рішення «найгуманнішого у світі» Конституційного Суду минуло вже більш як півтора місяці, а в парламенті так і лишається п’ять «материнських» фракцій (ПР, БЮТ, «НУНС», КПУ, Блок Литвина). Хіба що кількість позафракційних депутатів зросла — зараз їх 32 душі. «Велике переселення народів» і тепер прогнозується, але відкладається. За даними «УМ», насправді створити нові окремі фракції хочуть одразу кілька лідерів, але вони не хочуть першими порушувати існуючий баланс. Адже той, хто дочекається «фальстарту» конкурента, може отримати додаткові переваги. >>

Дмитро ЛИХОВІЙ

Регіони

Душпастирі в кросівках

За п’ять років, відколи Коломийсько–Чернівецьку єпархію УГКЦ очолює владика Микола Сімкайло, тут, окрім пожвавлення духовного життя, почали впроваджувати неординарні заходи для священиків — комп’ютерний «всеобуч», спортивні змагання тощо. Приміром, днями в Коломиї відбулася спартакіада з п’яти видів спорту — міні–футболу, волейболу, настільного тенісу, шахів та перетягування каната, в якій узяли участь команди, вкомплектовані винятково служителями церкви. >>

Степан ГРАЖДА
Легенди ожили

Легенди ожили

«Чернігів — місто легенд» — так називається унікальний туристичний маршрут з елементами театралізації, що почав діяти в обласному центрі. Тут на екскурсантів чекають несподівані «зустрічі» з Іллею Муромцем та Солов’єм–розбійником, Мотрею Кочубей і княжною Чорною, а також таємничим ченцем Тарасієм, який час від часу нібито з’являється в печерах св.Антонія. >>

Зимовий пайок згорів у пожежі

Офіційне повідомлення досить скупе: «700 тонн сіна, що належало одній з агрофірм Недригайлівського району, знищило полум’я. Обставини цієї надзвичайної події сьогодні з’ясовують слідчі та спеціалісти з МНС». >>

Алла ФЕДОРИНА

Помирати... нікуди

Влада обласного центру змушена «реанімувати» дискусію з приводу вірогідного облаштування крематорію. Представники численних конфесій чинять спротив ідеї «нехристиянського» захоронення померлих, однак на безкомпромісну позицію релігійних функціонерів у мерії зважають менше, ніж на ту обставину, що в обласному центрі з дев’яти наявних кладовищ насправді функціонує лише Кушугумське. >>

Влас КОРЧИК

Спорт

Побиття, що входять у звичку

Додивляючись позавчорашній матч «Сокола» з лідером білоруської екстраліги — «Юністю», важко було позбутися асоціацій з іншим недавнім поєдинком. Минулої п’ятниці наша національна збірна на турнірі в Сяноку у схожому стилі та з подібним рахунком поступилася команді Польщі. У вівторок частина гравців «Сокола», котрі змагалися на етапі «Єврочелленджа», відпочивала, тому на льоду не з’явилися Юрій Гунько, Олександр Яковенко та Микита Буценко. Зате Олександр Сеуканд міг розраховувати на двох нових виконавців: на першість Білорусі кияни дозаявили Олега Благого й Кирила Катрича. >>

Орест ПЕТРІВ

Сварка по–дитячому

Минулої п’ятниці «УМ» опублікувала інтерв’ю з другою ракеткою України Катериною Бондаренко, в якому тенісистка повідомила, що вони разом із сестрою Оленою не виступатимуть надалі за національну збірну, а дадуть дорогу молодшим. Стараннями електронних ЗМІ ця інформація розлетілася по всій країні і навіть далі. Окремі сайти зовсім не зважали на першоджерело, та ще й втратили ключові слова Каті — про те, що сестри Бондаренко в будь–який момент готові поновити виступи під синьо–жовтим прапором.

Не чекали такого повороту подій і в Федерації тенісу України. Після Катерининого інтерв’ю віце–президент ФТУ Всеволод Кевлич заявив, що дівчата не вели жодних перемовин із його структурою, від виступів за збірну не відмовлялися, а журналіст «УМ» нібито неправильно зрозумів Бондаренко–молодшу. Хоча Катя сказала «Україні молодій» саме те, що вийшло друком. А вже після того з ФТУ надійшла інформація, що Олена й Катерина погодилися поновити виступи за збірну. Хоча у федерації, як виявилося, ще обмірковують варіанти побудови нової команди та нарікають на «зіркову хворобу» Бондаренко–старшої.

Аби спробувати розставити крапки над «і» в цьому конфлікті, кореспондент «УМ» опитав почесного президента федерації Германа Беньямінова та віце–президента Всеволода Кевлича, який останні три роки був менеджером жіночої збірної. >>

Віталій МОХНАЧ

Культура

Чим далі від Києва — тим більше емоцій

Чим далі від Києва — тим більше емоцій

Театральне життя столиці останнім часом крутиться навколо понять «прем’єра» та «гастролі». З нього якимось дивним чином випарувалися театральні фестивалі, без яких це саме життя навряд чи можна назвати повним. Подумаємо логічно: якщо вже Київ не зміг утримати «Мистецьке березілля», «Відлуння», інші цікаві проекти, що говорити про нестоличні міста... Парадоксально, але за кількасот кілометрів від Києва, усупереч усім фінансовим кризам, фестивалі таки відбуваються. >>

Людмила ОЛТАРЖЕВСЬКА
Графіті як нова вулична мода

Графіті як нова вулична мода

«Я живу у цьому будинку. Моя кімната знаходиться в районі серця цієї прекрасної жінки. Я вам дуже вдячний за такий подарунок Києву», — літній чоловік тисне руку чорнявому юнакові, той у відповідь мило усміхається. Хлопець не розуміє, що від нього хочуть, просить перекласти. Гійом тиждень тому приїхав у Київ. У Франції він відомий вуличний художник. Його часто запрошують в інші країни розписувати стіни. Нещодавно повернувся з Бразилії. Каже, що там люди замкнені, не вміють радіти, відчувається контраст між центральними частинами міста та околицями. «У Києві мені дуже добре. У вас гарне місто, особливо вродливі дівчата, — сміється Гійом. — До того, як мене запросили намалювати у Києві малюнок, я нічого не знав про вашу столицю. Дізнавався все через інтернет. Мені дуже сподобалися пам’ятники Матері–Батьківщині і Кию, Щеку, Хориву та їхній сестрі Либеді. Вдома я придумав ескіз, приїхав сюди, три дні готувався, чотири — малював на крані». >>

Ольга ЖУК
У гостях у Гаррі

У гостях у Гаррі

— Пане Вікторе, чи брали ви участь в українському дубляжі фільму?

— Так, але як редактор, а не перекладач, тобто в мої обов’язки насамперед входила перевірка правильності написання всіх імен, назв або сталих виразів порівняно з українським текстом книги. На жаль, не можу нічого сказати про якість дубляжу, бо перебуваю зараз за кордоном і українську версію фільму зможу подивитися лише в грудні, але маю надію, що все буде гаразд, до цього я мав змогу працювати лише з попереднім фільмом «Гаррі Поттер і напівкровний Принц». >>

Наталя ДМИТРЕНКО
Початок кінця

Початок кінця

«Гаррі Поттер і смертельні реліквії» — звісно, довгоочікуваний фільм, проте для прокатників та кінотеатрів не визначніший за будь–який інший блокбастер. Тому столичні кінотеатри вже визначилися із терміном його прокату — від трьох з половиною до чотирьох тижнів. «Це стандартний термін для блокбастера», — кажуть у кінотеатрі «Київ». А от в іншому київському кінотеатрі — «Україні» — робитимуть із сьогоднішньої прем’єри «Поттера» подію: після сеансу, квитки на який коштують 60—80 грн., буде вечірка із місцевими селебрітіз. >>

Наталя МАЛИЦЬКА

Світ

Катруся вже не в очікуванні

Катруся вже не в очікуванні

Принців, як відомо, мало й на всіх не вистачає. Тому повідомлення про офіційні заручини спадкоємця британського трону, онука королеви Єлизавети ІІ Вільяма, збурили не лише британську громадськість, а й потенційних наречених усього світу, які жваво обговорюють його наречену та «що він у ній знайшов». У Британії ж ця подія взагалі відтіснила на задній план усі інші новини. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

Вино і діамант, смачне й дорогоцінне

На аукціоні «Сотбіс» у фенешебельному готелі Женеви Beau Rivage позавчора було встановлено одразу два світові рекорди. Рідкісний рожевий діамант вагою 24,78 карата пішов за ціною в 45,44 млн. швейцарських франків (45,72 млн. доларів США), що майже вдвічі перевищує попередній «діамантовий» рекорд. Як повідомляє інформагенція swissinfo.ch, камінь унікального кольору та краси придбав британський дилер діамантів Лоуренс Графф. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ
Лист від Обами

Лист від Обами

Американським президентам не дають спокою лаври письменників. Тиждень тому в Сполучених Штатах видали мемуари екс–глави Білого дому Джорджа Буша–молодшого «Моменти рішень» (Decision Points), а позавчора надійшла у продаж книжка його наступника, чинного президента Барака Обами «Про тебе я співаю: Лист моїм донькам» (Of Thee I Sing. A Letter To My Daughters). >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

Калейдоскоп

ПРИКОЛИ

— Відчиніть! Міліція!

— Ми міліцію не викликали, ми викликали повій!

— Нас ваші сусіди викликали!

— Сусіди? Так нехай вони з вами й розважаються. >>

Зірка плюс зірка

Зірка плюс зірка

Якщо у Крістіни Агілери й була депресія після розлучення з батьком її дитини, музичним продюсером Джорданом Братманом, то безслідно минула. Подейкують, у зірки вже є новий бойфренд. І з кар’єрою все складається добре, більше того, Агілера тепер не лише співачка, а й актриса: незабаром на екрани США вийде фільм, де Крістіна грає дівчину з провінції, яка приїхала підкорювати ЛосАнджелес, а її партнеркою на екрані є сама Шер. >>

Гаврило СТЕПАНЯК

Грай, як Поттер!

Усе прогресивне людство, що захоплюється сагою про Гаррі Поттера, з нетерпінням чекає світової прем’єри сьомої серії «поттеріани». Її призначено на сьогодні. А незадовго до початку прокату «Гаррі Поттера і смертельних реліквій» фанати серіалу провели у НьюЙорку так званий чемпіонат світу з квідічу — гри, в яку грають герої казки Джоан Роулінг. >>

Юлія КРУТОГРУДОВА

Листи

Мiшень №1— бо справжнiй українець

Напередоднi виборiв до Запорiжжя завiтав мiнiстр освiти Дмитро Табачник. Мiсцеве ТБ показало iнтерв’ю з мiнiстром. Як не дивно, але говорив мiнiстр освiти, мiж iншим, про те, яким поганим банкiром i взагалi фiнансистом був... Ющенко. Так! Звичайно, мовилось «пiд вибори», але Табачник назвав єдину персону «нон ґрата» — Ющенка. Отже, забув Табачник, що вiн аж нiяк не експерт iз фiнансiв i навiть що вiн — мiнiстр освiти, вкотре показавши, так би мовити, orbi et urbi своє справжнє амплуа — українофоба. >>

Українцi, i тiльки!

Не можу не вiдгукнутися на запитання «УМ» (газета вiд 6 листопада 2010 року): «Хто захистить борцiв за волю України?». Однак одразу виникають i такi запитання: хто проти визнання борцiв за волю України, хто цi противники, чиїх батькiв вони дiти, якого народу? Врештi, хто цi люди?.. Ось цi визначення мають бути основоположними для кожного свiдомого українця. І тодi стане зрозумiло: хто є хто! Адже не треба великого розуму, аби зрозумiти, хто чиї iнтереси захищає. >>

Столиця

Риба як розвага, а не їжа

Озеро «Берізка» в київському Гідропарку ще недавно могло називатися звичайною калюжею. Через недбалість муніципальних служб його так замулило, що рівень води на середині був лише по пояс. Звісно, ні про яку риболовлю не могло бути й мови. А минулої зими під кригою загинула й остання риба. Втім уже цієї весни ситуація на озері може суттєво змінитися: його очи­стили, поглибили до 12 метрів. А вчора сюди випустили пробні 2 тонни коропу для спортивної риболовлі. >>

Андрій СВИРИДОВСЬКИЙ
Технократ, а не політик

Технократ, а не політик

У вівторок Віктор Янукович зробив прогнозований і водночас непередбачуваний крок — звільнив з посади голови Київської міськдержадміністрації Леоніда Черновецького і призначив на цю посаду Олександра Попова. Прогнозований, бо політологи чекали на нього одразу після прийняття змін до Закону «Про столицю», непередбачуваний — з тієї причини, що вже втомилися коментувати новий правовий інструмент Януковича і перестали акцентувати на ньому увагу. >>

Максим САВЧУК

Колонки