Юрій Андрухович: Я більше людина писання, аніж говоріння

Завтра йому виповнюється 50 років — вік, що утверджує людину в зрілості: тепер патріарх «Бу­Ба­Бу» може вже офіційно вкорінитися у статусі патріарха української літератури.

Про Андруховича казано й писано багато. Дозволю й собі невеличку репліку: особисто мене приваблює в Андруховичевіписьменнику те, що він розімкнув зациклену на самокопанні постмодерну українську літературу й пустив своїх героїв подорожувати у часі й просторі. Для мого покоління його твори стали першими подорожами у Європу й спонукали потім податися слідами Стаса Перфецького чи Отто фон Ф. (чому ні?). Сьогодні ми поговоримо з Андруховичем про підсумки й плани, роботу і кохання, а завтра піднімемо келихи за його здоров’я: «Многая літа, Юрію!» >>

Тривожні дзвінки Тарасового тижня

Рівно два тижні, як в Україні новий Президент, — голова Партії регіонів. Юрій Андрухович у сьогоднішньому інтерв’ю «УМ» сказав, що поки зарано робити висновки про нову владу, треба дати ситуації визріти. Але і за два тижні пролунало кілька тривожних дзвінків, які стосуються геополітики, економіки, гуманітарної сфери. Інформагенції вихопили в заголовок фразу Віктора Януковича про одну державну мову — українську — і даремно не звернули увагу на вказівку Януковича на Європейську хартію регіональних мов або мов меншин, за допомогою якої новий Президент збирається захищати права національних меншин. Усім зрозуміло, про яку одну нацменшину тут ідеться, і застосування Хартії — прочитайте на дозвіллі текст документу — для української мови несе дуже багато загроз.

Другий пункт — прес–конференція депутата–«регіонала» Вадима Колесниченка про необхідність скасувати наказ Міністерства культури і туризму про обов’язкове дублювання, озвучення чи субтитрування іноземних фільмів українською мовою в українському прокаті. «У результаті розгорнутої кампанії з тотальної і насильницької українізації кінопрокату Міністерством культури і туризму за 2008—2010 роки в Україні припинили свою діяльність 26 кінотеатрів», — сказав захисник знедолених російськомовних Колесниченко і лукаво промовчав, скільки кінотеатрів та залів за цей час відкрилося.

9 березня з’ясувалося, що новий Президент урізав розмір Шевченківської премії — на 40 тисяч гривень. Не так принципова ця цифра, як показовий сам жест по відношенню до людей української культури. Що буде за місяць, за рік, за три? І до чого доведе освіту й науку новий міністр Дмитро Табачник?

Сьогодні ми хочемо надрукувати лист цьогорічної лауреатки Шевченківської премії Оксани Пахльовської, який вона попросила зачитати на церемонії вручення премії заступницю голови—керівника секретаріату Шевченківського комітету Марію Матіос, і коментар до подій у Каневі самої Марії Матіос. Читайте уважно! >>

Валентина Шевченко: Мені пропонували повернутися в політику. Ні, дякую

Коли виникла ідея взяти інтерв’ю у Валентини Шевченко, думала, що розшукати цю легендарну жінку буде нелегко. Дізналася, що сьогодні вона очолює благодійний фонд і Конгрес ділових жінок. Зателефонувала до Конгресу із запитанням, як розшукати пані Валентину. «А я вас слухаю», — почула на тому кінці дроту. Я аж розгубилася, бо голос жінки, яка мені відповіла, був молодим і бадьорим. Тож доки не зайшла до її кабінету, чесно зізнаюся, сумнівалася, а чи це «та сама Валентина Шевченко». В елегантному брючному костюмі, мереживній білій блузці, з «фірмовою» високою зачіскою з нефарбованого волосся — у свої 75 років пані Валентина чудово виглядає. Ну справжня ділова жінка! Тож і розмову починаємо з роботи... >>

Полювання на тренди по–українськи

Учора у виставковому центрі Acco International, розташованому в Пушкінському парку столиці, почався Український тиждень моди. Побоюючись «лівих», підроблених посвідчень, організатори Тижня журналістські, гостьові і дизайнерські бейджі вперше захистили голограмами. >>

Порятунок методом експерименту?

«В Одеському інституті очних хвороб і тканинної терапії ім. Філатова винайшли новий спосіб лікування злоякісної внутрішньоочної пухлини — ретинобластоми — методом введення хіміопрепарату безпосередньо у хворе око поряд із пухлиною, що дозволяє уникнути видалення ураженого пухлиною ока», — гордо повідомляють в інституті. Незвичайну операцію нещодавно провели шестирічній Інні Андрієць, яку госпіталізували з діагнозом «ретинобластома лівого ока». Спершу, щоб урятувати життя дитині, медики радили терміново видаляти око. Та мати навідріз відмовилася. Тоді під мікроскопом, за допомогою мікроголки, дитині ввели в око рідину, яка діє на ракові клітини ззовні. З іншого боку, застосували традиційну хіміотерапію. Таке лікування провели двічі. За невеликий час пухлина зменшилася вдесятеро, і хворе око почало одужувати — повернулося 10 відсотків зору. «Ця операція стала новим словом у лікуванні швидкопрогресуючих злоякісних пухлин ока», — переконана завідуюча відділенням офтальмології Інституту ім. Філатова Надія Боброва. >>

Мільярдери стали в ряд

Цьогоріч до чотирьох визнаних у світі українських мільярдерів — Ріната Ахметова, Ігоря Коломойського, Геннадія Боголюбова та Віктора Пінчука приєднався ще один. Ним став Костянтин Жеваго. >>

Севастополю — закони «зони»!

Представники міськдержадміністрації надали пакет документів щодо створення вільної зони до адміністрації Президента Віктора Януковича. «Нова влада зацікавилася цією ініціативою, і на цей момент пройдено дві третини шляху до початку реалізації проекту», — зазначають севастопольські чиновники. >>

І сусіду дісталося

Вибух, що знищив автомобіль — джип марки «Міцубісі–Паджеро» — генерального директора Національного заповідника «Острів Хортиця» Максима Остапенка, стався 10 березня в Орджонікідзевському районі Запоріжжя біля будинку, в якому мешкає чиновник, повідомляють у міліції. Правоохоронці з оприлюдненням остаточної версії його причин не поспішають. Проте експерти, дослідивши місце події, схиляються до думки, що пожежа, швидше за все, сталася через коротке замикання у моторному відсіку автівки. Розслідування даного випадку триває. >>

Перший пішов

Після зміни влади в Україні окремі власники грального бізнесу, забороненого попередньою коаліцією та урядом Тимошенко у червні 2009 року, більше не хочуть перебувати поза грою та чималими прибутками. Днями одним із перших відновило роботу казино «Прем’єр палац», розташоване в центрі Києва. Цю інформацію «УМ» підтвердили телефоном у самому казино, але від детальних коментарів відмовилися. Мовляв, працювати відкрито й усупереч забороні на азартний бізнес їм дозволяє відповідне судове рішення, суть якого не уточнили. >>

Остарбайтери–нелегали

Фінальний відрізок забігу за владою Партія регіонів подолала блискавично. У вівторок Рада дозволила формувати коаліцію «тушками», у середу Янукович підписав відповідний закон, а вже вчора у парламенті було оголошено про нову більшість, відтак призначено й новий склад уряду.

Главою уряду став Микола Азаров — уродженець Росії, людина, яка за 25 років перебування в Україні не вивчила державної мови. За призначення Миколи Яновича Прем’єр–міністром учора проголосували 242 народні депутати. Майже всі вони стали членами коаліції «Стабільність і реформи». >>

«Я звернуся до нації про непокору»

Феномен прихильності львів’ян до Ющенка важко збагнути — ніби він і не галичанин, ніби й Президент він із префіксом «екс», а в першому турі виборів саме В. Ю. набрав у місті Лева найбільше голосів. І позавчора надвечір у залі Театру імені Заньковецької на зустрічі з «помаранчевим» лідером не було вільного місця. Інтелігенція зустріла голову «Нашої України» скандуванням «Ю–щен–ко!».

Відкрили ж «заньківчанські» вечори, присвячені Тарасові Шевченку, віршем Кобзаря з пророчими рядками з «та не однаково мені, як Україну злії люде, розпнуть, лукаві, і в огні її окреденую збудять, ох, не однаково мені».

Хоча проговорено було безліч політичних та історичних питань, але відпускати Ющенка галичани не хотіли. Водночас прагнули, аби він ішов на барикади. >>

Всьо будєт чьотко...

Москва стурбована — новопризначений Президент України не виконує покладених на нього сподівань. Власне, сподівання не такі й великі — судячи з виразу неймовірної огиди, яким на дві голови вищого «молодшого брата» зустрічав Володимир Путін, від Януковича в Кремлі нічого приємного не чекають. Але й «самоуправства» терпіти не збираються. А тут нібито ж уже «свій» господар України, бачте, поїхав у Канів і мав там нахабство ляпнути щось на кшталт того, що й за його президентства українська мова залишатиметься єдиною державною. >>

Як родзинки в телепирозі

За визначенням деяких політиків, в українському теле– і радіоефірі утискають... російську мову. Вам ще не смішно? Ви давно слухали радіо чи дивилися телевізор? Українську мову там треба вишукувати, як родзинки в кексі. >>

Чужинцю, звільняй місце!

Чеська Республіка більше не видаватиме дозволів на працевлаштування громадянам України та інших держав, які не входять до Європейського Союзу (зокрема В’єтнаму, Монголії тощо). Таке рішення ухвалило чеське міністерство праці та соціальних відносин. Втратити роботу і право перебування в Чехії можуть навіть ті іноземці, які вже працюють у цій країні багато років — чинні дозволи вирішено не продовжувати. >>

Життя, поставлене на карти

Сорок чотири дні, 218 792 гральні карти і сталеві нерви — такого «комплекту» американцеві Брайану Бергу виявилося цілком достатньо для того, аби побити власний світовий рекорд. Із карт, загальна вага яких становить 272 кілограми, чоловік склав макет казино «Венеціанець», розташованого у китайському Макао. Як наголошують вражені представники Книги рекордів Гіннесса, котрі одразу внесли досягнення Берга до свого «талмуда», у роботі «картковий архітектор» не використав жодної краплини клею або якихось інших допоміжних речовин. Тобто якби під час своєї копіткої праці автор, скажімо, чхнув або зробив бодай один хибний рух, усе довелося б починати спочатку... >>

Почім лід для народу

Останнім часом про київський Палац спорту згадують, коли обговорюють концерти та різного роду виставки, а про головне призначення споруди — проведення спортивних заходів — поступово забувають. Хоча слід сказати, що в далекому 1960 році цю споруду вводили в експлуатацію саме як багатофункціональний комплекс, у якому проводили новорічні ялинки, демонстрували кінофільми, слухали естрадну музику та, ясна річ, спостерігали за змаганнями хокеїстів, гандболістів та представників багатьох інших видів спорту. >>

Англійська «гостинність» та «королівська» ганьба

Ох і познущалися британські клуби над своїми опонентами у повторних поєдинках 1/8 фіналу Ліги чемпіонів! Спочатку «Арсенал» «відвантажив» п’ять «сухих» м’ячів португальському «Порту», а в середу вже «Манчестер юнайтед» познущався над «Міланом», який далебі не звик програвати з рахунком 0:4. Усі попередні запевнення тренера «россо–нері» Леонардо про вміння його підопічних грати на виїзді залишились словами — перевага «МЮ» була незаперечною. >>

Подорож золотої кулі

Мешканці Донецька отримали унікальну нагоду із 22 по 24 березня подивитися на річ, якою марять футболісти всього світу. Кубок ФІФА, який вручають переможцям чемпіонатів світу, ще з вересня минулого року мандрує Земною кулею, він уже побував у багатьох країнах, тепер прийшла черга України. >>

Готична «Шапочка» Аманди

Попри те що в кінематографі 24–річна Аманда Сейфрід далеко не новачок, її досі зараховують до «нових облич» Голлівуду. На тлі вже обридлих постійних фігурантів світської хроніки зірка мюзиклу «Мамма міа!» і справді як свіжий подих вітру. Після участі в «Мамма міа!» Аманду закидали пропозиціями режисери, а романтична мелодрама «Дорогий Джон», яка недавно з’явилася в наших кінотеатрах, лише додала дівчині популярності. >>

ПРИКОЛИ

Оголошення. Юридично підкований пенсіонер задовбе будь–яку організацію письмово або по телефону за символічну винагороду. >>