Чи зрозуміють українці англійський гумор?

Спорт

Далі йдуть троє

Далі йдуть троє

Учора свої матчі першого кола на відкритому чемпіонаті Австралії провели ще троє українок. Найкраща наша тенісистка Олена Бондаренко, посіяна в Мельбурні під 21–м номером, здолала росіянку Аллу Кудрявцеву — 6:4, 7:6 (7:4). Переможний почин підтримала й Марія Коритцева — вона переграла аргентинку Емілію Салерні — 6:2, 6:3. А от донеччанка Ольга Савчук не вчинила гідного спротиву представниці Польщі Агнешці Радванській (29) — 0:6, 1:6. Це одна з найбільш розгромних поразок на турнірі. >>

У хокей грають справжні... хулігани?

Минулого тижня в Росії не лише вболівали за кращу команду своєї країни — магнітогорський «Металург» — у Кубку чемпіонів. На льодових аренах сусідньої країни відбулися небувалі бійки. Хоч би якою жорсткою не була гра в хокей, але кулачного бою такого масштабу вона ще не бачила. Обидві події трапилися в рамках 40–го туру російської суперліги. >>

Вадим АВДАСЬОВ

Точка на карті

Нові Афіни з гуцульською харизмою

Нові Афіни з гуцульською харизмою

Своєю славою Криворівня, звісно, найбільше завдячує Іванові Франку, котрий обожнював цей чарівний куточок Карпат. Починаючи з 1901 року, він майже щоліта, аж до останнього свого серпня 1914–го, з гамірного Львова приїжджав у село, яке «напувало душу супокоєм, тихою красою». Відомий етнограф Володимир Гнатюк назвав Криворівню, що набула тоді неофіційного статусу столиці літнього відпочинку інтеліґенції, Українськими Афінами, маючи на увазі її притягальну силу для вітчизняної творчої еліти та відомих діячів польської культури. За столітній відрізок історії криворівнянське довкілля майже не змінилося, хіба що ліси порідшали. >>

Іван КРАЙНІЙ

ІнФорУМ

Розкрадено по кілометру

Розкрадено по кілометру

Підприємства, які підпорядковані Міністерству транспорту та зв’язку, при проведенні минулоріч процедур закупівель значно завищували ціни і зас­тосовували корупційні схеми перекачування державних коштів на рахунки комерційних структур. Серед цих підприємств фігурує ВАТ «Автомобільні дороги України». Так, в «Укравтодорі» при проведенні тендерів встановлено порушення на 11 мільярдів гривень, із яких прямими збитками для держави можна вважати близько 900 мільйонів гривень. Зокрема, серед зафіксованих серйозних порушень — придбання шляхоремонтним будівельним управлінням №100 ДАК «Автомобільні дороги України» універсальних будівельних машин на 400 млн. гривень. >>

Ярина МАТЧАК
Гроші ще не в листоноші

Гроші ще не в листоноші

Прем’єр–міністр Юлія Тимошенко передчасно заспокоїла громадян, заявивши під час робочої поїздки до Дніпропетровська, що в ці хвилини укладається угода між Ощадбанком і «Укрпоштою», щоб люди просто в черзі могли заповнити заяву, згідно з якою безпосередньо від листоноші отримуватимуть компенсацію. Якщо ми нормально спрацюємо, то вже завтра–післязавтра люди по всій країні отримають заяви, за якими зможуть отримувати компенсації вдома». >>

Ярослав ТРАКАЛО
Реверансів не буде?

Реверансів не буде?

Урядова комісія із розслідування причин аварій на орендному підприємстві «Шахта імені Засядька» завершила складання акта розслідування. «Ми не могли погодитись із тим, що причиною трагедії на шахті є лише стихія, тому провели додаткове розслідування, — повідомив голова комісії, перший віце–прем’єр–міністр Олександр Турчинов. — Це безпрецедентна аварія в історії України, під час якої загинуло 107 гірників. І ми не будемо робити реверанси перед тими, хто порушив або не виконав своїх функціональних обов’язків. Таких посадовців в акті визначено 11 осіб». >>

Інна СТЕПАНЧУК Павло КУЩ

Чекаючи на Буша

Приймаючи вчора делегацію США на чолі зі спів­головою комітету із закордонних справ Сенату Ричардом Лугаром, Президент України Віктор Ющенко висловив сподівання, що в квітні цього року президент США Джордж Буш відвідає нашу державу. Також у Києві вже найближчим часом готові зустріти держсекретаря США Кондолізу Райс, повідомляє офіційний сайт глави держави. >>

Інф. «УМ»

Камінь дерево точить,

Учора зранку на Пейзажній алеї знов було гаряче. На місці зламаного киянами дерев’яного паркану, який позначав місце будівництва елітного житлового комплексу для МЗС, виріс кам’яний. До цього (а також й до принагідного побиття захисників «Пейзажки») доклали руки щонайменше тридцять найнятих забудовниками працівників. Останні були «озброєні» ще й двома підйомними кранами — цю важку артилерію «каменетесів» мешканцям прилеглих будинків та активістам руху «Збережемо Старий Київ» зупинити було складно. >>

Наталія ЛЕБІДЬ

Алчевське лихо «прорвало» у Харкові

Потужна аварія, що сталася у тепломережі, без перебільшення, заморозила одразу чотири дев’ятиповерхових гуртожитки аграрного ВНЗ. Студенти, які мають почати навчання 21 січня, скоріш за все поїдуть додому або візьмуться за серйозний ремонт. Адже навіть якщо слюсарям якимсь дивом і поталанить запустити до цього часу тепло, кімнати після зварювальних робіт та холоднечі тепер непридатні для нормального життя. >>

Лариса САЛІМОНОВИЧ

Готуйте носовички!

Протягом минулого тижня в Україні захворіли на гострі респіраторні вірусні інфекції та грип понад 36 тисяч людей, з них більше 17 тисяч — діти віком до 14 років. За даними Українського національного центру грипу, захворюваність зросла на 50 відсотків порівняно з попереднім тижнем. І хоч на сьогодні в жодному з десяти контрольних міст не був досягнутий епідемічний поріг, медики прогнозують подальше зростання кількості хворих. >>

Наталя РОТАЙ

Регіони

Полтавська битва з Мазепою

Полтавська битва з Мазепою

Минулої п’ятниці позачергова «бюджетна» сесія Полтавської міськради вирішила «погодити розташування Музею українського козацтва з пам’ятником гетьману України Івану Мазепі у складі Державного історико–культурного заповідника «Поле Полтавської битви» за рахунок знесення старих житлових будинків». Згідно з цим рішенням тому ж таки музею козацтва, який ще треба збудувати, вже надано адресу — Шведська Могила, 19. А перед входом до нього височітиме пам’ятник видатному українському гетьману. Все те робиться на виконання Указу Президента «Про відзначення 300–річчя подій, пов’язаних із воєнно–політичним виступом гетьмана України Івана Мазепи та укладанням українсько–шведського союзу».
Причому за таке «доленосне» рішення проголосувала абсолютна більшість депутатів разом із мером Андрієм Матковським. Отже, в мерії нарешті почали прислухатися до голосів Президента, історичної пам’яті та здорового глузду, відмовилися від плювків в українську душу, подібних до того, що був зроблений сумнозвісним «заборонним» рішенням стосовно пам’ятника видатному земляку Симону Петлюрі? Не поспішаймо з аплодисментами. Адже насправді «мазепинський» вердикт Полтавської міськради ще підступніший та лукавіший за «петлюрівський»... >>

Василь НЕЇЖМАК

Політика

Тимошенко програмується

Тимошенко програмується

Учора в Києві пройшло громадське обговорення програми діяльності уряду «Український прорив: для людей, а не для політиків». Головним модератором презентації, що проходила в Українському домі, була Прем’єр–міністр Юлія Тимошенко. Завтра якраз минає місяць, відколи було затверджено її уряд. За законодавством, до цього дня новопризначений Кабмін має внести на розгляд ВР свою програму. >>

Іван ДІДУШОК
Оптимістичний початок

Оптимістичний початок

Початок робочого року для народних депутатів, як висловився Голова Верховної Ради Арсеній Яценюк, видався «дуже оптимістичний». Інакше й не скажеш, коли законодавців, які прийшли на свої місця в сесійній залі, зустрічає не «блокада» трибуни або ще якесь звичне парламентське «западло», а дзвінке «Ой, радуйся, земле, син Божий народився!». Що особливо здивувало — хор, який колядував «панам–господарям» ВР, стояв не в гостьовій ложі, як зазвичай, а просто перед президією. >>

Леся ШОВКУН
Василь Кисельов: Богатирьовій у нашій партії робити більше нічого

Василь Кисельов: Богатирьовій у нашій партії робити більше нічого

«Може, я й радикальний у деяких речах, але говорю по совісті й від душі», — запевняє Василь Кисельов. У попередньому скликанні Верховної Ради він був заступником голови фракції й після загибелі Євгена Кушнарьова став одним із основних спікерів Партії регіонів. «Хто такий Луценко? Ніхто!» — заявляв тоді Кисельов, коментуючи потуги опозиції. Тепер уже він сам — частина опозиції. У нинішньому скликанні Кисельов встиг «прославитися», порвавши бюлетень Сергія Терьохіна під час голосування за обрання Голови ВР. Тепер Кисельов обіймає посаду заступника голови парламентського Комітету з питань регламенту та депутатської етики і наголошує, що й надалі не дозволить коаліції порушувати регламент. >>

Леся ШОВКУН
Герої не вмирають

Герої не вмирають

Днями в Києві відбувся пам’ятний вечір із нагоди 95–річчя останнього головного командира УПА Василя Кука. Він не дожив до свого ювілею менш ніж півроку. Цей ювілей, як і 90–річчя Кука, планувався за його активної участі. Та не сталося. Командира Української повстанської армії не стало. >>

Право

Бюро високого польоту

Бюро високого польоту

Тиждень тому міністр внутрішніх справ Юрій Луценко заявив про те, що законопроект про створення Національного антикорупційного бюро вже підготовлений і буде винесений на обговорення громадськості. А вже позавчора саме в МВС радник міністра і народний депутат Геннадій Москаль презентував пакет проектів нормативно–правових актів, спрямованих на посилення боротьби з корупцією.
Відомий генерал міліції є співавтором і законопроекту про Антикорупційне бюро, яке в Україні не можуть створити вже протягом десяти років. Головна причина — протиріччя між силовиками та незацікавленість корумпованих можновладців. У МВС кажуть, що якщо закон нині буде прийнято, бюро запрацює вже влітку. Втім є сумніви, адже, створюючи новий силовий орган, МВС явно тягне ковдру на себе. >>

Іван БОЙКО

Поезія проти юстиції

Цей випадок, що стався ще 7 липня 2004 року в селі Сокілець Козятинського району й довкола якого закрутилася кількарічна судова тяганина, міг бути й не вартий уваги преси. Та наслідки, які він потягнув, вийшли далеко за межі дріб’язкового інциденту. >>

Вiктор МЕЛЬНИК

І мільйонери зникають безслідно...

Починалося все, як у казці. Ну майже як у казці. Намагаючись розшукати колишніх однокласників, Аліна зареєструвалася на сайті «Веб–круг». Незабаром вона отримала листа від незнайомця з далекої і таємничої Африки, такого собі містера із доволі популярним прізвищем Джонсон. Уже в перших посланнях він надіслав Аліні своє фото і розповів історію, що розривала душу. Його батька–мільйонера вбили, і він став спадкоємцем цілої купи доларів. Але злодійка–доля змушує його жити в таборі для біженців. Саме статус біженця не дає йому дістатися до грошей. Тож він попросив Аліну стати його іноземним партнером і допомогти забрати ці гроші, перевівши їх спочатку на рахунок дівчини. >>

Алла ФЕДОРИНА

Калейдоскоп

Наомі в гостях у Уго

Наомі в гостях у Уго

Це зі своїми підлеглими топ–модель Наомі Кемпбелл — люта й скандальна мегера. А з чоловіками, тим паче наділеними владою та грошима, «чорна пантера» перетворюється на грайливу кішечку, здатну звести з розуму найжорсткішого тирана. Саме цією властивістю Наомі й вирішила скористатися редакція чоловічого журналу GQ, яка умовила супермодель стати своїм спеціальним кореспондентом. Завдання Кемпбелл — «розкрутити» на відверту розмову відомих у світі політиків. Першим і геть не глевким «млинцем» для Наомі–журналістки стало інтерв’ю з комуністичним президентом Венесуели Уго Чавесом. >>

Гаврило СТЕПАНЯК

Снігова баба

На півночі Китаю в місті Харбін збудували найбільшу у світі штучну споруду з льоду. Не повертається язик назвати це «скульптурою», адже конструкція з назвою «Романтичні почуття» (жінка з розкинутими руками) має 34,5 метра заввишки та 197 метрів завдовжки. >>

Юлія КРУТОГРУДОВА

Культура

П’яте «Колесо» до міста

На Андріївському узвозі — чергові баталії за дах над головою. Цього разу сигнал «SOS» посилає театр «Колесо». Але не поспішайте звинувачувати «триклятих рейдерів», цього разу свої претензії на одне і те ж приміщення висунули театр «Колесо» та художник Анатолій Гайдамака. Об’єктом суперечки стало приміщення за адресою Андріївський узвіз, 8–А, що разом із «Колесом» входить до єдиного комплексу. >>

Людмила ОЛТАРЖЕВСЬКА
Модна покупка

Модна покупка

Галерея «Триптих» — одна із найстаріших у Києві. Як каже її директор Тетяна Савченко, вона вже солідна леді. «Нам не мало не багато — цього року пішов 19–й. Маємо свої традиції, своїх майст­рів, свої смаки. Щороку намагаємося в перші числа січня організувати свято для себе і наших художників, виставити картини з власного фонду, щоб був ще один привід зібратися разом, попити вина, згадати про минулий рік. Наші художники досить відомі та самодостатні, надають перевагу персональним виставкам. Але на різдвяні свята залюбки збираються у галереї — на спільній виставці «Різдвяний дивертисмент». У галереї представлено роботи 25 «зірок» українського мистецтва, в тому числі й Петра Бевзи, Едуарда Бельського, Володимира Будникова, Олександра Жи­вот­кова, Бориса Буряка, Анни Гидори, Тіберія Сільваші, Ігоря Яновича, Олексія Малих... >>

Ольга ЖУК
Звід пам’яток імені Пеняка

Звід пам’яток імені Пеняка

80–річний учений Степан Пеняк уже понад десять років очолює роботу над фундаментальною працею «Звід пам’яток історії та культури Закарпатської області». На сьогодні зроблено 75% — об’ємна книжка обсягом понад тисячу сторінок уже вимальовується. Отож маємо на Закарпатті понад півтори тисячі пам’яток, з них третина — археологічні, третина — історичні, а третина — архітектурні, природні та монументального мистецтва. У томі буде вміщено понад 800 фотографій, описано всі 603 населені пункти області. Серед авторів енциклопедії — понад півсотні відомих науковців. Окрім того, будуть ґрунтовні загальні розвідки про всі чотири розділи — археологію, історію, монументальне мистецтво та природні пам’ятки, а іменний та географічний покаж­чики значно полегшать роботу з пошуком необхідної статті. До речі, стаття «Зводу» — це не один–два абзаци, а коротке дослідження обсягом від півсторінки до двох–трьох. >>

Олександр ГАВРОШ

Світ

До виборів — по трупах

До виборів — по трупах

Перед призначеними на 18 лютого загальними парламентськими виборами у Пакистані не припиняється насилля. Позавчора на північному сході країни, в місті Мохманду в провінції Бахаур, бойовики здійснили напад на військовий конвой, повідомив речник пакистанської армії. У цьому бою загинули семеро військовослужбовців урядових військ та 23 бійці Талібану та «Аль–Каїди». Пакистан тримає в цьому неспокійному регіоні 100 тисяч військовослужбовців. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

Політ на соєвій олії?

Керівництво авіакомпанії «Вірджин Атлантік» повідомило, що наприкінці наступного місяця відбудеться перший у світі демонстраційний політ на біопальному пасажирського літака Боїнг 747–400 . Компанія «Вірджин», засновником якої є британський мільярдер та шукач пригод Річард Брансон, заявила, що експериментальний політ відбудеться з лондонського аеропорту «Хітроу» до Амстердама і триватиме 20 хвилин. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

Не те писав і не тим

Позавчора суд у Відні засудив до чотирьох років позбавлення волі 56–річного Вольфганга Фроліха, колись члена ультраправої Народної партії Австрії, за заперечення Голокосту. Про це повідомляє інформ­агенція «Ассошіейтед пресс». >>

Інф. «УМ»
Не буде з Омара Осами

Не буде з Омара Осами

Один із синів Осами бен Ладена — Омар, — який мешкає нині в Єгипті, звернувся до амбасади Великої Британії в Каїрі з проханням надати йому посвідку на проживання. Про цю новину повідомив днями британський таблоїд «Дейлі мейл». Омару нині 26 років. Він не єдиний нащадок керівника «Аль–Каїди»: за даними, які можна відшукати в різних світових виданнях, Осама має від різних жінок п’ять чи сім синів, які мешкають у мусульманських країнах. Утім жоден із них не «засвітився» так, як Омар, тобто, як коментують арабські ЗМІ, «не пішов на змову з Заходом». >>

Сидір ЗЛАЗЬ

Колонки