Ні «так», ні «ні»

Непоступлива, впевнена, стримана, але дещо неконкретна... Такою постала перед лідерами країн пострадянського простору нова українська влада під час дводенного саміту Співдружності незалежних держав у Казані, який завершився минулої суботи. Керівництво України, попри чіткий євроінтеграційний курс, наразі стримало себе від заяв щодо подальшої недоцільності перебування в недієздатній СНД та участі в Єдиному економічному просторі. При цьому Президент Віктор Ющенко поводився доволі жорстко і впевнено, пояснюючи, що наразі підписувати всі 29 угод, які передбачають створення зони вільної торгівлі в рамках ЄЕП, українська сторона не збирається. Україна підписала лише 15, оскільки решта суперечать нашій Конституції. Адже, за словами Ющенка, тут ідеться про створення наднаціонального органу і передачу йому частини державного суверенітету. Водночас щодо неконкретності, то Президент не відмовився остаточно від підписання решти 14 угод, лише зазначив, що вони ще вивчатимуться додатково. >>

Мар'яна П'ЄЦУХ

Помаранчева мода минає

У сенсі повернення українців (та й заїжджих іноземців) до помаранчевої моди, популярності революційної символіки загалом, цей День незалежності став, радше, винятком із прикрого правила: вага помаранчевих прапорів меншає, підкови легшають, знаки оклику на них уже зовсім не викликають масового захоплення. Торговці сувенірами, скориставшись нагодою і присутністю на Майдані чималої кількості симпатиків Віктора Ющенка, котрий саме виступав там із промовою, винесли масу свого помаранчевого краму під стіни Головпошти й мали доволі непоганий виторг. Шарфи по 25—30 грн., футболки по 25—80, картузи, портрети, значки, прапорці... Це також присутнє у переході під Майданом, у так званій сувенірній крамниці, але в будні дні користується значно меншим попитом. І взагалі, на передньому плані там — футболка з Леніним, який вигинає середній палець руки в характерному жесті, і підписом — Fucking revolution. Чи за те боролися? >>

Данило ІВАНІВ Леся ВОЛОШКА

Сам не гам і другому не дам

Ігор Бакай може спати спокійно. А коли його хтось зустріне на московських вулицях і спитає: «Михалич, як справи?», він може відповідати: «Не діждетесь». У сенсі — не діждетесь екстрадиції до України. Адже в Білокам'яній про «Ігорька» турбуються. Росіяни вперлися рогом у своє законодавство і кажуть, що Україні Бакая не віддадуть, бо він є їхнім повнокровним співвітчизником. Хороша «відмазка». Тільки навряд чи нею хтось зможе «відмазати» від справи Бакая (точніше — численних справ, заведених в Україні) ті підозри, що Ігор Михайлович має в Москві потужне покровительство. >>

Володимир СЕМКІВ

НОВИНИ ПЛЮС

>>

День погашення заборгованості

В останню неділю серпня Донецьк традиційно колихало від подвійного свята — Дня шахтаря та Дня міста. А цьогоріч святкування почало претендувати на статус потрійного, адже до цих урочистостей додався ще й День погашення боргів із зарплати шахтарям. І хоча такої дати поки немає в офіційному календарі, воно зі згаданих свят чи не найбільше. Бо той же День шахтаря тут була можливість відзначати щороку. А ось день, коли нарешті гірникам повернули борги з зарплати до останньої гривні, — вперше за багато років. >>

Павло КУЩ

Ретро-хвороба

Мешканці села Верхня Яблунька Турківського району, що на Львівщині, враз стали місцевими знаменитостями: до їхньої лікарняної палати днями вишикувалися у чергу журналісти, адже у чоловіків не зовсім типова для України хвороба — малярія. Молодики (22-х та 26-ти років) два місяці мешкали під Москвою (чим там вони займалися, казати не хочуть, але, швидше за все, були на заробітках), а повернувшись на батьківщину, опинилися у Львівській міській інфекційній лікарні. Медики кажуть: стан у них — середньої важкості. «Складно говорити про причини захворювання, однак Москва, як відомо, — місто, у якому дуже багато емігрантів з Азії. >>

Уляна СОБОРСЬКА

Отруїлись... тістечками

На Львівщині — масове отруєння... тістечками. Покуштувавши невинних на перший погляд солодощів, до лікарні потрапило аж двадцять шість мешканців міста Червоноград, з них дев'ятеро — діти віком до 16 років. Як повідомили в Головному управліннi МінНС у Львівській області, стан отруєння постраждалих — середньої важкості. >>

Олена ДУБ

«Літній вітер» завів Тайсона в Одесу

Колишній чемпіон з боксу Майк Тайсон продовжує свою подорож морськими узбережжями Європи. Встрявши у невеликий скандал в Італії (як писала «УМ», Тайсона оштрафували за небезпечні маневри на водному мотоциклі), поспостерігавши за гран-прі «Формули-1» у Стамбулі, боксер у суботу пришвартувався в Одесі. Про це повідомляє агенція «Інтерфакс-Україна». «Залізний Майк» прибув в Україну на запрошення президента Всеукраїнської національної федерації тайського боксу, депутата одеської міськради Геннадія Трухонова. >>

Михайло ГЕЙМОВЕР

Чергова «американська посмішка»

Уже цього вересня Україну можуть «визволити» від покарання за гріхи минулого, зокрема за діяння радянської влади. Американський сенатор-республіканець, голова сенатського комітету з міжнародних справ Річард Лугар повідомив, що підготував «дуже ефективний» законопроект про відміну щодо України відомої поправки Джексона—Веніка, яка передбачає торгові обмеження та санкції. Парламентарій висловив надію, що вже у вересні Конгрес США розгляне цей документ та прийме позитивне рішення. Як повідомляє «Інтерфакс-Україна», про це Лугар розповів учора під час зустрічі зі спікером Верховної Ради Володимиром Литвином. До Києва американець завітав зі своїм колегою сенатором-демократом Бараком Обами. >>

Мар'яна П'ЄЦУХ

Роздайся, мосте!

Серйозну проблему заторів на столичних дорогах уже найближчим часом планують вирішити, розширивши міст Патона. Його, щоправда, ремонтували близько року тому, а нині планують... розрізати навпіл. Але завдяки задуманій реконструкції міст стане ширшим на 10 метрів, що дозволить організувати там рух автотранспорту на 8 смугах, повідомляє «Форум». >>

Інф. «УМ»

Лічильник швидкості та смерті

Ситуація на українських дорогах стає вкрай загостреною. Лише за неділю в 149 ДТП в Україні загинула 21 особа, 215 травмовано. А в понеділок, 29 серпня, в автокатастрофі на автодорозі Новоазовськ — Одеса в Бердянському районі Запорізької області загинуло 5 осіб, двоє з них — діти. >>

Інф. «УМ»

Боже, порятуй Новий Орлеан і світові ціни на нафту

Мер американського міста Новий Орлеан Рей Нейджін позавчора видав наказ про примусову евакуацію всіх 480 тисяч мешканців. 80 відсотків iз них уже залишили місто, а десятки тисяч інших знайшли притулок на трибунах критого стадіону «Супердом», власником якого є місцевий футбольний клуб «Сейнтс» («Святі»). Приводом для таких надзвичайних заходів стало наближення урагану Катріна, який уже пройшовся Флоридою, де забрав життя дев'яти людей та завдав великих матеріальних збитків, та Мексиканською затокою, а вчора мав атакувати узбережжя США в районі штатів Міссісіппі та Луїзіана. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

Курей надвiр не випускати!

Головний державний санітарний лікар Росії Геннадій Онищенко повідомив наприкінці минулого тижня на прес-конференції в Москві, що пташиний грип поширився на шість регіонів Росії: Новосибірськ, Алтай та Омськ у Сибіру та Курган, Челябінськ і Тюмень на Уралі. Вогнища захворювання виявлено також у Казахстані. В Росії вiд захворювання загинуло вже 11 тис. домашньої птиці, а інших 120 тис. змушені були знищити. Онищенко також не виключив можливості захворювання людей цією хворобою, хоча таких випадків наразі не виявлено. Він висловився за заборону мисливства в регіонах поширення хвороби, оскільки мисливці можуть заразитися від диких птахів, які є носіями вірусу. Губернатори окремих регіонів вже запровадили заборону на полювання. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

НОВИНИ ПЛЮС

>>

Бензинове марево

Якщо цінові прогнози у бік підвищення справджуються через два дні, можна сміливо говорити про картельну змову на ринку нафтопродуктів. Лише наприкінці минулого тижня експерти висловлювали припущення, що бензин подорожчає до 4 гривень, а в неділю автозаправки вже рясніли такими цінниками. Весняна криза нас навчила поважати «кермо країни», коли під тиском уряду нафтотрейдери пригальмували накручування цін. Чому ж уряд мовчить тепер? На вересень аграрії забезпечені бензином лише на 50 відсотків, повідомляє Мінагрополітики. Певно, в Кабміні трохи налякані грізними зауваженнями на свою адресу з приводу «ручного управління», яким, мовляв, нічого не вдіяти проти зростання світових цін на нафту. Однак вочевидь існує політичний фактор, який впливає на цінову ситуацію з бензином за цілковитої залежності українського внутрішнього ринку від постачання російської нафти. Отож повторення квітневої картельної змови в Україні можливе у будь-який час. Особливо з огляду на те, що два тижні тому президент РФ Володимир Путін заявив, що вважає несправедливо заниженою нинішню ціну на нафту марки Urals і пропонує урядові розглянути можливість підвищення ціни. До речі, коли матеріал верстався в номер, ЗМІ повідомили, що з 31 жовтня російський мінфін вводить експортне мито на нафту в розмірі 179 доларів за тонну. >>

Тетяна КОВТУН

Фальсифікат без «ксиви» і при ній

Суттєве підвищення вартості нафтопродуктів на українському ринку поки що аж ніяк не вплинуло на зростання їхньої якості. Про це, зокрема, свідчать численні скарги споживачів. Офіційні перевірки підтверджують обгрунтованість цих скарг. Щодо цього вже сформовано громадську думку, причому не без допомоги Держспоживстандарту, який раз по раз оприлюднює результати проведених перевірок якості та безпеки бензину на українських АЗС. На ринку нафтопродуктів далеко до благополуччя. Рейди тривають. Фахівці Держспоживстандарту залучають до них працівників державної податкової міліції та державної екологічної інспекції Міністерства охорони навколишнього природного середовища України. >>

Фол останньої надiї

На одному із сайтів в інтернеті нещодавно з'явилася вельми цікава інформація щодо відкритого акціонерного товариства «Київський ЦУМ». Фондом державного майна України тут проведено перевірку, яка, окрім усього, виявила, що користуються спорудою універмагу безкоштовно. Отож з цього приводу направлено відповідного листа до прокуратури Києва. Мало не 25 відсотків акцій ЦУМу належать самому Фонду держмайна та двом фірмам — зі Сполучених Штатів Америки та Віргінських островів, ще 22,03 % — товариству з обмеженою відповідальністю «Сігма-Трейд». Останнє відоме багатьом читачам з недавніх публікацій у різних виданнях, де йшлося про події довкола відкритого акціонерного товариства «Дніпрополімермаш». Насамперед у них акцентувалася увага на узурпації влади, штучному банкрутстві підприємства, втраті його науково-технічного потенціалу шляхом махінацій з акціями та інших недобропорядних діях. Тепер, виявляється, у «Сігма-Трейд», власниками якого є сини екс-міністра промисловості України Валерія Мазура, проблеми не лише у Дніпропетровську.
Ще красномовнішу інформацію можна почерпнути на сайті Дніпропетровського розрахунково-вексельного центру: «Емітент облігацій ТОВ «Сігма-Трейд» (Дніпропетровськ) у 2003 році збільшило чисті збитки на 24,8% — до 3,603 млн. грн.». Показово, що хронічно збиткове ТОВ «Сігма-Трейд» примудрилося свого часу придбати акції «Дніпрополімермашу», запевняючи у своїх можливостях вивести підприємство на належний рівень. Наприкінці 2001 року «Сігма...» випустила у бездокументарній формі п'ятирічні облігації з погашенням 5 листопада 2006 року номінальною вартістю 10 тис. грн. на загальну суму 16,5 млн. грн. та щоквартальною виплатою відсотків за ставкою 50% річних. Усі облігації перебувають у власності нерезидентів. Минулого року за ними виплачено 1,492 млн. грн. відсотків. Проте за рік до цього компанія виплатила за ними 6,188 млн. грн. Отож є над чим замислитися... >>

Павло ШЕЛЕСТ

«Американський пиріг» кращий за цигарку

Завдяки «стадному інстинкту» люди роблять надто вже багато речей (часом досить розумних, часом відверто дурних). Зокрема, й починають палити або вживати наркотики. З іншого боку, гарна компанія може витягти тебе назад, до нормального життя. Саме з цих міркувань відома американська акторка, яка прославилася завдяки вдалим ролям у фільмах «Краса по-американськи», «Американський пиріг» і «Салон краси», вирішила зайнятися пропагандою здорового способу життя. Додатковим стимулом для 25-річної кралі з естонським прізвищем та ім'ям єгипетської богині стало те, що її дядько якраз помер від хвороби, пов'язаної з палінням. >>

Любов НЕЖДАНОВА

Я в актриси не піду

З огляду на універсальність талантів Вікторії Бекхем — і співачка вона, і модель, і дизайнер, і, нарешті, дружина знаменитого футболіста й мати трьох дітей, відмова Віки від можливості «засвітити» ще одну грань своєї натури не може не дивувати. Тільки подумайте: колишня «спайс гьорл» добровільно, будучи при доброму розумі й тверезій пам'яті, відмовилася стати кіноактрисою! >>

Степанида ХВОЩ

Нестор не вберіг голову

Австралійський актор, «оскароносець» і відомий хуліган Рассел Кроу вирішив зам'яти скандал зі службовцем нью-йоркського готелю «полюбовно». Знаменитий «Гладіатор» погодився виплатити Несторові Естраді, в якого два місяці тому запустив телефоном, грошову компенсацію. В обмін службовець повинен забрати із суду свій позов проти нервової знаменитості. >>

Гаврило СТЕПАНЯК

Звірів не дратувати! А то вийдуть і дадуть...

Упродовж минулих вихідних відвідувачі Лондонського зоопарку могли поспостерігати за його не зовсім звичайними мешканцями. Восьмеро людей, які захотіли відчути себе тваринами і виставити свої кумедні звички напоказ усьому світу, поселилися у відкритому вольєрі, який раніше займали ведмеді. Як і решта ссавців, «гомо сапієнс» отримували їжу від працівників зоопарку, позували перед фотокамерами, валялися на землі та кривили пики. >>

Любов НЕЖДАНОВА

Анекдоти

Офіційне звернення усіх кіноманів світу до громадян Америки: панове, дотримуйтеся правил відвідання кінотеатрів і не вставайте під час перегляду. Нам же потім на відео дивитися! >>

«Труїтелi»

Не жаба душила мешканця Малої Білозерки Василівського району Анатолія Нестеренка, коли він, зателефонувавши 14 серпня на корпункт «УМ» у Запорізькій області, обурюючись із приводу створення в обласному центрі екологічної міліції. «Це що ж виходить? У Запоріжжі знаходять півмільйона на порятунок парків відпочинку від засмічення і дерев від вирубки... Чому ж ні копiйки держава не виділить для того, аби на селі рятувати людям життя?» Не один рік жителі області просять врятувати їх від хімікатів, які шкодять здоров'ю. Проте жодна інстанція не пішла далі обіцянок! Пенсіонер розповів також і про «катастрофічну пожежу на міжрайонному складі отрутохімікатів». >>

Андрій БАГНЮК

У перший клас — усією сім'єю

У деяких українських селах було таке повір'я — напередодні першого шкільного дня загадати дитині розв'язувати свою пуповину, щоб перевірити, наскільки у знаннях дитя буде метикувате. От як здолає школярик хитромудрий вузлик, так і наука йому піде, а як ні — то вже хай начувається. Можливо, наші пращури й знали те, чого сьогодні не знаємо ми, проте, на щастя, сучасна людина озброїла себе знаннями, й допоки дитя буде «плутати вузлика», батькам варто потурбуватися про те, як найкраще психологічно підготувати своє чадо до школи. Адже саме від позитивних вражень перших днів, місяців навчання залежить подальше зацікавлення або ж неприязнь до знань, науки, успішності у житті вцілому. >>

Юлія ЛИТВИН

Яцек Ціхоцький, директор польського Центру східних досліджень: Як проводити внутрішні реформи, щоб не втратити довіру виборців

— Уже стало ритуальним питання щодо оцінки перспектив України після помаранчевої революції. Однак зараз в Україні суттєво зростає невдоволення діяльністю уряду, нової команди, надто швидко минає постреволюційна ейфорія. Наскільки глибоко це помітно з Варшави, і як узагалі ви оцінюєте нинішню ситуацію в нашій державі?
— Надалі зберігається високий кредит довіри до України, породжений революцією. Але нам помітні суперечності між різними гілками української влади — урядом, парламентом, секретаріатом чи РНБО. Помітний дисбаланс щодо прийняття важливих рішень, наприклад свого часу я щотижня запитував у наших експертів, чи український уряд нарешті ухвалив програму діяльності? Саме практична програма нового уряду і є найкращою характеристикою. Водночас необхідно визнати, що проблеми нового уряду зрозумілі: подібне досить часто зустрічається і в Польщі. За демократичної, але дуже різнорідної влади подібна напруженість і внутрішні конфлікти цілком зрозумілі. >>

Антін БОРКОВСЬКИЙ

Украдене дитинство

Зовсім нещодавно в столиці стався одночасно трагічний і показовий випадок: семирічний хлопчик, cтомлений від постійних побоїв батьків та їх збоченого розуміння батьківського обов’язку, вистрибнув із вікна власної квартири на п'ятому поверсі. Хлопчика, за життя якого тривалий час боролися медики, вилікували. Проте доля продовжує з маленьким Назарієм свою злу і несправедливу гру... >>

Геннадій КАРПЮК.

День навиворіт

Десять серпневих днів поблизу селища Білики Кобеляцького району тривав збір еколого-патріотичного табору для юнаків і дівчат віком 13—18 років, організований Полтавською станицею Національної скаутської організації України «Пласт». Намети пластунів із п'яти осередків Полтавщини цього разу вгніздилися на мальовничій лісовій галявині неподалік берега тихоплинної Ворскли. Одразу з'ясувалося, що «аборигенами» тієї місцини були досить грізні комахи — оси та джмелі, гнізда яких знаходилися в різних кінцях галявини. Однак, дотримуючись одного з найголовніших принципів пластунського руху — жити у гармонії з природою, гості не стали тривожити чи «виселяти» звідти крилатих «господарів». Навпаки, обгородили згадані гнізда стовпчиками і подбали, щоб ніхто бодай випадково їх не зруйнував. Тож під час таборування між пластунами і комахами не виникало жодних «непорозумінь». >>

Василь НЕЇЖМАК

«Узявши світ за душу, помовчу...»

Є люди, від яких віє надзвичайною життєвою енергією, — поруч із ними відчуваєш красу життя. Саме до таких належить наша землячка із славетного Лебединського краю, член Національної спілки письменників — Віра Артамонова. Життєвий шлях Віри Климівни, як багатьох людей покоління 30-х років, був наповнений нелегким дитинством, складною юністю, у яку увірвалася війна... Віра Климівна працювала медсестрою, потім завідувала лікарською дільницею в селі Юрківка на Черкащині, була головним лікарем, завідувачкою міськвідділу охорони здоров'я Олександрії, головним лікарем 2-ї поліклініки Печерського району Києва, працювала в головному управлінні МОЗ України. У цілому 43 роки трудового стажу... Письменницьку діяльність розпочала в 1961 році, друкувалась в республіканських газетах та журналах, має понад 300 публікацій. Окремими виданнями вийшли збірки поезій: «Суцвіття», «Травневий дощ», «Так велить весна», «Непочата вода», «Просто осінь», «Скликаю спогади на віче», «Лицарі і мадонни», «Вітрами знедолена скрипка», «Коли на серці цвіт». Віра Климівна — автор книжок для дітей — «Колючий м'ячик», «Малий», «Сонечко сказало правду», «Повітряний змій». >>

Естетство древніх

Пам'ятки Давнього Єгипту, Етрурії, Греції та Риму з давніх-давен привертали до себе увагу. Наприклад, уже давні римляни колекціонували грецьку скульптуру. Полюбляли (а подекуди полюбляють і зараз) навідуватися до стародавніх, укритих товщею землі поселень та гробниць, грабіжники. Пізніше прийшов час дослідників, знавців старовини. Завдяки їм усім за декілька сотень років музеї світу накопичили величезну кількість знахідок, які можуть багато що «розказати» про життя стародавніх народів. Майже в кожному музейному зібранні Європи ви обов'язково побачите римські мармури або давньогрецьку розписну кераміку. Україна, й Київ зокрема, — не виняток. Знамениті київські меценати й колекціонери кінця ХІХ — початку ХХ ст. Богдан та Варвара Ханенки заклали основу однієї з найцікавіших в Україні колекції старожитностей, куди ввійшли твори давньоєгипетських і етруських, давньогрецьких і римських майстрів. >>

Виставка про коней

З чим у вас асоціюються коні? З важкою кованою збруєю, з перегонами на іподромі чи, може, з панською бричкою, запряженою парою-другою втомлених коників? А може, згадуєте дитинство, в якому було (або ж не було) місце для старого дідусевого коня? Що б ви не відповіли, цими днями в Італійському дворику старовинної кам'яниці на львівському Ринку ви точно не побачите те, на що сподіваєтесь. І коні, як виявляється, таки винні. Точніше, вони — винуватці, бо стали героями цілої фотовиставки. І тут ви точно не побачите до болю традиційних пегасів та фентезійних красунь верхи на жеребцях. Не побачите, тому що в об'єктив фотографа потрапили характери — адже вони є і в коней. Особливо у коней. Особливо коли придивитись уважніше. >>

Олена ДУБ

Василь Шкляр i Микола Гоголь

За десять хвилин вісімнадцята. У кнайпі «Купідон» навіть не пахне презентацією. За столиком — самотній директор «Кальварії» Петро Мацкевич. Біля нього, як на похоронах, стоять бутербродики на чарочках із горілкою. Піар-директор «Кальварії» Ксеня Сладкевич помітно радіє, коли бачить хоч одну журналістську душу. Затим до клубу влітає Ірванець — привів на київську презентацію якогось люблінського професора. Ірванець до Мацкевича: «Дякую, Петре, за гарно виданого Прохася». Мацкевич: «Будь ласка. Але той, Прохаська цього разу видавали не ми...». >>

Аліна СТРИЖАК

Незолота середина

Минулого тижня у столиці Росії українські хокеїсти провели перші офіційні матчі сезону. Київський «Сокіл» під прапорами збірної України з двома поки що «вільними агентами» — захисником Остроушком і воротарем Карпенком — здобув таку необхідну перед стартом нового сезону ігрову практику, причому відразу бойову. Треба ж надолужити прогаяне, коли єдиний професійний клуб держави на початку місяця не мав місця для тренувань на льоду. >>

Андрій ФОМЕНКО

Бар'єри перехідного періоду

Два тижні тому у столиці Фінляндії завершилася десята світова першість. Попри приємні очікування, українська команда у Гельсінкі не порадувала своїх прихильників і здобула лише одну медаль. В останній день змагань до «золота» сенсаційно злетів стрибун у висоту Юрій Кримаренко, піднявши Україну на 17-те місце загального заліку серед 196 країн-учасниць. Але більше п'єдесталів не було. Відтак найгірший виступ нашої збірної в її історії світових першостей не міг не викликати негативну реакцію як серед журналістів, так і серед державних структур. Міністр у справах молоді, сім'ї і спорту Юрій Павленко повідомив навіть, що розпочав службове розслідування такої невдачі. Наразі ж віддуватися за всіх перед представниками преси прийшов державний тренер, віце-президент Федерації легкої атлетики України Валерій Александров. >>

Андрій ФОМЕНКО

ХРОНІКА

>>

День «Шахтаря». І «моряка» також

Донецьк завжди ретельно готується до останньої неділі серпня, коли святкує День шахтаря і День міста. Не одне покоління донеччан звикло, що обов'язковим номером програми має бути футбол — союзна федерація навіть обов'язково стежила, щоб у цей день «Шахтар» грав домашній матч. І можна не зазирати до довідників, щоб переконатися: уболівальники столиці Донбасу, як правило, отримують у подарунок результативну гру своїх улюбленців. І хоча останнім часом уже ніхто навмисно не забезпечує святкову єдність роботяг і спортсменів, не став винятком і останній матч. >>

Ігор КОРОЛЬОВ

Червоні, але не армійці

У протистоянні володарів Кубка чемпіонів і Кубка УЄФА-2005, на противагу вже доволі усталеним традиціям, цього разу кращими виявилися переможці Суперліги. Хоча ЦСКА, послаблений відсутністю травмованого форварда Олича, був дуже близьким до історичного для російського футболу успіху. >>

Інф. «УМ»

УЇК-ЕНД ФУТБОЛЬНОЇ ЄВРОПИ

>>