Друге з кінця «Відкриття»

Друге з кінця «Відкриття»

Першого листопада з космодрому на мисі Канаверал має стартувати у свій 39–й політ «шатл» «Діскавері». Фахівці Американської національної аерокосмічної агенції (НАСА) проводять тестування як ніколи ретельно. Адже це може бути фінальний — 133–й — запуск за програмою космічних кораблів багаторазового використання.

Для корабля «Діскавері» (в перекладі — «Відкриття») цей старт буде точно останнім. Човник візьме курс на Міжнародну космічну станцію, до якої має пристикуватися 3 листопада. У рамках польоту № STS–133 запланована доставка на МКС обладнання та матеріалів у модифікованому транспортному модулі «Леонардо», який стане додатковим складським приміщенням для небесної станції, і на експериментальній транспортній платформі. Також на «Діскавері» летить «Робонавт–2» — робот, що є спільною розробкою компанії «Дженерал моторз» і НАСА. Командиром останнього екіпажу «Діскавері» є Стівен Ліндсі. За графіком, найбільш заслужений із «шатлів», який служив НАСА впродовж 26 років, має повернутися 12 листопада.

Раніше планувалося, що саме цього дня закінчиться велика та визначна ера в освоєнні космосу човниками. Однак, за повідомленням прес–служби НАСА, у лютому 2011–го ще має полетіти «шатл» «Індевор» («Старанний»). >>

Світ без політики

Ольвія — значить щаслива

Ольвія — значить щаслива

Величні пологі пагорби, вкриті степовими квітами і духмяним полином. До них підступає подібний до моря лиман Дніпра і Бугу. Колись цими просторами гасали леви і леопарди, вепри, олені й тури. Їхні кістки досі знаходять археологи на місці античної колонії, центром якої було місто–держава Ольвія. Вона проіснувала тисячу років. Сьогодні це чи не єдине у світі античне місто, яке під землею збереглося в первозданному вигляді. Адже «завмерло» у IV столітті, і відтоді його не перебудовували. Ольвія не мала більш пізнього середньовічного нашарування. Її давньогрецькі старожитності збереглися краще, ніж у самій Греції. Ольвія може стати пам’яткою світового значення і посісти гідне місце у списку культурної спадщини ЮНЕСКО — якщо буде затверджена відповідна державна програма збереження і популяризації цієї самобутньої історичної перлини. >>

Ярослава МУЗИЧЕНКО

Тільки чорному коту і не щастить

В Італії постав Рух захисту чорних котів. Його метою є захистити домашніх улюбленців цього кольору від наслідків суспільних забобонів. Якщо звичайні люди «просто» знущаються з «нефартових» мурчиків, то сатаністи і їхні послідовники вдаються до особливо жорстоких практик. >>

Олег БОРОВСЬКИЙ

Літаки перестануть нагадувати пустелі

«Через два роки буде дозволено вносити на борт літака зубну пасту, креми та гелі і пляшку води, що було заборонено з 2006 року з міркувань безпеки», — заявив позавчора в Монреалі голова Міжнародної організації цивільної авіації Реймонд Бенджамін. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ
Ікар злетів у Канаді?

Ікар злетів у Канаді?

Людина завжди прагнула літати, як птах. Тому впродовж існування людства реалізувати цю мрію з перемінним успіхом намагався не один відчайдух. Зокрема й знаменитий митець та вчений епохи Відро­дження Леонардо да Вінчі, який намалював не один ескіз літального апарата, включно з прототипом сучасного гелікоптера. Саме за його кресленнями канадський студент Тодд Рейчерт уже в наші час створив перший діючий крилатий апарат, який приводиться в дію силою людських ніг. Крутячи педалі, пілот «запускає» штучні крила, які здіймають його в повітря. Апарати на кшталт моделі Рейчерта іще в середні віки отримали назву орнітоптер — від поєднання грецьких слів «орнітос» («птах») та «птерон» («крило»). >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

Зірки падають

Розкішні готелі в Польщі перебувають у настільки скрутній фінансовій ситуації, що понижують свій стандарт, щоб привабити клієнтів нижчою ціною. Як повідомляє польське видання «Дзєннік газета правна», впродовж останнього року середня заповнюваність номерів у найкращих польських готелях впала з 70 до 40 відсотків. Навіть солідні польські фірми з огляду на економічну кризу заборонили своїм співробітникам ночувати в п’ятизіркових готелях, хоч би ціна за номер дорівнювала рівню чотиризіркового. Єдиним вирішенням для власників готелів залишилося зниження «зірковості» та цін. >>

Олег БОРОВСЬКИЙ
Потяг до слона

Потяг до слона

Семеро слонів загинули від зіткнення з товарним потягом, який прямував на великій швидкості в районі місцевості Морагхат Ті Гарден поблизу міста Біннагурі в Індії. Як повідомляє Бі–Бі–Сі, табун дорослих слонів намагався врятувати двох слоненят, які застрягли на колії перед проїздом потягу. >>

Олег БОРОВСЬКИЙ

Кримінал

Небезпечні нічні електрички

Небезпечні нічні електрички

Співробітники транспортної міліції на Південно–Західній залізниці лише впродовж останнього тижня затримали дві групи «гопників», що нахабно грабували пасажирів у нічних електропотягах. Як повідомила «УМ» речник транспортної міліції на ПЗЗ Олена Цимбалюк, у першому випадку жертвою став 21–річний хлопець, який їхав додому електричкою сполученням «Північна—Ніжин» близько опівночі. Коли він вийшов до тамбура в районі столичної станції «Дарниця», до нього підійшли молодики, які одразу спровокували бійку. Невідомі добряче побили хлопця, після чого забрали в нього півтори тисячі гривень, «мобільний» та куртку. >>

Іван БОЙКО

Нирки — на експорт

Ледь улігся скандал довкола Національного інституту хірургії та трансплантології імені Шалімова щодо діяльності чорних трансплантологів, як міліція Прикарпаття встановила факт продажу двома мешканцями Надвірнянського району своїх нирок за кордон. За 10 тисяч американських доларів чоловіки погодилися поїхати в Азербайджан, де їх прооперували. Як відомо, в цій закавказькій країні діють три дер­жавні та кілька приватних клінік, що мають необхідне обладнання і ліцензії для пересадки внутрішніх органів. >>

Степан ГРАЖДА

Невдалі «гастролі»

Одного дня повідомлення про квартирні крадіжки в міліцію Черкас «сипалися», наче з рукавички. Тільки в одному Придніпровському районі міста пограбували дев’ять квартир. Люди повідомляли, що з їхніх помешкань вкрадено ноутбуки, гроші, золото, коштовності, фотоапарати. Міліція також зафіксувала три невдалі спроби невідомих проникнути в квартири. >>

Людмила НІКІТЕНКО

Генацвале з відмичками

Крадіжка сімейних заощаджень та коштовностей iз помешкання одного із заступників начальника прикарпатської міліції викликала жвавий резонанс серед мешканців міста. Спершу подейкували, що з домашнього сейфа полковника злодії поцупили дуже велику суму грошей із шістьма нулями, потім її «зменшили» до 20 тисяч доларів. Що там насправді лежало, одним господарям та крадіям відомо, проте зловмисникам після цього зухвалого вчинку було непереливки. >>

Степан ГРАЖДА

ІнФорУМ

Дрижаки на порозі

Дрижаки на порозі

Теплим одягом і парасольками радять поповнити в ці дні свій гардероб синоптики. Як повідомляє Український гідрометцентр, 30 вересня — 1 жовтня, у зв’язку з переміщенням на територію України циклону з Балкан, очікується ускладнення погодних умов. Балканський гість принесе в Україну дощі, в Карпатах — навіть iз мокрим снігом, на півдні країни, у східних та більшості центральних областей прогнозують сильні дощі з грозами. Опади супроводжуватимуться сильними вітрами — до 17—22 м/с, у Криму та Приазов’ї — подекуди до 25–30 м/с. >>

Інна СТЕПАНЧУК

Люди з нашого лугу

Офіційно нова організація, установчі збори якої відбулися у Вінниці, іменуватиметься «Українське товариство приятелів лужицько–сербської культури». Чому саме в головному місті Поділля, а не, скажімо, в Києві? Відповідь проста: товариство виникло з ініціативи вінничанина — поета, дослідника та перекладача із західнослов’янських мов Григора Мовчанюка. Останніми роками його увага була прикута до літератури найзахіднішого слов’янського народу — лужицьких сербів (їх налічується лише близько 60 тисяч осіб, які компактно мешкають у Німеччині поблизу кордонів із Чехією та Польщею). Мовчанюк не тільки активно перекладав поетів–лужичан (видаючи, до речі, їхні книжки власним коштом), а й пропагував їхню творчість в Україні, поступово зацікавлюючи колег. Тож до нового товариства ввійшли дванадцять співзасновників. >>

Вiктор МЕЛЬНИК

А що у вас є на мене?

«Під час своєї громадської діяльності я регулярно висловлюю критику на адресу вищих посадових осіб, ділюся своїми думками з друзями, з іноземцями, спілкуюся про це в інтернеті й на вулиці. Хочу поцікавитися, чи підпадаю я під сферу інтересів Служби безпеки України як людина, яка становить загрозу національній безпеці та обороні України?» Із заявами приблизно такого змісту журналісти і відомі громадські діячі вчора прийшли до громадської приймальні СБУ в Києві, реагуючи на численні випадки «зацікавленості» представників спецслужби діяльністю громадських організацій та ЗМІ. >>

Геннадій БИКОДІР
Волосся, як мереживо

Волосся, як мереживо

На унікальний витвір перукарського мистецтва Ольга Віщенко витратила 1,5 кілограма (!) волосся, півкіло клею та стрази. Всього за 50 хвилин на голові моделі виросла 5,2–метрова вежа iз 45 куль зі штучного волосся, яку майстриня завбачливо закріпила на пластиковому каркасі. Ходити з чотирикілограмовим рекордом модель не змогла, тому позувала фотографам, сидячи на стільчику. >>

Ярина ГОРОДИСЬКА

«Американці» атакують

Карантин, зокрема, оголошено у Шполянському, Кам’янському, Тальнівському, Драбівському районах і двох містах — Черкасах та Смілі. Виною всьому не якась смертоносна інфекція, а звичайний... метелик. Але дуже ненажерливий. «Американський білий метелик їсть усе підряд — не лише декоративні дерева, а й плодові. Починав із шовковиці, а тепер розповсюдився на яблуню, грушу та сливу», — розповів «Україні молодій» мешканець Сигнаївки Василь Марченко. >>

Людмила НІКІТЕНКО
«Дайте жити! Дайте писати!»

«Дайте жити! Дайте писати!»

Із закликом до біло–синьої влади дозволити представникам преси вільно працювати і жити звернулися журналісти й активісти громадських організацій. Акцію присвячено 10–м роковинам зникнення і вбивства редактора «Української правди» Георгія Гонгадзе. Його силует біля напису «Дайте жити! Дайте писати!» розміщено на п’ятьох рекламних бігбордах уздовж трьох найбільших трас, які ведуть iз Києва, — новообухівської, старообухівської та вишгородської. Саме цими трасами їздить до своїх заміських маєтків українська влада, зокрема Президент Віктор Янукович, спікер парламенту Володимир Литвин та екс–глава держави Леонід Кучма, стверджують учасники громадської кампанії «Новий громадянин». >>

Олег СНІГУР
Чорний вересень

Чорний вересень

Цими днями минає 69 років з часу масових розстрілів у київському Бабиному Яру. В останні дні вересня 1941 року німецькі нацисти, які окупували Київ, зігнали і розстріляли тут понад 34 тисячі євреїв та українців. Це стало початком жахливого геноциду, за три роки окупації української столиці у Бабиному Яру розстріляли від 70 до 200 тисяч людей, зокрема і діячів українського націоналістичного руху та полонених червоноармійців. >>

Інф. «УМ»

Листи

Що посiєш —

Чи може Хам перехамити Хама? Виявляється, може, що я й побачив 3 вересня в телепрограмi «Шустер Live». Регiонал Литовченко з iнтелектом Полiграфа Полiграфовича своїми безглуздими запитаннями i неповагою до Юлiї Володимирiвни вибив її з риторичної колiї, через що вона слiзно розгнiвалася i завчасно покинула телестудiю, щоб не потрапити на не менш «одкровеннi» нападки опонентки з «Озимого поколiння» — панi Богословської. >>

Євреї — мудрi люди...

Я — 75–рiчна пенсiонерка, читачка «України молодої». Хочу висловити свою думку щодо замiтки Степана Гражди з Івано–Франкiвської областi про дiда Юлiї Тимошенко Капiтельмана. >>

Про «сумнiвнi структури»

Бажання написати цього листа викликав матерiал в «УМ» «Кредит на «лохотрон» (14.08). Моя зацiкавленiсть статтею продиктована особистим iнтересом — я є однiєю зi сторiн, постраждалою фiнансового ринку. >>

Культура

Книжкові місіонери

Книжкові місіонери

Це свято людей, які живуть у світі мудрих думок і книжкового пилу. Бібліотекар — професія жіноча і, як на мене, романтична для тих, хто любить усамітнення і гарних (мовчазних) співрозмовників, але ці бійці культурного фронту державою недооцінені — і морально, і матеріально. Сьогоднішні відвідувачі бібліотек потребують рідкісних книжок, електронних версій і багато новинок, а бібліотеки потребують цих самих відвідувачів і грошей на нові надходження. За даними Української бібліотечної асоціації, пришвидшенню інформатизації бібліотек в Україні сприяють міжнародні програми і проекти. Так, завдяки проекту «Інтернет для читачів публічних бібліотек» Посольства США в Україні упродовж 2001—2010 рр. було відкрито 143 центри iнтернету в усіх регіонах України, здійснювалося навчання бібліотекарів і читачів. Сприяли модернізації бібліотек і проекти Міжнародного фонду «Відродження», Британської Ради, Гете­Інституту, Програми сприяння парламенту України, участь українських бібліотекарів у міжнародних проектах Європейського Союзу, спілкування із зарубіжними колегами, навчання за програмою IATP Ради міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX) тощо. >>

Інф. «УМ»
«Країна мрій» зблизька

«Країна мрій» зблизька

У культурному просторі України, окрім загальновідомого міжнародного world music фестивалю, існує ще один цікавий бренд — музичне видавництво «Країна Мрій», діяльність якого в останні роки є не менш показовим, креативним і організуючим фактором у розвитку сучасної музичної культури. Цей видавничий лейбл очолює Михайло Друченко — людина з чималим фаховим досвідом і смаком. Наприкінці 90х він був одним з ініціаторів незалежного видавничого руху, засновником першого в країні незалежного лейблу «McLaren Zoo». Тоді завдяки йому світ побачили перші релізи гуртів «Раббота Хо», «Арський Ліс», «Борщ», сольний диск Олександра Піпи, акустичний проект Василя Гонтарського «Вася і Хобот». З Михайлом ми говоримо про сьогодення «Країни Мрій» та про реалії сучасного шоу­бізу. >>

Олександр ЄВТУШЕНКО

Здоров'я

Діти–«ацетонщики»

Діти–«ацетонщики»

Не всі знають, що «ацетоном» називають не тільки відому рідину без кольору і з характерним запахом, а ще й поширену нині дитячу хворобу. Що це за напасть? У чому вона виявляється? Які її основні симптоми? Як живеться малюкам–«ацетонщикам», які страждають на це захворювання? І що треба робити, аби дитина не захворіла на ацетонемічний синдром, як його іменує медицина? Відповіді на ці запитання «УМ» шукала у черкаських спеціалістів, які дуже часто мають справу з цим порушенням обміну речовин. >>

Людмила НІКІТЕНКО

Спорт

Перемога під «Брагу»

Перемога під «Брагу»

Поєдинок між чемпіоном України та португальською «Брагою», яку напередодні старту групового турніру Ліги чемпіонів називали головним опонентом донеччан у боротьбі за вихід до наступного раунду із другого місця у квартеті, нагадував бій двох боксерів. Один, більш досвідчений, хай буде власником чемпіонського пояса, другий — претендентом на цей титул. Останній має виправдовувати свої претензії, тому молодечо наскакує на суперника, тоді як інший спокійно обороняється, вичікує на промах опонента, а дочекавшись — завдає разючого й переможного удару. >>

Орест ПЕТРІВ

Тимощук і Дикань узяли участь у перемогах «Баварії» й «Спартака»

Уже після третини дистанції групового етапу Суперліги виокремилася група команд, які готові достроково вийти до «плей–оф». Скажімо, у квартеті F по дві перемоги здобули «Челсі» й «Спартак». І якщо лідерство лондонців сумнівів не викликає, то про успіхи москвичів «на Європі» вже підзабули. >>

Андрій ФОМЕНКО

Світ

Перша свiтова завершиться через два дні

У неділю, через 92 роки після припинення бойових дій та складання зброї, офіційно закінчиться І Світова війна. Третього жовтня Німеччина виплатить Франції, Бельгії та Великій Британії останній транш у сумі 70 мільйонів євро з тих воєнних репарацій, які, за умовами Версальської угоди 1920 року, було присуджено їй за завдані цим країнам збитки під час Першої світової війни. Більша частина цих грошей дістанеться приватним особам, пенсійним фондам і корпораціям, які відповідають за облігації, не забезпечені майном, а їхня емісія здійснюється на загальний кредит фірми або уряду. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ
На вулиці — за краще життя

На вулиці — за краще життя

Учора на вулиці більшості країн Європейського Союзу вже вкотре за останні півроку вийшли страйкарі. Нинішні протести проти намірів урядів різних країн заради виведення економіки з кризи піти на скорочення соціальних виплат були особливо масштабними. >>

Олег БОРОВСЬКИЙ

«Аль–Каїді» поламали плани

Спецслужбам кількох західних країн удалося викрити та попередити змову терористичної організації «Аль–Каїда», яка планувала серію терактів у Великій Британії, Франції та Німеччині. Як повідомляє Бі–Бі–Сі з посиланням на джерела в спецслужбах, у плани терористів входили також убивства і викрадення людей. Усе мало відбуватися за тією схемою, що й в індійському місті Мумбай 2008 року, коли внаслідок організованої серії терактів і захоплення заручників загинуло понад 170 людей. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

Політика

Вставайте, браття, — мову відбирають!

Вставайте, браття, — мову відбирають!

Для «Нашої України» Івано–Франківщина багато в чому символічна. Влітку 2001–го саме на її території, з вершини Говерли, тоді ще молодий політик Віктор Ющенко оголосив про створення нової «помаранчевої» політичної сили. Через дев’ять років Валентин Наливайченко — новий амбітний провідник полiтради «нашоукраїнців» — першу поїздку в регіони після обрання на цей пост теж здійснив на Прикарпаття. >>

Іван КРАЙНІЙ

«Я. стояв на порозі...»

Найближчим часом — не виключено, що завтра — Конституційний Суд має винести вердикт щодо подання народних депутатів, які просили перевірити конституційність політичної реформи 2004 року. Уже вчора журналісти телеканалів намагалися пробитися в КС, щоб зафіксувати оголошення результативної частини рішення. Але в суді повідомили: вердикт іще готується. >>

Іван ДІДУШОК Іван БОЙКО

Калейдоскоп

ПРИКОЛИ

Олександр Друзь випадково зайшов на похорон і вгадав, що в чорному ящику. >>

Звільнена з тіла

Звільнена з тіла

Кілька років тому шотландка Мішель Мон вважала себе товстою і негарною. Ще б пак, адже по роботі їй щодня доводилося стикатися з безліччю струнких модельних краль, на тлі яких навіть цілком нормальна жінка виглядатиме бегемотом. Адже Мішель — власниця бренду жіночої білизни «Ультімо». Сама вона теж колись працювала в модельному бізнесі, а потім вийшла заміж, заробила мільйони, народила трьох дітей і додала зо два десятки зайвих кілограмів. Так якийсь час і жила, а потім не витримала і вирішила взятися за себе. >>

Степанида ХВОЩ

Свят–свят, газета говорить!

Газета, що розмовляє, — донедавна таке могло трапитися хіба в казці про Гаррі Поттера. Тож можна собі уявити, якою була реакція мешканців Індії, коли вони відкривали газети «Таймс оф Індія» і «Хінду» й чули зі сторінок якісь розмови. Лише деякі вгадували у тих звуках рекламу автомобіля «Фольксваген Венто». Ще дехто не знав, як «змусити газету заткнутися». А були й такі, що сахалися, вважаючи, ніби «чують духів». Інші викликали поліцію, коли зі сміттєвих урн лунали незрозумілі слова. А авіаперевізникові «Ейр Індія», як повідомляє «Гардіан», довелося навіть скасувати рейс із Делі до Мангалора — бо пасажири злякалися шуму, який виробляв стос газет на борту. Часописи винесли з літака, а компанія вирішила надалі відмовитися від газет зі звуковою рекламою. >>

Інф. «УМ»

Економіка

«Це ми стільки наобіцяли?!.»

«Це ми стільки наобіцяли?!.»

Напередодні вчорашнього засідання уряду Прем’єр Микола Азаров мав публічну, але несподівано неприємну розмову зі своїм фактичним шефом, Президентом України Віктором Януковичем. Глава держави на засіданні Комітету з питань реформи поцікавився у Миколи Яновича... ні, навіть не про реформи, а чому так повільно уряд виконує рішення, які сам же ухвалював. Микола Янович не знайшовся, що відповісти і вчора вранці за старою чиновницькою звичкою вирішив переадресувати питання начальства підпорядкованим йому членам уряду. >>

Юрій ПАТИКІВСЬКИЙ

Колонки