Ні техно, ні духу

Відпочинок

Шукай вітру в полі

Шукай вітру в полі

Аби на неї потрапити, варто лише повернути на автотрасі Феодосія—Коктебель, одразу за селом Передгірське, праворуч. Долаєте ще рівно п’ять кілометрів — і ви на місці. Горою фактично опікується Центр планерного спорту «Коктебель». На площі майже сто гектарів помістився його невеличкий аеродром, кілька ангарів та стареньких двоповерхових будівель. Є й бюст авіаконструктору Олегу Антонову на тлі пам’ятника першим планеристам. А півроку тому було встановлено основний репер Клубу активного туризму Криму, який вказує, що саме тут проходить 45–та паралель — золота середина Землі. Себто кримська гора і від екватора, і від Північного полюса віддалена рівно на п’ять тисяч кілометрів. >>

Василь САДОВСЬКИЙ

Політика

Усі на місця!

Усі на місця!

Учора Верховна Рада відновила роботу «під куполом» після тижневої перерви. До літніх канікул депутатам залишилось працювати півтора тижня. Цей період обіцяє бути гарячим хоча б через те, що ВР мусить визначитися з місцевими виборами: призначити дату голосування та підготувати законодавчу базу. Вчора парламент розпочав розглядати зміни до виборчого законодавства. Свої правила гри намагається нав’язати все та сама Партія регіонів. Її штаби вже працюють на перемогу і в не базових для «синіх» районах. >>

Володимир СЕМКІВ

СБУ дискредитує Януковича?

Близько десяти годин провів в аеропорту «Бориспіль» керівник київського представництва німецького Фонду Конрада Аденауера Ніко Ланге. Спілкуючись із пресою по телефону в транзитній зоні, пан Ланге казав, що жодних пояснень українська сторона йому не надала. Він прилетів в Україну в суботу по обіді рейсовим літаком із Парижа, але в’їзд йому дозволили лише у неділю — о пів на першу ночі після втручання уряду Німеччини. Прикордонники назвали інцидент «непорозумінням». Перед цим «зелені кашкети» вручили пану Ланге постанову про недопуск на територію України за вказівкою СБУ. >>

Іван ЛЕОНОВ

Покращення Конституції вже сьогодні

«Конституція України в сучасних динамічних історичних умовах потребує деяких змін. Деякі її норми, зокрема, поспішно прийняті наприкінці 2004 року, стали причиною розбалансування та серйозної кризи влади, а відтак — об’єктом обґрунтованої критики всередині країни та з боку міжнародного співтовариства», — заявив Віктор Янукович у зверненні до українців з нагоди свята Основного закону. >>

Іван ДІДУШОК

Суспільство

Зазіхнули на Дніпро і кручі

Зазіхнули на Дніпро і кручі

Відтоді як у Каневі стало відомо, що сільськогосподарське товариство «Нібулон» має намір збудувати на Лівому березі Дніпра свій зерновий термінал, цю тему жваво обговорюють городяни. Люди не приховують своїх емоцій. Мовляв, коли до двох підприємств — «Укршампіньйон» і «Наша Ряба», що тепер «пахнуть» на весь Канів, додасться ще й «Нібулон», то алергій та інших болячок канівчанам не уникнути, а на туристичній святині України, де покоїться прах Кобзаря і куди їдуть туристи з усього світу, можна поставити жирний хрест. Щоб вислухати обидві сторони, рішенням Канівської міської ради були організовані громадські слухання. Відбулися вони минулої суботи в міському кінотеатрі «Канів» і тривали аж п’ять годин. >>

Людмила НІКІТЕНКО

Смачне життя

Щоб хрумтів у кожній хаті

Щоб хрумтів у кожній хаті

Парадоксально, але, попри масоване полювання виробників на нас із вами, залишається чимало страв, які їм не вдається майстерно відтворити навіть на японському заводському обладнанні. Серед неповторних — і консервовані огірочки. Прості люди скажуть, та, звісно, ясний перець, кожна господиня вкладає у страву душу, а на заводі що — потік, конвеєр, байдужа механіка. Але, заперечимо ми, побійтеся Бога, це що ж виходить: відкриваєш банку, а там душа куми з гілочкою хрону?! І все–таки, все–таки якась містика пенат і оберегів є, бо чому ж тоді вони такі навдивовижу смачні, ті домашні огірки! >>

Оксана ЧИТАНКА

Калейдоскоп

Нетатуйоване весілля

Нетатуйоване весілля

Зірка фільмів «Американський пиріг» і «Краса по–американськи» Мена Суварі наважилася вдруге стати на весільний рушник. Перший досвід був невдалим — шлюб актриси із Робертом Брінкманном, на 18 років старшим за неї «кінематографістом на всі руки» (він і актор, і оператор, і режисер, і продюсер), через п’ять років завершився розлученням. Перечекавши після розриву, знову ж таки, п’ять років, Мена ще раз вийшла заміж. Цього разу «окільцював» 31–річну кралю італійський музичний продюсер Сімоне Сестіто. Прикметно, що другий чоловік суттєво молодший за кінодіву — італійцеві 25. >>

Гаврило СТЕПАНЯК
Меморіал Мерилін

Меморіал Мерилін

Два з половиною місяці аукціонна компанія Julien’s Auctions готувала продаж речей, пов’язаних із Мерилін Монро, і ось дійство в готелі–казино «Планета Голлівуд» у Лас–Вегасі відбулося. Торги принесли значно більший ужинок, аніж передбачали аукціоністи. >>

Юлія КРУТОГРУДОВА

ПРИКОЛИ

Мужики обговорюють чемпіонат світу з футболу:

— А все–таки японці — расисти.

— З чого ти взяв?!

— Та ти сам подивись — у них же в команді — жодного негра! >>

Спорт

Це вам за 1966–й!

Це вам за 1966–й!

«Якби наші винищувачі в часи Другої світової війни оборонялися так само погано, ми б зараз розмовляли німецькою». Це лише один із критичних заголовків, якими були переповнені передовиці англійських газет після поразки їхньої збірної команді Німеччини в 1/8 фіналу. Недільний розгром із рахунком 1:4 став для Англії національною ганьбою, адже поєдинки з «бундестімом» за принциповістю для них можуть посперечатися хіба з матчами проти Аргентини, яким додає перцю політичне протистояння довкола спірних Фолклендських островів.

До вчорашнього вечора, коли в Кейптауні зійшлися Іспанія й Португалія, саме матч ФРН — Англія був найцікавішим на першій стадії «плей–оф». Решта результатів виявилися більш–менш очікуваними, за винятком хіба що підсумку матчу США — Гана, в якому зустрічалися рівні за силою суперники. І єдина африканська команда в цьому раунді таки підтримала бойовий дух африканських фанів. >>

Віталій МОХНАЧ Орест ПЕТРІВ
Підйом і переворот

Підйом і переворот

«Гран–прі Європи безумовно був кроком у правильному напрямку. Якщо ми зможемо продовжувати в тому ж дусі — справи підуть на лад», — так підсумував дев’ятий етап чемпіонату світу пілот команди «Ред булл» Себастьян Феттель. Для нього перемога на мальовничих набережних Валенсії стала сьомою в кар’єрі й другою — в цьому сезоні. Амбітний німець, котрий ніяк не вийде на очікуваний рівень стабільності, у загальному заліку піднявся на третю сходинку. А ось у Кубку конструкторів «Ред булл» погіршив своє становище — тепер відставання від «Макларена» становить 30 пунктів (було 22). Річ у тім, що другий пілот «Биків», австралієць Марк Уеббер, зійшов із дистанції вже на дев’ятому колі — зіткнувся із непоступливим «Лотусом» Хейккі Ковалайнена. Ця аварія виглядала жахливою. Болід Уеббера здійснив повздовжній кульбіт у повітрі, упав догори колесами, а потім перекинувся ще раз і з розгону врізався у гумові відбійники. Але гонщик сам залишив кокпіт і пішов у бокси. Невеликі ушкодження не мають зашкодити Маркові виступити на Гран–прі Великої Британії через два тижні. >>

Нестор ДИМ

Понеділок — день фатальний

Учора на трав’яних кортах на околиці Лондона почалися чвертьфінальні баталії Уїмблдонського турніру. Утім українці, за невтішною традицією, до цієї стадії доходять вкрай рідко. Не став винятком і нинішній турнір серії «Великого шолома». Нині тут залишилися «в строю» лише наші юніорки в парному розряді. >>

Андрій ФОМЕНКО

Культура

У пошуках Раю

У пошуках Раю

Минулої суботи у столиці Росії фінішував 32 міжнародний кінофестиваль. Журі, очолюване знаменитим французьким режисером Люком Бессоном, присудило головний приз «Золотий Георгій» фільму «Брат / Hermano» режисера Марселя Раскіна (Венесуела). Спеціальний приз журі «Срібний Георгій» отримала картина «Албанець / Der Albaner» Йоханнеса Набера (Німеччина, Албанія). Такий самий приз, тільки за кращу режисерську роботу, вручено поляку Яну Кидаву–Блонському (фільм «Ружичка / Rozyczka»). Кращими акторами визнано Вільму Цибулькову за виконання головної ролі у чеській стрічці «Як рай земний / Zemsky raj to na pohled» та Нік Хелілай («Албанець»). Ну а «Срібного Георгія» за кращий фільм конкурсу «Перспективи» отримав «Реверс / Rewers» Бориса Ланкоша (Польща).

Почесні призи отримали французи — режисер Клод Лелюш («За внесок у світовий кінематограф») і Емманюель Беар («За підкорення вершин акторської майстерності та вірність принципам школи К. С. Станіславського»). >>

Сергій ТРИМБАЧ
Сяйво чистого розуму

Сяйво чистого розуму

У Національному художньому музеї України зустрілися двоє чоловіків. Один із них — тайванець: низенького зросту, смаглявий, із розкосими очима, на правій руці носить чотки і як тільки випадає вільна хвилина, він, медитуючи, повільно перебирає намистини. Другий називає себе українцем, хоча коли бачиш його вперше, виникає сумнів, що цей містер зрозуміє бодай одне слово українською. Волосся хвильками спадає на його фіолетовий костюм, очі великі і наївно усміхнені, ніби він щойно вийшов із туристичного автобуса, тримаючи в руках буклет — чи то карту столиці, чи маленький розмовник. А нігті, пофарбовані чорним лаком, так і видають нетутешнє походження зрілого пана. «Майкл, у тебе чудові картини», — хтось тисне руку містеру у фіолетовому і отримує у відповідь історію написання роботи «Я страждаю, поки світ у порядку». Не віриться, але містер вільно щебече українською, правда, з легким діаспорним акцентом. >>

Ольга ЖУК
«Гуцульська вишивка» з французьким шармом

«Гуцульська вишивка» з французьким шармом

Україна вже давно захоплює своєю культурою та мистецтвом закордонних гостей. Ті, у свою чергу, байдужими не залишаються, віддячують чималим резонансом. Так, посол Франції в Україні Жан–Поль Везіан та його дружина Елен, якось потрапивши на фестиваль «Великодня писанка» у Космачі Косівського району, були приємно вражені тим, як мешканці цього краю віддають пошану традиціям і на кожне свято одягають щедро вишиті сорочки неймовірної краси. >>

Легкість перекладу

Українська і словацька літератури мають багатий досвід взаємних перекладів. Досить сказати, що в повоєнні часи словацькою мовою виходили твори Тараса Шевченка, Марка Вовчка, Івана Франка, Ольги Кобилянської, Гната Хоткевича, Василя Стефаника. Ще більше перекладали сучасників — Олександра Довженка, Олеся Гончара, Михайла Стельмаха, Юрія Мушкетика, Григора Тютюнника, Павла Загребельного, Віталія Коротича, Ліну Костенко та ін. Словацький читач мав змогу ознайомитися не тільки з класичними зразками української прози та поезії, а й пригодницьким жанром у книжках Ростислава Самбука чи Володимира Малика. Тож українська література словацькою мовою була представлена доволі повно. Це пояснювалося не тільки тим, що наші країни разом будували соціалізм в одному політичному блоці та існуванням великої української меншини у Словаччині. Ще й була певна домовленість, за якою словацьких письменників також широко перекладали в Україні. >>

Олександр ГАВРОШ

Постаті

Стрімкий політ до зірок

Стрімкий політ до зірок

«Ми відповідаємо за тих, кого приручили...» — з часів нашої юності з нами назавжди залишилися ці проникливі слова славного сина Франції, який пробудив у нас перше відчуття причетності до неозорої і водночас крихкої «планети людей», до вселюдського братерства. З його ім’ям ми пов’язуємо зародження в нас щемного почуття романтичної окриленості, віри у власні сили. Воно назавжди залишиться символом безкорисливої любові, самопожертви заради права відчувати себе Людиною. >>

Андрій ШЕСТАКОВ

Світ

«Чорна мітка» — емблема арешту

«Чорна мітка» — емблема арешту

У Москві не любити міського голову небезпечно. Для кількох десятків незадоволених діяльністю мера, які 28 червня прийшли під будівлю мерії, щоб висловити своє ставлення і вручити Юрієві Лужкову «чорну мітку», така нелюбов завершилася арештом. >>

Зоряна КРІТ

Я, Йоханна, беру тебе, Йоніно, за дружину...

Західний світ стає дедалі толерантнішим, і якщо колись визнання своєї нетрадиційної орієнтації могло коштувати роботи навіть найдрібнішому клерку, то тепер потягу до осіб однієї з ними статі часто не приховують навіть політики найвищого ешелону. Але щоб керівник держави, перебуваючи на посаді, вступив в одностатевий шлюб — такого досі ще не траплялося. Першопрохідцем стала прем’єр–міністр Ісландії Йоханна Сігурдардоттір, яка минулої суботи одружилася зі своєю давньою подругою, письменницею і журналісткою Йоніною Леосдоттір. >>

Гаврило СТЕПАНЯК

Крапка на авторитаризмі

Незабаром у Киргизстані буде сформовано новий, уже не тимчасовий, а постійний уряд, а сама держава стане парламентською республікою. Як повідомляє національна інформаційна агенція Киргизії «Кабар», на референдумі, який відбувся минулої неділі, 91 відсоток киргизів підтримали проект нової Конституції країни, що передбачає обмеження повноважень президента. На виборчі дільниці прийшло 69 відсотків із 2,7 мільйона зареєстрованих виборців. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

До Росії — з любов’ю

У «перезавантажених» відносинах Росії та Сполучених Штатів Америки виникла певна напруга. Як повідомляє Бі–Бі–Сі, у США заарештовано 10 осіб, яких підозрюють у шпигунській діяльності на користь Росії. Американська влада висунула їм офіційні звинувачення за двома справами, пов’язаними з проведенням незаконної розвідувальної діяльності на території Штатів. За даними міністерства юстиції США, восьмеро з 10 російських агентів працювали під прикриттям, а двоє є безпосередньо причетними до російських спецслужб. Ще один підозрюваний перебуває в розшуку. Арешти шпигунів було проведено в Бостоні, Нью–Йорку, Вашингтоні та Арлінгтоні. Сталося це буквально через кілька днів після візиту до США президента РФ Дмитра Медведєва та його зустрічі з американським колегою Бараком Обамою. >>

Олег БОРОВСЬКИЙ
«Двадцятка» і футбол

«Двадцятка» і футбол

Головним результатом саміту «Великої двадцятки» (G–20), який завершився в неділю у канадському місті Торонто, стало ухвалення спільного документа, підписанти якого взяли на себе зобов’язання працювати на стабільне і збалансоване зростання глобальної економіки. Зокрема, лідери двадцяти найбільш промислово розвинених країн світу домовилися до 2013 року вдвічі скоротити дефіцити бюджетів своїх держав, не сповільнюючи темпи економічного розвитку. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

Економіка

Аукціон з оптичним прицілом

Аукціон з оптичним прицілом

Приватизація «Луганськтепловоза», як і передбачала минулого тижня «УМ», набирає скандальних обертів. І невдовзі може завершитися взагалі безпрецедентним випадком в історії вітчизняної приватизації: його через суд вдруге (!) можуть відібрати у Брянського машинобудівного заводу — «переможця» вкрай підозрілого аукціону. >>

Юрій ПАТИКІВСЬКИЙ

Ти записався проти «Кодексу Азарова»?

Документ, на який Україна чекала багато років, не тільки не виправдав її сподівань, а й загнав вітчизняних підприємців, експертів, частину політиків у ступор. Утім перший варіант Податкового кодексу, який презентував міністр фінансів Федір Ярошенко, експерти оцінили як 50х50. Тобто в законопроекті містилися деякі прогресивні нововведення — разом із драконівськими обмеженнями. У «позитивній частині» урядовий варіант кодексу багато у чому нагадував Податковий кодекс Катеринчука, який пройшов кілька років громадських слухань, але депутати зарубали його, як здавалося, з політичних міркувань. >>

ІнФорУМ

Підводна одіссея України

Україна залишається в полоні повеней та негоди. У неділю–понеділок не пощастило відпочивальникам у Криму, де через складні погодні умови синоптики оголосили штормове попередження. «Сильні зливи, грози, град, шквали 15—20 метрів за секунду», — попереджали населення рятувальники кримського управління МНС. У неповноводих зазвичай кримських річках існувала небезпека підняття рівня води до 0,8 метра. У Джанкої через рясні зливи вже підтопило приватні будинки, у Красноперекопську залило городи. Поки що рятувальники тримають ситуацію під контролем, відкачуючи воду. >>

Ірина ВИШНЕВСЬКА Ліна КУШНІР Ярина ГОРОДИСЬКА Іван КРАЙНІЙ

Голод на карті

Карту, на якій позначено місця поховань жертв Голодомору, доповнену текстами і фотографіями меморіалів, презентують сьогодні о 17:00 у Кобзарській світлиці, що в «Українському домі». З нового видання «Україна. Голодомор 1932—1933» можна дізнатися про населені пункти, що у 1932—1933 роках були занесені на чорну дошку, місця поховань, споруджені меморіали та пам’ятні знаки на вшанування пам’яті жертв Голодомору. «Ідея такої карти та її реалізація належить державному підприємству «Картографія», її підтримав Український інститут національної пам’яті, — повідомив «УМ» головний спеціаліст УІНП Володимир Тиліщак. — Інститут надав фотографії 1930–х років та сучасні. Інформацію про пам’ятники надавали місцеві жителі та обласні й районні державні адміністрації». >>

Ярослава МУЗИЧЕНКО
«Бентлі» проти ВАЗа

«Бентлі» проти ВАЗа

Учора звичайний водій «Лади 2110» мало не став героєм відомого анекдоту про «нових рускіх». В його колимагу врізався «Бентлі Континенталь», вартість якого становить приблизно 1 мільйон 700 тисяч гривень. До того ж виявилося, що за кермом цього «скарбу на колесах» сидів Антон Яценко, депутат від БЮТ, якого називали «батьком Тендерної палати». >>

Інф. «УМ»

«Поцілунок Іуди» сплив у Берліні

Знамениту картину Мікеланджело Мерізі да Караваджо «Взяття Христа під варту, або Поцілунок Іуди», викрадену два роки тому з Одеського музею західного і східного мистецтва, знайшли аж у Німеччині. Спочатку цю новину повідомила обласна міліція Одещини, а згодом підтвердило й МВС України. Виявляється, трьох українців та одного німця, в яких і знайшли безцінне полотно, затримали 18 червня у Берліні, під час спільної операції німецької поліції та українських правоохоронців. Наразі вирішується питання про екстрадицію вітчизняних злодіїв та повернення картини в Одесу. >>

Іван БОЙКО

«Спасіба, хахльонок!»

Минулої неділі в Полтаві відзначали 301–шу річницю відомої битви, яка майже на три століття поховала надії українців на здобуття власної держави. Біля пам’ятного знаку загиблим українським козакам священики УПЦ КП відслужили панахиду за полеглими в борні за нашу волю. По тому кілька десятків «свободівців» й активістів патріотичних громадських організацій влаштували короткий мітинг. >>

Василь НЕЇЖМАК

Колонки