Українці вперше познайомилися із "Сімпсонами" у вересні 2004 року. А за сім років у серіалі з’явилася серія про Україну і мафіозі на ім’я Віктор.

Переклад для телебачення і кіно почався в Україні десь у 1992 році. У Києві тоді взагалі не було перекладачів, які вміли перекладати з англійської на українську. З якими труднощами стикалися перекладачі фільмів тоді і зараз? Професійними таємницями поділився режисер дубляжу Олекса Негребецький

16 лютого, суботнього вечора, у Berlinale Palast відбудеться закриття 69-го Берлінського міжнародного кінофестивалю.

На Сцені «77», під дахом Національної оперети України, — чергова прем’єра: показали ексцентричну трагікомедію «Оркестр».

Цей заклад у центрі столиці добре відомий і киянам, і приїжджим з усієї України, та й іноземцям також. Насамперед через дивовижну творчу атмосферу, незвичний інтер’єр і наявність постійно діючої книгарні.

Концерт «Рідкісні сторінки української музики» організовують 25 лютого у Національному будинку органної та камерної музики України (НБОКМУ).

Особливістю цьогорічного Берлінського кінофестивалю є те, що в його програмах домінує тема жінки, гендерної рівності.

У великій конкурсній програмі Берлінського кінофестивалю 10 лютого відбулася світова прем’єра фільму «Містер Джонс / Mr.Jones» Агнешки Голанд, спільного витробництва Польщі, України та Великої Британії.

У Коледжі мистецтв та дизайну Київського національного університету технологій та дизайну відбувся прем’єрний показ вистави «Червона книга кольору».

У фестивальному палаці Berlinale 7 лютого стартував 69-й за ліком міжнародний кінофестиваль. З якого, по суті справи, й починається світовий фестивальний кіносезон року.