Cаддам Хусейн, який очікує у в'язничній камері на суд, звернувся до діючого прем'єр-міністра Іраку Іяда Аллаві з проханням виявити милосердя. Про таке звернення Аллаві розповів у інтерв'ю лондонській арабській газеті «Аль-Хаят»: «Саддам приголомшений і перебуває в стані депресії. Він у в'язниці, він самотній, він втратив усе, він не має влади, не має нічого. А для нього це гірше, ніж смерть. Саддам та його поплічники не такі вже всесильні люди, якими їх інколи змальовують у ЗМІ. У своєму посланні з благанням про милосердя він запевняє, що разом зі своїми прихильниками буде працювати на іракське суспільство. Моя відповідь полягала в тому, що все має вирішити суд».

Як «стискуватимуть» ціни в разі дестабілізації грошового ринку, пересічний громадянин може тільки здогадуватися. Пояснити цей процес намагався голова ради Нацбанку Анатолій Гальчинський. Отже, він таким чином непрямо визнав, що не виключає моменту, коли ціни поповзуть угору. За словами пана Гальчинського, заяви окремих політиків, зокрема кандидатів на президентське крісло, щодо використання урядом на соціальні виплати емісійних коштів НБУ є небезпечною фальсифікацією, свідомо спрямованою на підрив стабільності гривні. Про це йдеться у його заяві, зробленій на початку тижня. Голова ради НБУ звертає увагу на значне зростання позитивного сальдо зовнішньої торгівлі та поточного рахунку платіжного балансу України. НБУ викуповує з ринку валюту для поповнення своїх резервів і, за словами пана Гальчинського, на ці цілі й спрямовано здійснювану емісію. «Тут відсутній будь-який зв'язок з витратами уряду», — зазначив він.

Про проблеми забруднення довкілля вихлопними газами вже давно ніхто ні з ким не сперечається. Щоденний приріст автомобільного парку і особливо власних автомобілів у країнах Європи просто примусив переглянути підхід до проектування і випуску нових конструкцій двигунів, до якості пального, яке використовується, ввести обмеження на рівень токсичних складових у вихлопних газах. У категорію обмежених до ввозу автомобілів потрапили і автомобілі вітчизняного виробництва. Чи могло бути інакше?

Якщо доля заведе вас до Черкас і на вулиці Чигиринській ви побачите меблевий салон «Марель» Черкаського деревообробного комбінату — обов'язково завітайте туди. Безсумнівно, ви здивуєтеся побаченому, як і всі відвідувачі цього торговельного закладу: такі гарні меблі виробляють у Черкасах? Адже в салоні від вишуканих комфортних спальних гарнітурів, диванів, ліжок, крісел із натуральної деревини просто очі розбігаються, а душа наповнюється гордістю за своїх — уміємо ж!
«Покупці часто запитують, чи залучали ми до роботи дизайнерів, коли оздоблювали салон. Люди не вірять, що це зроблено власними силами», — розповідає «Україні молодій» Анжела Одарич, директор меблевого салону «Марель». У салоні й справді якийсь особливий затишок. За словами пані Анжели, ті покупці, котрі за меблями до них приходять не вперше, як правило, наступного разу приводять і своїх друзів чи сусідів, це й є своєрідною оцінкою нинішньої роботи черкаських меблярів. До речі, такий же меблевий салон «Марель» ДОК відкрив i в Києві, на Оболоні.

Нас постійно переконують, що вода, яку ми п'ємо, відповідає всім стандартам і нормам. Тільки от чомусь київський чай прийнято називати хлорованим, чашка такого напою миттєво викликає печію, а столичні дерматологи радять приймати ванни лише в «літній», а не гарячій воді. І то не більше 20 хвилин. «Моя вам порада — якщо хочете красиво виглядати, не грійтеся у воді, бо робити це, знаючи, яка вона у Києві, — просто знущання над шкірою», — застерегла мене знайома-косметолог. Втім і самі санлікарі визнають: цьогоріч столичну воду довелося хлорувати підвищеними дозами. І це тоді, коли в Європі метод хлорування води давно визнали небезпечним для здоров'я й перейшли на очистку озоном. Київська влада констатує, мовляв, на тепер такі методи їй не по кишені. І визнає: нині для того, щоб виконати нові жорсткіші вимоги якості київської води, в останню додають максимально припустиму кількість хлору і коагулянту...

Апеляційний суд Чернігівської області поставив крапку в одній з найрезонансніших кримінальних справ 2004 року в Чернігові — справі про вбивство двох сімнадцятирічних хлопців на вулиці Космонавтів. За вироком суду, 20-річного Рустама Фарзєєва та 18-річного Олександра Максиміхіна засуджено до довічного ув'язнення, а співучасника вбивства — 19-річного Валерія Коломійця — до 12 років позбавлення волі.

Точкою відліку, від якої рахує роки українська служба Радіо «Свобода», є 16 серпня 1954 року, коли в ефір вийшла перша програма українською мовою (тоді ще це називалося Радіо «Визволення»), яка мовила на простори Радянського Союзу. По наш бік «залізної завіси» їх вважали ворожим голосом, запроданцями США. Олександр Народецький, теперішній директор української служби «Свободи», згадує, що коли у 1964 році почав слухати ті передачі, то пережив шок: «Тоді я не повірив вухам своїм. Я не вірив, що десь люди можуть говорити вголос інакше, ніж у СРСР. Звісно, не мислилось тоді, що прийде час — і я сам сидітиму перед мікрофоном». Не мислилося певно, що прийде ще інший час і у «демократичній, не тоталітарній» Україні, на 13-му році її незалежності, коли ту саму «Свободу» прикриють. Сталося це якихось півроку тому. Але радіо продовжує працювати, спритні слухачі, як у роки «совка», вперто шукають його позивні на коротких хвилях або «ефемках». Просто де жавю якесь, чи все вертається на круги своя? Я не належу до того покоління, але пам'ятаю, як моя бабуся виловлювала заборонену інформацію, ніби крадучи її, тому не прагну такої фальшивої ностальгії.

Позавчора Польщу, Калінінградську область та країни Балтії добряче потрясло. У північних районах Польщі (Примор'я, Вармія і Мазури, Сувальщизна та Підляшшя) перший поштовх був від 4,5 бала за шкалою Ріхтера, потім за кілька годин — 5,3 бала, повідомила інформагенція ПАП. За даними Інституту геофізики Польської академії наук, епіцентри землетрусу були на глибині 25 кілометрів у районі польсько-російського кордону, у Гданській затоці, приблизно за 40 кілометрів від Калінінграда. Поштовхи були настільки сильними, що у польському місті Ольштин поліція евакуювала працівників та відвідувачів шестиповерхового торговельно-офісного комплексу «Європа-Центр», оскільки існувала небезпека його руйнації.

Іракське терористичне угруповання «Тавхід вал Джихад» під командуванням йорданця Абу Муссаба Заркаві стратило другого американського заручника шляхом відтинання голови, повідомила агенція «Рейтер». У листі, який з'явився на інтернет-сторінці ісламістів, повідомляють, що заручник Джек Хенслі був страчений у ту ж хвилину, коли минув термін висунутого бойовиками ультиматуму про звільнення з американських в'язниць в Іраку всіх жінок, яких там утримують.

На доволі похмурій ноті — гострому обміну думок стосовно світової безпеки між Генсеком ООН Кофі Аннаном та президентом США Джорджем Бушем — розпочалося щорічне 59-те двотижневе засідання Генеральної Асамблеї ООН, повідомляє Франс Пресс. Аннан попередив, що пропоноване президентом США бачення світової безпеки веде до повного колапсу міжнародного права. До Нью-Йорка прибули більше 100 президентів та голів урядів. Українську делегацію очолює міністр закордонних справ Костянтин Грищенко.