16 вересня, на четверту річницю зникнення Георгія Гонгадзе, у Києві пройде траурний мітинг, повідомив учора на сесії Верховної Ради депутат-соціаліст Станіслав Ніколаєнко. Пам'ять загиблого журналіста в цей день буде вшановано і громадською акцією «Годі брехати», яку влаштовують три опозиційні сили — «Наша Україна», СПУ та БЮТ. Долучитися до акції запрошують усіх громадян, небайдужих до долі України і демократичного розвитку держави.

Перший повний переклад Біблії сучасною українською літературною церковною мовою презентував вчора журналістам Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Подію вже встигли охрестити визначною датою в історії незалежної України, і не безпідставно. «Вихід цього перекладу має дуже велике значення для помісної церкви. Адже Українська помісна церква це церква, яка діє в межах нашого народу. А чому ж тоді в нас богослужіння проводилися церковнослов'янською, а не українською мовою, тоді як у помісній грузинській церкві богослужіння звучать грузинською, болгарській — болгарською?» — пояснив Патріарх Філарет.

Заступник генпрокурора Росії по Південному Федеральному округу Сергій Фридинський повідомив учора, що вже встановлені особи 12 із 31 терориста, які організували захоплення школи в осетинському місті Беслан, повідомляє Газета.Ru. Він сказав: «Це особи, які перебували в різних групах та брали участь у 2004 році в терактах на території Осетії і 21 червня — в Інгушетії». При цьому Фридинський нічого не сказав про національність терористів. Аналітики вказують, що російська влада якось притихла у своїх намаганнях пов'язати цю групу з міжнародним тероризмом і вже не згадує про «арабів та негра».

Потужний тайфун «Сонгда», який з вівторка лютує на японських островах Кюсю та Окінава, спричинив смерть щонайменше 19 осіб, а ще 20 (серед яких — 17 російських та індонезійських моряків) вважають зниклими безвісти. Кількість поранених становить 580 осіб, повідомили вчора японські офіційні особи. У результаті злив та ураганних вітрів більше мільйона домашніх господарств позбавлені електричного струму, паралізовано зв'язок та громадський транспорт, не працюють порти, понад 60 тис. осіб евакуйовано з найбільш небезпечних місцевостей. Японія впродовж цього року зазнала нападу семи тайфунів, що вдвічі перевищує середні річні показники. Тайфун «Сонгда», який позичив свою назву від в'єтнамської ріки, посіявши смерть і руйнацію на японських островах, узяв курс на Південну Корею, на південному та східному узбережжях якої вже оголошено надзвичайний стан.

Як писала у вчорашньому номері «УМ», за останніми даними опитування фонду «Демократичні ініціативи» та центру «Социс», рейтинг Віктора Ющенка у другому турі зафiксований на точці 40,2%, а його конкурента Віктора Януковича — на 33,2 відсотка. У порівнянні з попереднім опитуванням рейтинг В.А. збільшився на два відсотки, а В.Ф. — зменшився на більш як один процент. Найцікавіше те, що згадана зміна рейтингових позицій відбулася всього за два тижні!

Один із найвідоміших красномовців на теренах СНД Віктор Черномирдін, який трудиться Надзвичайним та Повноважним Послом Російської Федерації в Україні, став офіційним закордонним спостерігачем на виборах Президента. Разом iз Віктором Степановичем на виборчих дільницях за перебігом голосування спостерігатимуть ще 23 працівники російської амбасади. Відповідне рішення позавчора ввечері на своєму засіданні прийняла Центральна виборча комісія, повідомляє УНІАН. У цілому ж позавчора було зареєстровано півсотні міжнародних спостерігачів. Таким чином, на сьогодні мандат міжнародних спостерігачів уже закріплено за 203 особами.

Влада схиляється до запровадження надзвичайного стану, використовуючи враження від терактів у Беслані, під яким зараз перебувають громадяни України, застеріг учора з трибуни Верховної Ради член фракції СПУ Станіслав Ніколаєнко. «Соціалісти глибоко сумують за безневинними жертвами, але сьогодні в Україні ці події використовуються як додатковий імпульс в очікуванні конфліктів, особливо після того, як наш глава держави оголосив наступні вибори Президента виборами «брудних технологій» і тим самим, по суті, дав цим технологіям «зелене світло», — сказав Ніколаєнко.

Учора на засіданні уряду було затверджено обсяг зведеного бюджету на наступний рік. Він становитиме орієнтовно 108 мільярдів гривень.Прем'єр-міністр Віктор Янукович висловив сподівання, що бюджет-2005 сформують своєчасно і зобов'язав міністерства і відомства остаточно узгодити з Мінфіном обсяги статей, що стосуються сфер їхньої діяльності.

Позавчора ввечері президент Білорусі Олександр Лукашенко у телезверненні до народу повідомив співвітчизникам, що одночасно з парламентськими виборами 17 жовтня буде проведено референдум з питання, чи він, Лукашенко, може втретє балотуватися у президенти на виборах 2006 року. Конституція Білорусі, нагадаємо, обмежує перебування на посаді президента країни двома термінами. Формально, народ повинен відповісти на референдумі на одне питання, яке сформульовано так: «Чи дозволяєте ви першому Президенту Республіки Білорусь Олександру Григоровичу Лукашенку брати участь в якості кандидата в президенти Республіки Білорусь у виборах президента і чи схвалюєте ви частину першу статті 81 Конституції Республіки Білорусь у наступній редакції: «Президент обирається на п'ять років безпосередньо народом Республіки Білорусь на підставі загального, вільного, рівного і прямого виборчого права шляхом таємного голосування?». Тобто вже немає жодної згадки про обмеження кількості каденцій.