Тернопільська міська організація товариства «Просвіта» звернулася до Президента Віктора Ющенка з офіційною вимогою якнайшвидше повернути у паспорти та інші основні документи (свідоцтва про народження тощо) громадян України графу про національність.

Авторське право в нашій країні — поняття винятково відносне. Я б навіть сказала: віртуальне. Воно існує у вигляді закону — нехай і недосконалого, але ж існує! — але на практиці його «торжество» зустрічається вкрай рідко. А от нахабність, з якою ігнорується ця частина нашого законодавства, навпаки, прогресує, утверджується і вражає дедалі більше. На нещодавній прес-конференції про свої стосунки з любителями нажитися на чужому талантові розповіла Гаяне Атаян, донька відомої художниці Тетяни Яблонської.

Шляхи літературні незбагненні. І нехай у книжковій індустрії працює розгалужена система літературних агентів, видавничих монополій, піар-технологій, магічну дію тексту на людину ніхто ніколи не відмінить. Ось вам історія одного перекладу. Молода університетська викладачка з Польщі Анна Кожевньовська-Бігун кілька років тому приїхала до Львова, зайшла в книгарню і попросила продавця порекомендувати їй щось із сучасної української літератури. Серед оберемка книжок, які польська пані винесла з львівської книгарні, була книга новел Марії Матіос «Нація» (вийшла у світ в 2001 році, друге видання — в 2002-го) — і це був якраз той випадок, де магія тексту спровокувала вихід книжки в іншій державі. Наприкінці травня цього року Підкарпатський інститут книжки та менеджменту в місті Жешув видав «Націю» Марії Матіос у перекладі Анни Кожевньовської-Бігун. Перекладачка працювала над текстом, будучи вагітною. Вона прислала в Київ «електронкою» «питальник» із 60 питань і просила авторку пояснити не зрозумілі чи не відомі їй речі. А потім зізналася, що історії, розказані в «Нації», нагадали їй польські реалії.

Пригодницький фільм «Пірати Карибського моря: скриня мерця» виявився рекордним по касових зборах не тільки у них, в Америці, а потім у них, у світі, а й у нас — в Україні. За інформацією дистриб'ютора, компанії B&H, за перші чотири дні показу подивитися на Джоні Деппа, Орландо Блума, Кейру Найтлі та спецефекти в кінотеатри прийшли понад 300 тисяч глядачів.

Після саміту «великої вісімки» в Санкт-Петербурзі «на-гора» знову було піднято питання можливої приватизації або передачі в управління третім сторонам української газотранспортної системи. «Третіх» сторін так само, як і в 2003 році, коли за сприяння Леоніда Кучми народилася така ідея, і сьогодні дві — Росія та Німеччина. Найбільш зацікавленою є Москва. Про пропозицію повернутися до обговорення газотранспортного консорціуму між Україною, Німеччиною та Росією говорять у ці дні представники «Газпрому».

За бездіяльність бахчисарайських чиновників місцеві міліціонери хочуть стягнути з міськради майже 63 тисячі гривень. У позовній заяві, з якою кримський міліцейський главк звернувся до Господарчого суду автономії, розписано все до копійки. Зокрема, кошти на термінове відрядження, харчування за рахунок відомства 4600 працівників різних служб і райвідділків до райцентру, де минулого тижня кипіли пристрасті на межі мало не міжнаціонального протистояння — навколо стихійного ринку на місці мусульманського цвинтаря «Азіз». А ще — теж непередбачені витрати на пальне.

Свого часу «УМ» розповідала про скандал, через який відсидів у слідчому ізоляторі і мало не потрапив за грати колишній голова Тернопільської обласної ради Анатолій Жукінський. Причиною була власна іномарка «Тойота-Лендкрузер», яку, вже перебуваючи на посаді голови, Жукінський продав одній дніпропетровській фірмі, а відтак, уже за значно вищою ціною, через тендер придбав нібито для потреб облради. Оборудка, в результаті якої бюджет зазнав збитків на 80 тисяч із гаком гривень, була викрита, і голові явно світило ув'язнення. Однак врятувала тоді пана Анатолія депутатська недоторканність і відмова колег-депутатів дати згоду на його притягнення до кримінальної відповідальності.

Рятувальні загони та армійські підрозділи Індонезії продовжують пошук загиблих від цунамі на південному узбережжі острова Ява. Станом на вчорашній день було знайдено тіла 531 загиблого, а 275 осіб надалі вважаються зниклими безвісти, повідомляє агенція «Ассошіейтед пресс».

Обдурені інвестори «Еліти-Центру» віднині мають ще кілька перепон для будівництва обіцяного нового житла. Зведення квартир для ошуканих не почнеться, доки Київській міській держадміністрації не буде надано підтверджених Міністерством внутрішніх справ України списків потерпілих від афери. Про це заявив столичний голова Леонід Черновецький. Усі ці дані необхідні мерії для того, аби уникнути зловживань: мовляв, уже зараз слідству відомо про низку фактів шахрайства, коли люди за 100 доларів купували платіжні документи, які підтверджували, що вони інвестували гроші в будівництво житла компанією «Еліта-Центр».

А ще заборонено проїзд та паркування авто у прибережних захисних смугах.Столичний голова Леонід Черновецький своїм розпорядженням затвердив перелік міських централізованих пляжів та зон біля води, де відпочинок у 2006 році є безпечним. А ще — заборонив проїзд та паркування автомобілів у прибережних захисних смугах.