Дощ тобі в допомогу
Гран–прі Японії після 30–річної перерви повернулося на автодром у Фудзі. Перегони видалися багатими на події, а головним творцем новин стала погода. Але саме такі екстремальні умови подарували вболівальникам чи не найцікавіший етап сезону. Так суботні вільні заїзди були відмінені через сильний туман, проте кваліфікація відбулася, хоч і з запізненням. Три сесії заїздів найкраще використав лідер чемпіонату — британець Льюїс Хемілтон, який зумів випередити свого «заклятого друга» по команді «Макларен», іспанця Фернандо Алонсо. Третє й четверте місця на стартовій решітці гонки забронювали за собою пілоти «Феррарі» — Райкконен і Масса.
ХРОНІКА
Сонячні діти
Така дитина може народитися у будь–якій родині — лелеки приносять малюків з особливими потребами і до пишних палаців, і до вбогих хатин. Генетична «поламка» в організмі малюка не залежить ані від способу життя батьків, ані від їхніх статків, освіти, поганих звичок, національності. Але чи зможе дитина з синдромом Дауна отримати належну порцію любові та уваги, щоб стати повноцінним членом суспільства, залежить від кожного з нас.
Сухотна омана
Незважаючи на достатньо високий рівень знань про туберкульоз, українці вважають загрозу власного зараження практично нереальною («це може статися з будь–ким, але не зі мною»). Наші люди бояться інфекції, але погано орієнтуються в ранніх симптомах цього захворювання. Такі результати дало дослідження громадської думки на тему «Сприйняття проблеми туберкульозу населенням України: рівень поінформованості, актуалізація, поведінкові аспекти установки», проведеного на замовлення корпоративного Благодійного Фонду СКМ «Розвиток України».
Блондинка у квадраті
Чоловіки, як відомо, надають перевагу білявкам. І якщо одна білявка — добре, то дві — завжди краще. Принаймні власник журналу «Плейбой» Х’ю Хефнер, який у свої 80 із гаком має неабиякий досвід спілкування з дівчатами всіх «мастей», у цьому не сумнівається. Тому на обкладинку першого, січневого номера «Плейбоя» за 2008 рік дідусь сподівається виставити фото одразу двох прекрасних білявок: Памели Андерсон і Деніз Річардз.
Адама на Еверест не пустять
Якщо ви все життя мріяли видертися на вершину Евересту в костюмі Адама (чи Єви, залежно від статі), то поспішайте. Бо ще трохи, і мрія може «накритися мідним тазиком». Влада Непалу, на території якого розташована найвища гора у світі, планує на законодавчому рівні заборонити оголюватися на Евересті, який для місцевих мешканців є священним.
Анекдоти
«Куполи» на спині не дозволили Маші Івановій стати «Міс Всесвіт–2007».
Літературний експорт у Росію
На цьогорічному Форумі видавців у Львові були представлені дві книжки перекладів українських авторів на російську мову — «Польові дослідження з українського сексу» Оксани Забужко («АСТ») та книжка новел Марії Матіос «Нація» («Братонеж»). Логічно було запитати у перекладачки цих творів Олени Марінічевої про особливості перекладу.