Останні та актуальні новини України та світу, новини дня онлайн

Святкова «самобранка»

На Бессарабському ринку в Києві зовсім не гамірно. Продавці тішаться кожному клієнту й бідкаються: мовляв, такої в'ялої торгівлі ще не пригадують. Чому народ перестав купувати м'ясо й молочні продукти на базарах, знає Ліда Іванівна. «Нам торгівлю перебили супермаркети — он скільки їх повідкривалося, — каже вона. — Іде людина по харчі, там і м'ясо собі купить — наріжуть, якого хочеш... А шо на базарі?..» Так само розмірковують і продавці-молочники. У них торгівля зовсім слабо йде. «Он тільки два літри вершків за день продала. У минулі роки більше брали», — каже жіночка у білому халаті. Нині в Києві сметану «на розлив» можна купити за 15—20 гривень за літр, вершки — за 23, а кілограм сиру «потягне» на гривень 15. На більші ціни продавці не сподіваються навіть перед Новим роком — заплановане б продати. «Попередні роки ми трохи піднімали ціну, бо люди брали, а зараз торгівлі немає — не думаємо, що піднімать доведеться», — перебиваючи одна одну, кажуть жінки. >>

Культура

Юрій Башмет: Грати на Страдіварі — як сідати на молодого коня

Кажуть, що людина протягом життя використовує свої здiбності лише на 10 відсотків. Цю думку своєю працею спростовують талановиті особистості. Наприклад, Юрій Башмет, крім гри на альті, виступає як диригент, організував камерний ансамбль «Солісти Москви» (з яким і приїхав до Києва), є керівником та організатором фестивалю камерної музики на острові Ельба, що в Середземному морі... Щойно в Москві завершився єдиний в Росії Міжнародний конкурс альтистів, який носить його ім'я (він же — незмінний член журі). Башмет оцінив молоде покоління високо, зазначив, що серед музикантів багато віртуозів, але до сольного виступу він жодного б поки що не допустив — для цього необхідна яскрава індивідуальність. >>

Українська перекладацька школа: міф чи реальність?

За півмісяця починається Рік книги в Україні. Таке розпорядження підписав Президент Віктор Ющенко. Реальних причин чи підстав для покращення «побутових умов» української книжки на батьківщині в 2007 році — ніяких: нові книгарні не відкриваються — конкурувати з банками, гастрономами, юридичними консультаціями щодо орендної плати книжковим магазинам дуже важко, старі книгарні невпинно закриваються, протекціонізму з боку держави до свого духовного продукту ніде не помітно, а гроші, які виділяються з держбюджету на цю сферу, витрачаються так бездарно і хвацько «повз касу», що всі нормальні видавці зрозуміли: з цими чиновниками каші не звариш.
Крім глобальних, у галузі є й локальні проблеми. Ну, візьмемо навздогад переклад — чималу частку книжкового асортименту складає перекладна література. Не секрет, що недобросовісність деяких видавництв видає, зокрема, і «неохайний переклад», натомість видавці-перфекціоністи прагнуть досконалості в кожному слові. Так є чи нема в Україні своєї школи перекладу i якi «кораловi рифи» стоять на шляху перекладiв вiтчизняних письменникiв «туди» й iноземних — «сюди», спробувала дізнатися журналістка «УМ». >>

Політінформація

Де сидів дорогий Леонід Ілліч?

Ідеться про робочий кабінет «дорогого Леоніда Ілліча» у Запоріжжі. За версією сьогоднішніх комуністів, Брежнєв у 1946—1947 роках жив і працював на вулиці Жуковського, майже в центрі Запоріжжя. Схоже, що місцевим партбосам просто до вподоби одна з історичних споруд, і вони вибрали колишній маєток під майбутній музей колишнього генсека. Старожили ж й історики згадують, що там у 1940—50-х роках був обкомівський готель, персонал якого, бувало, влаштовував щось на кшталт нічних гулянок-оргій для першого секретаря обкому Брежнєва та його гостей. >>

Андрій БАГНЮК

Україна без Кучми. Шість років

Сьогодні вже мало хто пам'ятає, як починалася акція «Україна без Кучми» — своєрідний пролог до великого Майдану-2004. Нагадаємо: 15 грудня 2000 року на Майдані з'явилися перші намети, щоб привернути увагу до інформації, оприлюдненої Олександром Морозом, про причетність вищих посадовців держави до зникнення журналіста Георгія Гонгадзе. Опозиційні до кучмізму сили створили Громадянський комітет захисту конституційних прав та свобод людини, а 14 політичних партій та сім громадських об'єднань підписали декларацію про створення руху «За Україну без Кучми!». І це був лише початок. Далі були демонстрації i оперативна реконструкція майдану Незалежності тодішньою владою, намети уздовж Хрещатика та їх знесення, провокації, затримання протестантів, яке досягло свого піку в Шевченків день — 9 березня 2001 року. Сутички на Банковій, масові затримання на вокзалах та в метро, абсурдна «справа 9 березня» та 16 політв'язнів — переважно з УНА-УНСО. >>

Іван ЛЕОНОВ

НОВИНИ ПЛЮС

>>

«Дурня» — слово «некоректне»

Багатостраждальний закон про опозицію, розроблений трьома парламентаріями — Юлією Тимошенко від БЮТу, Миколою Комаром від Партії регіонів та «нашоукраїнцем» В'ячеславом Ковалем — знов не потрапив на розгляд у сесійній залі парламенту. Історія із ним, як пам'ятає наш читач, триває вже давно. Цього разу винести закон на перше читання завадило буцімто те, що з текстом його ознайомились іще не всі фракції. До того ж, він не пройшов обговорення у профільних комітетах, зазначила координатор більшості Раїса Богатирьова. Пояснення Богатирьової викликало досить різку реакцію у головних лобістів закону — депутатів від БЮТу, відтак заступник голови фракції Олександр Турчинов заявив навіть, що у нього складається враження, ніби парламентом керує не спікер Олександр Мороз, а пані Богатирьова. >>

Наталія ЛЕБІДЬ

Ревізія політреформи не пройде, а бюджет — так,

Учора на прес-конференції Голова Верховної Ради Олександр Мороз заявив, що не бачить жодних правових підстав для скасування конституційної реформи. Коментуючи четвергову заяву Президента Віктора Ющенка — про те, що у випадку, коли не будуть внесені правки до Конституції, політреформа-2004 буде скасована, — Мороз відзначив: «Це невиважена ремарка в устах Президента». >>

Інф. «УМ»

Вето коалiцiї «не по зубах...»

Верховна Рада вчора не підтримала закон про держбюджет на 2007 рік з пропозиціями Президента. >>

Шуфрич на чолі МНС — це сумно, а Луценко може очолити СБУ

День спілкування з пресою, якому Президент присвятив увесь робочий четвер, для Віктора Ющенка завершився виходом в онлайн: глава держави провів чат-конференцію для користувачів інтернету. Звісно, на всі запитання, яких надійшло аж 1219, встигнути відповісти було неможливо просто фізично. Тож В.Ю. дав відповіді на 44 із них (найцікавіші запитання відбирали п'ятеро представників інтернет-видань, зокрема «Української правди», «Оглядача» та «Кореспондента»). >>

Інф. «УМ»

Тому що послідовний!

Ця Рада псувала настрій державним чиновникам вже понад 13 років. За цей час змінився не один склад Кабміну, але донедавна всі вони мужньо терпіли її висновки — в обов'язки Ради входило критикувати рішення уряду. І, звичайно, прогнозувати, до яких наслідків вони зможуть призвести, забезпечуючи зворотній зв'язок між владою та дрібними підприємцями. «Представники великого бізнесу і без цього знаходили шлях до кабінетів високих чиновників, а ось малий та середній бізнес у нашій країні перебували без належного захисту — не те, що лобіювати якісь рішення, іноді до них навіть не доходила інформація про ті чи інші рішення уряду», — розповідає голова Ради, народний депутат від «Нашої України» Ксенія Ляпіна. >>

Юрій ПАТИКІВСЬКИЙ

Право

Горбаня прибрати, щоб Щербаня врятувати

Сумську обласну прокуратуру цього року вже двічі перевірила Генеральна. Одна перевірка була плановою, наступна, яка закінчилася буквально напередодні професійного свята прокуратури, досліджувала ті ж питання, що й попередня. Як м'яко пояснив прокурор області Олександр Горбань, Генеральний прокурор не знайшов вичерпних відповідей щодо певних позицій у матеріалах першої перевірки. Отож приїхала група в іншому складі — доперевіряти. >>

Алла ФЕДОРИНА

Грабують навіть лаври

На цьому тижні правоохоронцям Тернопільщини таки вдалося затримати двох мешканців Почаєва, які спеціалізувалися на крадіжках церковного майна. Злодіїв затримали за кілька кілометрів від святих для багатьох православних віруючих місць — у місті Кременці. Один із них виявився колишнім семінаристом, тому добре знав, де у храмах що лежить i скільки коштує. >>

Іван ЛЕОНОВ

Кримінальний квартет далеко не втік

Кримінальний квартет із Дніпропетровської області разом із подільниками, які вчинили розбійний напад у місті Шпола Черкаської області на сім’ю депутата тамтешньої районної ради, черкаські правоохоронці затримали по гарячих слідах буквально через 40 хвилин після скоєного злочину. >>

Людмила НІКІТЕНКО

«Дайош» партійну міліцію!

Чимало питань у запорізьких журналістів зародилося після недавніх прес-конференцій прокурора області Валерія Кулакова й начальника обласної міліції Віктора Ольховського. Обидва хоча й пишалися статистикою «зареєстрованих-незареєстрованих» злочинів, але слід віддати їм належне, не оминули тему резонансних справ. >>

Андрій БАГНЮК

Регіони

Майдан у Добрій Надії

Із 54 населених пунктів на території Томаківського району лише 15 — 16 такими, власне, можна назвати. У решті ж сіл кількість хат зазвичай можна порахувати на пальцях... >>

Сергій ДОВГАЛЬ

Пеленгас виходить у море

На початку листопада «УМ» писала про загрозу екологічної катастрофи в одному з найбільших лиманів Приазов'я. Після традиційного нересту до мільярда рибин пеленгаса не могли вийти у відкрите море. Найтонше льодове покриття на водному дзеркалі Молочного лиману — і молодь задихнулася б у нерестилищі. А рятівний шлях у незрівнянно багатший на кисень Азов перепиняла занесена піском протока. Поглиблювати її двічі на рік повинне ТОВ «Сини моря — Мотор Січ». А воно, опинившись у фінансовій скруті, вперше це вчасно не зробило. >>

Андрій БАГНЮК

Калейдоскоп

У Пола знову є Лінда

У невеселому останнім часом житті Пола Маккартні нарешті є й добрі новини: у колишнього учасника легендарного рок-гурту «Бітлз» з'явилася нова онучка. Донька знаменитого музиканта Стелла Маккартні — успішна дизайнерка одягу та активістка руху за етичне поводження з тваринами — 8 грудня народила дівчинку. Як повідомили представники Стелли, новонароджену назвали Бейлі Лінда Олвін Уїлліс. Друге ім'я (Лінда) дівчинка отримала на честь своєї бабусі, першої дружини сера Пола, яка у 1998 році померла від раку. >>

Гаврило СТЕПАНЯК

Груди в жертву дружбі

Дружба з розбещеною й епатажною світською левицею Періс Хілтон вносить у життя Брітні Спірз дедалі більше змін. Переважно негативних. Розійшовшись із чоловіком, Кевіном Федерлайном, і несподівано зблизившись із Періс, поп-принцеса геть пустилася берега: постійно гуляє по клубах, напивається, скандалить і хуліганить, голосно матюкається тощо. Так, дивись, іще й наркотики почне вживати, якщо ще не почала. Можна тільки поспівчувати маленьким синам Бріт (старшому з яких, Шону Престону, нагадаємо, лише 14 місяців), які свою маму тепер майже не бачать. >>

Гаврило СТЕПАНЯК

Анекдоти

Маленький Нострадамус запитує:
— Мамо, а що в нас сьогодні на обід?
— А то ти, блін, не знаєш... >>

ІнФорУМ

Укотре зневажений Герой

«УМ» повідомляла про встановлення пам'ятної стели на честь В'ячеслава Чорновола перед будинком у Києві, де він мешкав останній час перед загибеллю. Гранітний камінь із посвятою встановили 1 грудня, до дня референдуму за Незалежність. Він простояв «аж» два тижні. Вночі з четверга на п'ятницю кілька невідомих типів сплюндрували пам'ятку: перекинули півторатонний камінь і хотіли скинути з підвищення, на якому він стояв. Пагорб перед будинком Чорновола обмежений з двох боків стіною висотою близько півтора метра, яка на розі утворює кут, ніби ніс корабля. Саме на ньому стояла стела, і зловмисники хотіли скинути її звідти, проте їм не вистачило сили перенести камінь через досить високий бордюр, тож перекинута написом до землі стела так і залишилася лежати скраю. Вандали розтоптали також троянди, що лежали біля пам'ятки. >>

Олег СНІГУР

«Добро»... на новорічні свята

Протягом 2006 року понад 7 тисяч дітей не змогли виїхати за межі України. Про це повідомив позавчора на брифінгу начальник управління прикордонного контролю та реєстрації адміністрації Держприкордонслужби України Віталій Антонюк. Найчастіше причиною заборони на виїзд є необізнаність батьків у вітчизняному законодавстві. Згідно з ним, дитина, якій не виповнилося шістнадцяти років, має право виїжджати за межі держави лише за згодою обох батьків і в їхньому супроводі чи в супроводі уповноважених осіб. Якщо з підлітком виїжджає лише тато або мама, то необхідна нотаріально завірена згода іншої сторони. >>

Закон буде i суддею писаний?

У необхідності такого кроку переконаний голова Верховного Суду Василь Онопенко. На своїй першій прес-конференції на цій посаді вчора він зазначив, що дві інші гілки влади — виконавча (Президент i уряд) та законодавча (Верховна Рада), таке право мають, натомість судову гілку цього права позбавили. Чому? Основні аргументи опонентів пана Онопенка в цьому питанні можна почути й сьогодні у багатьох високих кабінетах та під парламентським куполом: Верховний Суд не повинен займатися політикою! >>

Іван БОЙКО

«Перлині Карпат» повернули історичну правду

Власне, походження назви міста досі не має однозначного тлумачення в істориків і є предметом для досліджень. За однією з версій, воно взяте від імені першого поселенця Яреми Годованця. За іншою, саме слово «яремче» трактується як тюркське і означає «повертатися назад». Інші дослідники припускають, що назва міста може мати стосунок і до імені Михайла Яремицького — священика, який мав на цих землях парафію у XVIII столітті. >>

Президенту було смішно

Веселий вечір провів із родиною Віктор Ющенко у Клубі веселих та кмітливих у Києві, де розігрувався Кубок Президента України. Цей приз поїде до Миколаєва разом із командою «Дизель». Вручаючи кубок, Президент висловив вдячність усім учасникам за чудовий вечір: «Я хотів би подякувати цим веселим, прекрасним, чудовим хлопцям та дівчатам, які на сцені роблять блискучу, прекрасну і гарну роботу». >>

Інф. «УМ»

Шкуродерів — в «екзил»!

Цю боротьбу захисники тварин ведуть з міською владою — починаючи з травня група громадських організацій закидає Київську адміністрацію зверненнями з єдиною вимогою: втрутитися і припинити знущання над тваринами. Для центру міста це звичайна картина: фотографи з обскубаними мавпочками, сонними совами й флегматичними зміями пропонують людям зазнімкуватися за гроші. Звісно, подробиці утримання тварин та їхньої безпеки залишаються за кадром. А от екологам про них відомо. Тому днями Київський еколого-культурний центр вкотре звернувся до мера столиці Леоніда Черновецького. У своєму листі захисники природи пропонують Київській міській раді заборонити використовувати диких тварин для фотографування їх за гроші на території міста. «Фотографи, які використовують тварин, керуються виключно фінансовою наживою, тому ставляться до тварин абсолютно байдуже», — йдеться у зверненні. Центр вважає, що у зв'язку з поганими умовами утримання страждають самі тварини, а також існує небезпека інфікування людей, що фотографуються з ними. Екологи стверджують, що фотографи нехтують правилами утримання тварин, тримають їх у невластивих умовах, що погано позначається на їхній поведінці й може стати причиною спонтанної агресії. «Сови утримуються в денний час (через це, кажуть, птахи стають сліпими. — Авт.), мавпи — в холодних умовах наших широт, рептилії з вибитими зубами і зав'язаними ротами», — зазначають екологи. >>

Уляна СОБОРСЬКА

Ніхто не винний

Смерть принцеси Діани, яка загинула в автокатастрофi в Парижі 31 серпня 1997 року, не була результатом жодної змови — такий висновок зробила після трирічного розслідування британська поліція. Довгоочікувані результати цього розслідування оприлюднено в Лондоні, повідомляє «Ассошіейтед пресс». У звіті поліції загальним обсягом 800 сторінок також міститься висновок, що принцеса на момент смерті не була вагітною. Версія про те, що вона стала жертвою замовного вбивства британськими спецслужбами з метою приховати позашлюбну вагітність одного з членів королівської родини та попередити шлюб Діани з 42-річним бізнесменом Доді аль-Фаєдом і дала поштовх проведенню цього останнього розслідування, яке обійшлося британським платникам податків у 7,3 млн. доларів. Версію про замах відстоював батько загиблого Мохамед аль-Фаєд, британський мільярдер єгипетського походження. Він уже встиг назвати результати останнього звіту «сміттям». >>

Олег БОРОВСЬКИЙ

Розпад Бельгії,

Бельгія до цього часу не може прийти до тями після шоку, який викликала «жартівлива» програма бельгійського державного телебачення. Сотні тисяч людей, які дивилися канал RTBF у середу ввечері, не повірили своїм очам і вухам — о 20.22 телеканал перервав свої звичайні програми, щоб повідомити надзвичайну новину: Бельгії, як держави, вже не існує. І все це через північну частину країни, парламент якої одноголосно проголосував за незалежність. Журналісти каналу почергово вели «живі» репортажі з різних точок країни: нового кордону, який з'явився між північною та південною частинами Бельгії, з Брюсселя, який занурювався у все більший хаос, з військового аеропорту поблизу столиці, де король Альберт і королева Паола сіли в літак і втекли з країни. >>

Олександр ШИМАНСЬКИЙ

Розмір має значення

У центрі Чернігова в районі готелю «Градецький» на проспекті Миру під час будівельних робіт археологами виявлено християнське поховання XI століття. Ця знахідка дозволяє говорити, що територія тогочасного Чернігова була більшою, ніж вважали дотепер. >>

Олексій ГАЛЧИН

НОВИНИ ПЛЮС

>>

Минуле і думи

Молитва за дім Грушевського

Будівлю на Паньківській, 9, де місяць тому урочисто відкрили Музей першого Президента України, освятили не як музей, а саме як дім. Це останній родинний прихисток сім'ї президента. Тут збережено атмосферу домівки мислителя, меблі, фотоальбоми, особисті речі Грушевського, його дружини і доньки. Завідувачка Історико-меморіального музею Світлана Панькова призналася, що останні роки співробітники «в цьому домі бували більше, ніж у своєму власному». Адже треба було, крім історико-документальної експозиції, за архівними даними, листами, спогадами відтворити інтер'єр, відновити книгозбірню і навіть рідкісні кімнатні рослини, якими захоплювалася ця напрочуд любляча сім'я. Меблі й побутові речі тут — тільки родини Грушевських. >>

Ярослава МУЗИЧЕНКО

Мовний расизм

Коли Італія в середині ХIX століття визволилася з-під чужоземного панування, італійською мовою розмовляв лише один мешканець із сорока (!), то італійський уряд не питав, хто з італійців хоче навчатися французькою, а хто — німецькою, а мобілізував усі педагогічні сили, щоб навчити всіх італійців рідної мови. Відроджена Держава Ізраїль теж не питала євреїв, якою мовою проводити навчання в школах, навіть в армії було запроваджено 180-годинний курс навчання івриту для тих, хто недостатньо ним володів. Та ось у мене на столі лежить газета «Сегодня» за 12 жовтня цього року з нібито інтерв'ю віце-прем'єр-міністра України Дмитра Табачника Олесеві Бузині. >>

Гаманець

Дай ратицю, друже!

Свинство заполонило Україну — однак для того, аби достойно зустріти Рік кабана, придбати якусь дрібничку зі свинячим рильцем вочевидь не достатньо. Потрібно щонайменше завести собі справжнього друга-кабанця. Відомий Ялтинський зоопарк у цьому всіляко сприяє. Як розповів «УМ» його співробітник Юрій, напередодні Нового року зоопарк «Казка» активно торгує в'єтнамськими поросятами — нині охочі вже розхапали близько п'яти хряків. На часі — ще десяток. Однак працівники одразу цікавляться: для яких потреб покупець збирається придбати «п'ятачка»? Адже віддавати поросятко відважуються лише в хороші руки, як друга, а не новорічну «закусь». В'єтнамські свинки, кажуть у зоопарку, дуже вірні товариші й ні в чому не поступаються собакам — така собі «екстравагантна» домашня тварина. А коштує таке задоволення у зоопарку 500 гривень. До речі, за словами Юрія, напередодні Нового року поросят активно беруть також «на прокат» — для новорічних «вогників», вистав. >>

Уляна СОБОРСЬКА

Спорт

Останні акценти року

У четвер стали відомі останні п'ять із 24 команд, що подолали груповий етап другого за рангом клубного турніру Європи. Примітно, що всі британські команди — три з Англії й одна з Шотландії — завершили цю стадію на перших місцях у своїх групах. >>

Андрій ФОМЕНКО

Через Францію до володаря Кубка?

Учора в швейцарському Ньоні відбулося жеребкування весняних раундів обох єврокубкових турнірів. Єдиному представнику України на цій стадії — донецькому «Шахтарю» — в 1/16 фіналу Кубка УЄФА в суперники дістався французький клуб «Нансі» — переможець Кубка ліги 2006 року. У минулому чемпіонаті своєї країни команда посіла 12-те місце, а зараз іде сьомою. Тож цей суперник для чемпіона України, схоже, має бути «прохідним». Цікаво, що свого часу кольори команди з Лотарингії захищав наш Олександр Заваров, тут же в 2003 році він тренував молодіжний склад «Нансі». >>

Інф. «УМ»

Для «золотої рибки» придбають «акваріум»

Член збірної команди України з плавання 18-річна Анна Хлістунова, яка нещодавно здобула чергову перемогу на чемпіонаті Європи у Фінляндії, наступного року, вочевидь, матиме у Рівному власну однокімнатну квартиру. З пропозицією забезпечити Анну житлом до міської влади звернулося Міністерство в справах сім'ї, молоді та спорту України. На черговому засіданні рівненського міськвиконкому всі його члени проголосували за виділення у наступному році з місцевого бюджету коштів для придбання чемпіонці житла на вторинному ринку. >>

Богдан ДЕМ'ЯНЧУК