ПОЛІТПАРНАС: Пам’ятi Михайла Жизнєвського

06.02.2019
Пам’ятi Михайла Жизнєвського
 
 
У спекотні дні січня 2014-го (а саме 23-го) загинув гарячий патріот своєї вітчизни, а ще — Герой Небесної сотні Михась Жизнєвський, який віддав своє молоде життя за Україну. Цими днями Михасю виповнився б усього тридцять один рік... У пам’ять про нього білоруський поет Михась Скобла написав вірш, який переклала наша поетка Наталія Позняк-Хоменко.
 
Білий сніг, як саван над Майданом,
Чорний дим клубами світ маскує,
І проймає до кісток зима.
Чорний дим смердить кублом поганим,
Білий сніг зловити хоче кулю —
Не вдається, спроби всі — дарма.
«Там сопротивления очаг» —
Снайпер-беркут мітить по очах.
 
Куля в око вершнику Богдану,
Куля в око пішому Тарасу,
Що сліпому? Кобза — і у путь.
Білий сніг перебинтує рану.
Дим в подолі прихова до часу
Підлі кулі, очі що клюють.
Україно, стишся і завмри.
«Как поют слепые кобзари…»
 
За Дніпро далеко спів той лине.
Майстер і на кобзі вдарить скерцо,
Втне, як божевільний, гопака.
Кулю, що у око брату цілить,
Притягло до себе юне серце.
Не здригнулась снайпера рука.
І на Київ, на майдани стріх,
Білий із червоним випав сніг.
 
Наче Бог, схилившись у жалобі,
Плащаницю понад ним розкинув.
Чорний дим стелився біля ніг.
«Ишь, лежит в сугробе, как во гробе»...
І, благословивши Україну,
Бог шепнув їй тихо: «Він поліг,
Щоб ти, ненько, бачила усіх:
Побратимів й ворогів своїх». 
Михась СКОБЛА
Мінськ
  • Вахканалія зі створення академічних ліцеїв

    Спостерігаю за цією словесною діареєю, яка несеться в соцмережах навколо проблеми створення академічних людей у профільній школі, і ніяк не можу зрозуміти, чому ті, від кого вона йде, не усвідомлюють елементарних речей. >>

  • Поминання предків: давнє й сьогодення

    Наші пращури добре знали, що смерть це не кінець, а перехід. Душа, як пташка, вирушає у свій шлях, і важливо не тягнути її назад болем, а дати спокій, щоб вона знайшла дорогу до свого світу. >>

  • Музичний діалог батька і доньки

    У Києві, у Національній філармонії України, відбувся щемкий концерт «Польовий і Польова» із проєкту «Звільнена музика», спрямованого на деколонізацію українського музичного простору та повернення імен і творів, які в радянські часи цілеспрямовано витісняли. >>

  • Після теракту на Голосієві: про право на зброю та відповідальність поліції

    Командири усіх підрозділів поліції вже зараз повинні мати реальний бойовий досвід - бо інакше вони не можуть забезпечити правопорядок у країні, де значна частина населення має бойовий досвід і де ворожі терористичні акти - звичайний сценарій ймовірної небезпеки. >>

  • Майбутнє України народжується у самому горнилі війни

    Ми багато говорили про роль молоді у творенні нашої держави, про той вибір, який кожен із нас робить щодня. Бо Україна сьогодні — це не лише про страшні виклики, це, перш за все, про нашу з вами можливість формувати власну, унікальну траєкторію розвитку. >>