Дипломати 13 країн записали зворушливі відео до річниці з дня народження Шевченка

Дипломати 13 країн записали зворушливі відео до річниці з дня народження Шевченка

Надзвичайні та Повноважні Посли 13 країн, акредитованих в Україні, прочитали уривки з поезії Тараса Шевченка шведською, литовською, естонською, словацькою, перською та іншими мовами.

Як відучитися від суржика: радять мовознавець Павло Гриценко та перекладач Олекса Негребецький

Як відучитися від суржика: радять мовознавець Павло Гриценко та перекладач Олекса Негребецький

"Філологічна освіта не треба! Треба виховувати в собі відчуття мови", - професор, директор інституту української мови НАН України Павло Гриценко.

Режисер дубляжу Олекса Негребецький: Найтяжче перекладати “О май Ґад!”

Режисер дубляжу Олекса Негребецький: Найтяжче перекладати “О май Ґад!”

Переклад для телебачення і кіно почався в Україні десь у 1992 році. У Києві тоді взагалі не було перекладачів, які вміли перекладати з англійської на українську. З якими труднощами стикалися перекладачі фільмів тоді і зараз? Професійними таємницями поділився режисер дубляжу Олекса Негребецький