У тіні Сагрині...

У тіні Сагрині...

Учора на запрошення свого польського колеги Президента Леха Качинського Президент України Віктор Ющенко з дружиною прибули до Польщі. І Ющенко, і Качинський у Варшаві наголошували на необхідності активізації спільних зусиль у процесі українсько–польського єднання та примирення. Проте вже сама програма візиту та емоції навколо неї у Польщі показали, що до загоєння давніх ран ще не близько, й створили дещо проблемне тло для зустрічі Ющенка та Качинського

Блокування битиме по кишені

Блокування битиме по кишені

Відтепер народним депутатам не нараховуватимуть зарплати за ті дні, коли Верховна Рада не почала роботу або була заблокована. Таку новину вчора на погоджувальній раді повідомив депутатам спікер Володимир Литвин. Голова ВР уже підписав відповідне розпорядження і попросив парламентаріїв «з розумінням поставитись до такої позиції».

Юстейн Ґордер: Більшість із нас вірить, що ми є частиною великої таємниці

Юстейн Ґордер: Більшість із нас вірить, що ми є частиною великої таємниці

Вибагливий український читач — той, що не лінується відслідковувати нові імена у світовій літературі, — знайомий з цим норвезьким письменником. У 2007 році львівське видавництво «Літопис» випустило переклад книги Ґордера «Світ Софії», яка в 1990–х була на вершині рейтингів європейських продажів. Потім були переклади ще кількох творів — «Vita Brevis. Лист Флорії Емілії до Аврелія Августина», «Помаранчева дівчинка», «У дзеркалі, у загадці». Юстейн Ґордер пише багато: він автор понад десяти романів, низки оповідань та новел. Вважається, що пан Ґордер — дитячий письменник, адже часто пише від імені підлітка чи дитини, на що він відповідає, що в кожній людині живе дитина.

На цьогорічному «Форумі видавців» Юстейн Ґордер — почесний гість. Уже завтра він приїздить у Київ, де виступить у Києво–Могилянській академії та книгарні «Є», презентуючи свій останній роман «Замок у Піренеях» (до слова, український переклад вийшов першим у світі). А вже сьогодні читачі «УМ» зможуть першими познайомитися з норвезьким письменником. Цю розмову було записано кілька днів тому в телефонному режимі. Респондент з Осло виявився дуже милою і приємною людиною: перепрошував за невелику затримку й терпляче відповідав на запитання, які, напевно, чув не в одному інтерв’ю. Поклавши слухавку після 40 хвилин розмови, мимоволі подумалося: от такий би рівень спілкування багатьом нашим відомим людям.

Джин із кефірної пляшки

Жертвами масової кишкової інфекції в Джанкої стали 195 дітей. Сьогодні медики можуть зітхнути з полегшенням — пік хвороби (а в малюків діагностовано дизентерію Зонне) минув. У місцевій лікарні, куди привозили малих пацієнтів, було підготовлено 250 ліжок на випадок, якщо хворих буде більше. Утім медики сподіваються, що нових госпіталізованих не буде, оскільки інкубаційний період хвороби складає здебільшого двітри доби, в рідкісних випадках — до семи діб. Відтак, за даними пресслужби МОЗу, станом на восьму ранку понеділка в лікарні Джанкоя перебувало 48 дітей (всі вони мають легкий перебіг хвороби). Упродовж суботи та неділі зі стаціонару було виписано більшість малюків. Наразі 147 маленьких пацієнтів продовжують лікуватися в домашніх умовах. Для нагляду за ними створено декілька медичних бригад, які відвідують хворих. Три дошкільні заклади (№№ 5 та 9, а в неділю закрили ще й дитячий садочок № 7) досі не працюють — тут проводять санітарну обробку.

Головна роль для першої леді

Головна роль для першої леді

Найкрасивіша перша леді Європи Карла Бруні після весілля з Ніколя Саркозі взяла перерву в модельній кар’єрі. Зате тепер вона зніматиметься в кіно, і то не в абиякому, а в фільмі самого Вуді Аллена. У червні американець гостював у Парижі і, зокрема, зустрівся з президентом Франції та його половиною. Карла просто зачарувала підстаркуватого Вуді, й він, не довго думаючи, запросив її стати зіркою своїх фільмів.

Сеанс 40–градусної гри

Індійському шахісту Правіну Кумару пощастило з суперником: виграти у нього вдалося фактично без гри. На партію з Кумаром під час турніру в Колкаті (Індія) французький гросмейстер російського походження Владислав Ткачов прийшов такий п’яний, що після одинадцятого ходу просто... заснув.

Спів до втрати свідомості

Спів до втрати свідомості

Витривалість і сила волі Мадонни вражає. Завдяки щоденним тренуванням (по дві–три години йоги і спортзалу) поп–королева у свої 51 перебуває в такій формі, яка багатьом і в 20 не снилася. Але є й проблеми: у гонитві за здоровим струнким тілом Мадж передає куті меду. Нещодавно вона й сама злякалася, побачивши на чергових фото папараці свої жилаві, м’язисті руки. «Я попрошу тренера давати мені більше вправ на розтяжку, щоб м’язи не були такими рельєфними, а обриси стали жіночнішими», — пообіцяла тоді зірка.

ПРИКОЛИ

Оголошення: «Львівському метрополітену потрібні машиністи, продавці квитків, рейки, шпали, вагони... І величезний тунель під землею!»

Сірий день на білому тлі

Після дворічної перерви найкращий український хокейний клуб знову виступає в чемпіонаті Білорусі. Після змагань поміж «сябрів» у 2004—2007 роках «Сокіл» спробував свої сили в російській вищій лізі, але зрештою організаційні вимоги та рівень гри другодивізійних росіян змусив повернутися до «синьоокої» Білорусі. Перший матч 18–го чемпіонату екстраліги РБ відбувся позавчора ввечері.