Орієнтовно у 1838 році видатний український і російський філолог–славіст Осип Бодянський, який працював у Московському університеті, дорогою у закордонне відрядження заїхав до Переяслава. У бібліотеці місцевої духовної семінарії він натрапив на неймовірної краси манускрипт, що привернув увагу вченого своєю мовою. Пізніше у листі до свого колеги він охарактеризує її як південноруську — чисту, «як зорі небесні». На одному з аркушів Осип Бодянський прочитав напис, датований 17 квітня 1701 року, що манускрипт привіз до Переяслава «ясновельможний пан Іоанн Мазепа» та подарував його Переяславському собору. Про дивовижний манускрипт учений згодом напише у «Журнал Министерства народного просвещения», відкривши світові так зване Пересопницьке Євангеліє, раритет, на якому сьогодні присягають Президенти України. Одна з найвизначніших пам’яток староукраїнської мови й літератури та своєрідний символ України пережила вже майже півтисячоліття — цьогоріч ми святкуємо 450–річчя пам’ятки.

Пане Президенте!

Цього року виповнюється 450 рокiв iз часу першого перекладу Святого Письма українською мовою у монастирi с. Пересопниця Рiвненської областi. Українська громадськiсть Рiвненщини радо сприймає те, що пошанування цiєї книги вiдбудеться 29.08.2011 року на державному рiвнi, й одночасно висловлює занепокоєння, а то й благородне обурення, що влада до цiєї подiї не залучає УПЦ КП.

Слова про те, що українські дзюдоїсти — законодавці мод у сучасному дзюдо, — вочевидь будуть перебільшенням. Однак у Національному олімпійському комітеті перед стартом літніх Ігор від наших найсильніших єдиноборців щоразу небезпідставно очікують нагород. У Сіднеї–2000 «бронзу» для України здобув Руслан Машуренко (вагова категорія до 90 кг), а в наступні два олімпійські цикли «синьо–жовту» скарбничку срібною та бронзовою відзнаками поповнював Роман Гонтюк (до 81 кг). Можна припустити, що у відомстві Сергія Бубки небезпідставно сподіваються, що медальну естафету від наших «напівтяжів» у Лондоні перехопить представник найлегшої вагової категорії (до 60 кг) — Георгій Зантарая. Саме з ім’ям цього 24–річного киянина грузинського походження пов’язані успіхи нашої чоловічої збірної на трьох останніх світових першостях: у Роттердамі–2009 Георгій виграв «золото», наступного року в Токіо став срібним призером, а кілька днів тому, на 27–му «мундіалі» в Парижі, розжився «бронзою».

Минулого року, коли наше «Динамо» змагалося з білоруським БАТЕ в груповому раунді Ліги Європи, Олег Гусєв обізвав борисовців «командою пивзаводу», яку кияни мають обігрувати за будь–яких умов. Зараз динамівцям мало б бути подвійно соромно: український флагман не зміг подолати кваліфікацію Ліги чемпіонів, тоді як «Борисовський завод автотракторного електрообладнання» вдруге в історії пробився до групового етапу Суперліги.

20–річчя української Незалежності викликало безліч рефлексій, і святкових чи ейфорійних серед них найменше. І якщо в політиці, економіці, праві, суспільному житті проілюструвати «здобутки» нічим, образотворче мистецтво в цьому плані в дуже вигідному становищі. З одного боку, незважаючи на кризи, художники не зупиняли свою творчу діяльність, з другого — за 20 років, що пройшли від проголошення Незалежності України, найкращі роботи вітчизняних митців давно розібрано по приватних колекціях, часто — закордонних. Тому кожному, хто береться показувати цей художній період — нова українська хвиля, трансавангард тощо, завжди бракує знакових полотен. Наприклад, куратор виставки «Незалежні» Олександр Соловйов нарікав, що хрестоматійної роботи Арсена Савадова і Юрія Сенченка «Печаль Клеопатри», яка стала знаменитою на всесоюзній виставці «Молодість країни» в Москві, їм знайти не вдалося, як і чимало інших ключових робіт серйозних художників. Проте виставка «Незалежні», яка 22 серпня відкрилася в «Мистецькому Арсеналі» на площі 10 000 квадратних метрів, включила в себе найпотужніші арт–імена — від Олега Голосія, Олександра Гнилицького до Ройтбурда, Чічкана, Тістола й Артема Волокітіна. «Ми не збирали концептуальну виставку і не стверджуємо, що це екстракт українського мистецтва, — сказав на прес–конференції Олександр Соловйов, — це, швидше, формат «20 років потому».

Свій ювілей патріарх української акторської школи відзначатиме у колі сім’ї та друзів. Можливо, у першій половині дня Богдан Сильвестрович загляне у театр Франка, де він працює на посаді художнього керівника, все ж урочистості перенесені на початок жовтня. Як повідомили «УМ» у театрі, заплановано творчий вечір у стилістиці джазового гала–концерту (очевидно, це згадка про те, що в юні роки Богдан Ступка захоплювався цим музичним напрямом). Також у театрі очікують, що восени актор зможе повернутися на сцену. Нагадаємо, в цьому році йому зробили складну операцію, після якої він досі перебуває у відпустці.

Американський часопис «Форбс» оприлюднив свій черговий щорічний рейтинг 100 найвпливовіших жінок світу. Цього року його очолила канцлер Німеччини Ангела Меркель, яка піднялася з торішнього четвертого місця і витіснила з першої сходинки дружину президента США Мішель Обаму. Меркель уже утримувала титул найвпливовішої жінки світу у 2006—2009 роках, і у 2011–му знову повернула його собі, відігравши надзвичайно важливу роль у виведенні своєї країни зі світової економічної кризи. Також експерти «Форбс» відзначили фрау канцлера за вплив на світову економіку та зусилля зі стабілізації зони євро.

Привівши свою компанію на вершину успіху, засновник і генеральний директор комп’ютерного гіганта Apple Стів Джобс подав у відставку. Єдине, що могло спонукати «батька» найдорожчої корпорації світу до такого кроку, — стан здоров’я. Нагадаємо, сім років тому лікарі виявили у 55–річного Джобса рак підшлункової залози. Йому пощастило — цей вид злоякісної пухлини, на відміну від 99% випадків раку підшлункової, був операбельним. Проте через два роки після успішної операції лікарям довелося здійснити ще й пересадку печінки. Джобс повернувся до роботи, але з січня цього року знову пішов на лікарняний, поінформувавши співробітників електронною поштою, що тимчасово відходить від справ. «Мої проблеми виявилися серйознішими, ніж я підозрював», — зізнався Стів. У березні він з’явився на публіці, аби представити останню версію планшетного комп’ютера iPad, і був присутнім на обіді на честь лідерів Кремнієвої долини, що його організував президент США Барак Обама.