Почнімо з констатації: два десятки років тому вийшли два тексти з перекладознавства.

Сьогодні, з відстані 35 років, уже складно пригадати, де й коли саме я познайомився з владикою Володимиром (у миру — Василем Омеляновичем Романюком).

За давньою доброю традицією події Національної філармонії України відбуваються не лише у відомій усім Колонній залі ім. Миколи Лисенка (а віднедавна — ще й у Музичному салоні) на Володимирському узвозі, 2, а й на численних інших локаціях — у музеях, бібліотеках, різних культурних просторах столиці.

Навіть афіша рок-опери на 2 дії «Патріот», прем’єрою якої 13–14 вересня відкрила 44-й сезон Київська опера на Подолі, виглядає незвично.

У жовтні цього року виповнюється 200 років від дня смерті Дмитра Степановича Бортнянського (1751—1825).

Київська опера на Подолі відома своїм умінням по-доброму дивувати.

У цьому театральному сезоні Бомарше в Києві по-справжньо­му пощастило.

Першою реакцією багатьох (і в Україні, й у країнах ЄС, і в самих Сполучених Штатах) на звістку про переконливу перемогу Трампа і трампістів був розпач.

В інформаційному просторі додалося багато адреналіну: 17 жовтня німецький таблоїд Bild написав, нібито Україна має відповідні матеріали й знання, аби за кілька тижнів відновити свій ядерний арсенал.

Верховна Рада 16 липня цього року ухвалила в цілому законопроєкт «Про обчислення часу в Україні» №4201 (ініціатор — сам голова парламенту Руслан Стефанчук), яким передбачено скасувати сезонне переведення годинників раз на пів року.