Незвичний для наших широт скандал розкрутила шотландська преса, відстежуючи зв'язки заступника мера Единбурга — міста-побратима Києва — з мешканкою столиці України. Цей чиновник на ймення Стів Кардоуні, починаючи з 2000 року, тричі приїздив до Києва за рахунок муніципальної скарбниці. Як підозрює единбурзька опозиція, заступник мера налагоджував не «культурні зв'язки між містами-побратимами», а особисте життя, адже нинішнього липня нарешті увінчався шлюбом його тривалий роман з киянкою Наталею. Пані Наталя — бухгалтер, але не вона, а опозиційні «рахівники» підвели калькуляцію: на буцімто службові поїздки до Києва пан Кардоуні витратив понад півтори тисячі фунтів стерлінгів, узятих із кишені единбурзького податкосплатника. Газета «Скотсмен», на публікацію в якій посилається УНІАН, таврує любовеспритного чиновника за аморальне тринькання грошей, натякаючи, що це вже п'ятий шлюб Кардоуні, з них другий — взятий з громадянкою України. Заздрять, видно, «скотсмени» затребуваному чиновникові-женихові.
А от у київській мерії паном Стівом дуже навіть задоволені: кореспонденту УНІАНу пояснили, що «побратим» має багато цікавих проектів у нашій столиці, зокрема один з них, що нині розробляється, — встановлення квіткового годинника на Європейській площі». Так що любов — не зла, і спасибі все-таки бухгалтерці Наташі.