Книжку Кеті Мартон "Канцлерка" вперше видали в Україні восени 2021 року. І це був один із перших перекладів в Європі. (facebook.com/antonio.martynov)
Українське видавництво "Лабораторія" відмовилося перевидавати книжку-біографію колишньої канцлерки Німеччини Ангели Меркель авторства Кеті Мартон.
Причина: позиція німецької політичної діячки щодо вступу України до НАТО, яку у видавництві вважають "абсолютно не прийнятною".
Як інформує Україна молода, про це повідомив засновник і директор видавництва Антон Мартинов.
Зазначається, що книжку Кеті Мартон "Канцлерка" вперше видали в Україні восени 2021 року. І це був один із перших перекладів в Європі.
За словами пана Мартинова, ідея видати цю книжку полягала в тому, щоб показати життя і звитяги сильної і впливової жінки, яка 16 років перебувала на такій високій посаді в першій економіці сучасної Європи.
В книзі є чимало цікавих речей і моментів з політичного і особистого життя пані Меркель. Загалом цікава книга і гарно викладений матеріал.
«І до 24 лютого здавалося, що її стратегія якось працює… Але позиція по НАТО, озвучена повторно вже в умовах повномасштабної війни Росії проти України екс-канцлеркою для нас абсолютно не прийнятна.
Тому книжка закінчиться на складах і більше її перевидань не буде.
Але знаєте, що важливо? Мені написали і спитали про мою позицію, але ніхто не написав про спалення книг чи подібні ідеї звірства. Ніхто не опустився до цього рівня, розумієте. Серед плюралізму думок панує людяність!», - написав директор видавництва «Лабораторія».
Як повідомляла «УМ», Президент України Володимир Зеленський запросив Ангелу Меркель та колишнього президента Франції Ніколя Саркозі приїхати в Бучу та на власні очі побачити, до чого призвела політика поступок рф.
Втім, Ангела Меркель відповіла йому, що рішення 2008 року не приймати Україну в НАТО було правильним.
Виконано важливу частину заповіту активіста та розвідника 93 ОМБр «Холодний яр» Романа Ратушного. Загиблий герой заповів зі своїх бойових виплат підтримати Будинок-музей Тараса Шевченка. >>
До переліку "Найкращі туристичні села" Всесвітньої туристичної організації ООН (The Best Tourism Villages) – потрапили селища Урич і Ворохта, що розташовані у Львівській та Івано-Франківській областях. >>
Український художник та педагог доби Розстріляного відродження, учень Опанаса Сластіона та Михайла Бойчука, професор живопису Київського художнього інституту Іван Падалка народився 15 листопада далекого 1894 року. >>
Меморіальну дошку-памʼятник Василю Стусу встановили на київському будинку, де жив поет. >>
У Києві, за адресою провулок Киянівський, 13–21, в межах кількох археологічних памʼяток: «Культурний шар міста Ярослава», «Копирів кінець», «Поселення та могильник на горі Дитинка» та «Історичний ландшафт київських гір» - Київська міська державна адміністрація планує створити паркінг на 320 машин. >>
У столичному Театрі драми і комедії на лівому березі «виставу у виставі» з назвою, що в перекладі означає «повна зупинка» — «Ha*l*t», показали майже через півтора року після того, як її київські актори вперше зіграли у Німеччині. >>
