Ще не вмерла України ні слава, ні воля. Де і коли Павло Чубинський написав вірш, який став державним гімном
Павло Чубинський — автор вірша «Ще не вмерла України ні слава, ні воля», який став славнем нашої держави, офіційним гімном. >>
Найцінніші старовинні українські книги оцифрують в Гарварді
19:55,
10.08.2018
Українські книжки в Гарварді почали збирати на початку ХХ столітті (фото znaj.ua)
Одне з найбільших у світі зібрань української літератури зберігається в американському Гарварді.
Зібрання рідкісних книг можна знайти в одній з 70 бібліотек Гарвардського університету - Хоутоне.
У колекції чимало й українських стародруків.
"В Бібліотеці Хоутона зберігаються такі цінні книги як перші видання Івана Федорова. Скажімо, "Буквар" - це дуже цінна книга, примірників якої немає навіть в Україні. "Острозька Біблія", "Псалтир", "Кобзар" Тараса Шевченка 1840 року, перше видання "Енеїди" Котляревського, рукопис Сковороди, є перше видання, оригінал книги Куліша, видання Києво-Печерської лаври, грамоти Івана Мазепи", - розповідала "Знай.ua" Ольга Алексич, бібліотекар Гарвардського університету, бібліограф Української колекції.
"Буквар" або, як його ще називають, "Абетку" Іван Федоров видав у 1574 році у Львові. Її знайшов випадково в антикварній лавці російський підприємець і театральний діяч Сергій Дягілєв.
Про це згадує у своїх спогадах його партнер, український балетний танцюрист і заповзятливий колекціонер стародрукової літератури Серж Ліфар.
Після смерті Дягілєва колекція книг, включаючи "Буквар", перейшла в руки театрального діяча Бориса Кохно, який пізніше продав його гарвардського випускнику Баярду Кілгуру.
Українські книжки в Гарварді почали збирати на початку ХХ століття. В основному це були подарунки колекціонерів.
І тільки зі створенням при Гарварді Українського наукового інституту понад 50 років тому літературу по Україні почали закуповувати систематично.
У Гарварді є кілька бюджетів на українську книгу. Англомовні книги про Україну друкує і купує в основному Український інститут. Україномовні книги і часописи - це прерогатива Гарвардської бібліотеки Вайденер.