Мумі-тролі заговорили українською

Мумі-тролі заговорили українською

Фінська письменниця Туве Янссон (1914-2001) була і залишається частинкою дитинства для багатьох поколінь — її казками про сповнене пригод життя Мумі-тролів у дивовижній Долині Мумі зачитувалися ті, хто сьогодні із задоволенням розповідає ці ж історії своїм онукам. Першу книгу серії, «Маленькі тролі та великий паводок», письменниця написала у 1945 році. Тролі мали шалений успіх у дітвори, й стало зрозуміло, що однією книжкою Туве Янссон, яка до цього ілюструвала Андерсена, Керролла і Толкієна, малювала карикатури, графіку, не відбудеться. Так з'явилося ще 11 збірок про маленьких кумедних тролів-бегемотиків, які були перекладені 33 мовами й спровокували появу численних мультиків, фільмів, іграшок тощо.

«Топтун» наклав у штани

Учора Віктор Ющенко зі своїми прихильниками піднімався на кримську вершину Ай-Петрі, продовжуючи екологічну акцію «Очистимо Україну від бруду» (нагадаємо, що для початку Ющенко в липні прибирав сміття на Говерлі). Від карпатського сходження кримське відрізнялося тим, що на Ай-Петрі кандидат від коаліції «Сила народу» виявив за собою «топтунів», або ж «хвіст», чи, іншими словами, стеження з боку «компетентних органів». «Люди, які стежили за кандидатом у президенти України, відмовилися говорити, що вони роблять і чому, — зазначає прес-служба Ющенка. — Людина, яку затримали на місці події, мала при собі мікрофон направленої дії, підслуховуючі апарати, фото- і відеотехніку». Пізніше у «топтуна» виявили посвідчення співробітника МВС України.

За шість життів судитимуть трьох

Злочинці, які скоїли у листопаді минулого року резонансне вбивство родини татарського підприємця, незабаром опиняться на лаві підсудних: Генеральна прокуратура України завершила розслідування цієї гучної справи, повідомив керівник прес-служби Генпрокуратури Сергій Руденко. Нагадаємо, цей жахливий злочин було скоєно 3 листопада 2003 року у кримському селі Оленівка.

Розгортай і їж. Обгортку

Економний і корисний, а головне — смачний винахід запатентували вчені з Орегонського університету США. Ці розумники вигадали плівку для зберігання продуктів. От тільки не треба думати, що нічого нового в цьому винаході немає й такої плівки повно в наших супермаркетах, де нею обгортають усе — від м'яса до персиків. Ви коли-небудь пробували з'їсти такий персик, не розгортаючи? Отож-бо. А завдяки ідеї американських учених запхати до рота фрукт разом із плівкою буде не лише не гидко, а й дуже навіть смачно.

Прем'єр не доганяє

У першому турі президентських виборів Віктор Ющенко переможе Віктора Януковича з рахунком 38 на 26 (показник кожного з кандидатів може коливатися в межах плюс-мінус 3%). Такий прогноз на прес-конференції у вівторок оприлюднив один із провідних вітчизняних соціологів, керівник фірми «Юкрейніан соціолоджі сервіс» Олександр Вишняк. Він презентував результати чергового соціологічного опитування, яке проводилося з 12 по 22 липня 2004 року в усіх областях України, Автономній Республіці Крим, містах Києві та Севастополі. Всього було опитано 1600 громадян України, випадкова похибка не перевищує 2,5%.

Віктор Ющенко: Я поверну українських хлопців з Іраку

У разі, якщо його оберуть Президентом, Віктор Ющенко обіцяє вивести український «миротворчий контингент» з Іраку, вивести поступово, «спокійно, без авралу». Про це, передає кореспондент «УМ», кандидат заявив на зустрічі з кримчанами. «Поточна ротація (нагадаємо, на середину вересня заплановано, що до Іраку прилетить на зміну своїм колегам 7-а ОМБР. — Ред.) має бути останньою. Наші військові проявили себе як професіонали та патріоти у важливій гуманітарній місії. Тепер справа — за дипломатами та підприємцями», — вважає Ющенко. Мотивація проста — «є законний уряд в Іраку, який перебирає на себе функції забезпечення безпеки».

Дерев'яними вже стали не тільки рублі, а й марки

Вкидаючи у поштову скриньку десь на вулиці цінного листа, обов'язково перевірте, чи ваше послання не заважке. Якщо ж його вага перевищує певну позначку (в Україні це 20 грамів), негайно доклейте марку належної вартості, інакше лист, не дійшовши до адресата, може й загубитися десь у загашниках Поштамту. Щоправда, ця порада навряд чи підійде швейцарцям, які захочуть придбати нові марки номіналом 5 швейцарських франків (це приблизно 4 долари США). Адже, наклеївши таку марку на конверт, адресант буде змушений іти на пошту по наступну, вже дорожчу. А все через те, що свіженька філателістична продукція поштової служби Швейцарії зроблена... з дерева. Тому, природно, збільшить вагу листа ще на якихось кілька дорогоцінних грамів.

Четверо на одного

Минулий тиждень для генерального директора ВАТ «Луцький автомобільний завод» Володимира Гунчика закінчився на лікарняному ліжку. В ніч з 6 на 7 серпня на нього було скоєно розбійний напад. Як повідомляє прес-центр ЛуАзу, повернувшись о першій годині ночі з Києва, де він був у справах свого підприємства, Володимир Гунчик залишив машину на стоянці й направився до будинку. Біля вхідних парадних дверей на Володимира Петровича напали четверо невідомих, які спочатку жорстоко побили його, а потім забрали документи, гроші й мобільний телефон. У директора заводу лікарі потім зафіксують струс мозку, перелом ребер і численні забиття — зараз він у важкому стані знаходиться у реанімації.

Ялта — не з Я., а з Ю.

Говерла передала естафетну паличку Ай-Петрі: акція «Очистимо Україну від бруду», започаткована Віктором Ющенком та його соратниками 17 липня на найвищій вершині Українських Карпат, сьогодні продовжиться на знаменитій горі Криму. Народний кандидат у президенти перебуває в Автономній Республіці Крим, куди він поїхав після зустрічей з виборцями на Запоріжжі, вже кілька днів. Попри імідж «проросійської території» та «тотальної українофобії», півострів прийняв лідера «Сили народу» гостинно. І якщо від простих людей «ющенківці» іншого й не чекали, адже народ не дурний і чудово відрізняє владну пропаганду від реальності, то відсутність відвертих провокацій з боку місцевої влади приємно здивувала. Щоправда, без дрібних капостей таки не обійшлося — дехто з «підісланих козачків» навмисне ставив відверто провокаційні запитання, однак це було лише на користь: з'явилася нагода висловити свою позицію щодо болючих проблем.