Відтепер Біблія буде доступнішою. 26–годинний запис Нового Завіту і Псалтиря із Старого Завіту в перекладі патріарха Філарета на двох МР3–дисках можна буде придбати наприкінці жовтня в храмах, церковних крамницях і магазинах продажу компакт–дисків у всіх регіонах України. За словами прес–секретаря Київської патріархії архімандрита Євстратія, цей переклад найбільше відповідає сучасним нормам української мови, на відміну від тексту, написаного діаспорою. Тим більше що переклад патріарха Філарета визнали Греко–Католицька, Українська автокефальна церкви і протестанти.

Недарма наші предки вперше затоплювали в печі на свято Покрови й казали: «Покрова накриває траву листям, землю — снігом, а воду — льодом». Цьогоріч погода на свято покровительки українського козацтва цілком відповідатиме «морозному» прислів’ю. Як розповіли «УМ» в Українському гідрометцентрі, саме на вихідні — 13 та 14 жовтня — на території нашої країни дуже похолодає. Винуватцем погодних змін стане фронт «мінусового» повітря, який прийде до нас із півночі.

Робочі групи експертів, сформовані Блоком Юлії Тимошенко та «Нашою Україною — Народною самообороною» для напрацювання коаліційних документів, погодили перший документ — програму Кабінету Міністрів. «Ми вже практично парафували програму наступного уряду», — відзначив на вчорашній прес–конференції один із лідерів БЮТ Микола Томенко.

Президент Ющенко поставив, як відомо, низку вимог перед учасниками формування майбутньої парламентської коаліції. Відтак БЮТ та «НУНС», засукавши рукава, взялися за розгляд президентських пропозицій. Хоч яку б хорошу міну при цій вельми непростій грі робили б політики, очевидним є те, що процес іде досить болісно. Лідер Української соціал–демократичної партії Євген Корнійчук (номер 10 у виборчому списку Блоку Тимошенко) на запитання, чи існує взаєморозуміння між його політичною силою та партнерами з «Нашої України», відповідає ствердно, але з тяжким зітханням. Тимошенко готова пристати на пропозиції Віктора Ющенка. Власне, від цього значною мірою залежить і доля коаліції, і власна прем’єрська доля самої леді Ю. На момент, коли відбувалась зустріч кореспондента «УМ» з Євгеном Корнійчуком, робочі групи з БЮТ і «НУНС» опрацьовували три напрями: діяльність нового Кабміну, регламент діяльності коаліції та першочергові законопроекти, які Президент України має намір винести на голосування перед парламентом VI скликання.

— Пане Оресте, наближається 65–річчя створення УПА. З яким настроєм чекаєте на свято?
— Настрій у нас завжди бойовий. Відзначати 65–річчя Української повстанської армії почнемо вже у п’ятницю — у Києво–Могилянській академії разом зі студентами та викладачами. Доки ми живі, то й молодь маємо виховувати в національному українському дусі, щоб вона знала, за що ми боролися, й теж боролася за Україну до кінця. А вже на Покрову, яка є покровителькою українського війська, святкуватимемо i з духовенством, i з козац­твом, i з політиками. Спочатку зберемося на Софійській площі — молитва за Україну, шана полеглим, повстанські пісні. Далі — урочистості в Національному палаці «Україна». А взагалі до Києва їдуть майже всі! Упівці, члени братства із західних, південних та східних областей. Звісно, дехто святкуватиме локально, в регіонах.

Із Петром Бенюком ми розмовляли в останній день гастролей Львівського театру імені Заньковецької у Києві. З чотирьох вистав, які «заньківчани» привезли до столиці, Бенюк був задіяний лише в одній, а тому й приїхав уже під завісу цього візиту. У цьому факті закодований нинішній стан речей у творчому житті Петра Михайловича… Та сумувати з цього приводу актор не збирається. Адже професія зобов’язує тренуватися щохвилини, до того ж завтрашній день обіцяє кілька цікавих проектів.

В Україні досі залишається багато сіл, де відсутні лікувальні установи і навіть медпункти. У більшості районних лікарень гостра нестача медичних препаратів, застаріла апаратура. А пройти діагностику на висококласному обладнанні для більшості селян — задача майже нереальна. Тож коли армійські медики оголосили про безплатну діагностику й лікування цивільного населення під час стратегічного командно–штабного навчання Збройних сил України з оперативного забезпечення і логістики «Артерія–2007», у військових шпиталях, розгорнутих на полігонах, почався справжній ажіотаж.

На тлі невтішної статистики фінансування медичних закладів сільської глибинки на Запоріжжі своєрідною оазою виглядає Оріхівський район. А все тому, що обласна і місцева влада розчищає додаткові джерела отого самого фінансування — єдиний вихід в умовах соціального популізму уряду Віктора Януковича. «Якби не реальна допомога району й області, то наші сільчани лишилися б наодинці зі своїми болячками», — констатує головний лікар дільничної лікарні в Малій Токмачці Олександр Попов.