Він помер 1987 року в Сіднеї. І, звичайно, не міг передбачити, що до власної сто третьої річниці в Україні нарешті буде видано його книгу рідною мовою. Сергій Домазар. «Замок над Водаєм». Цей значною мірою автобіографічний роман було написано в Австралії, куди Сергій Домазар переїхав 1949 року. До цього була Європа, робота в українській газеті в Берліні, ще раніше – рідний Пирятин на Полтавщині, де народився і звідки подався в світи, гнаний хвилею Другої світової війни...
«Замок над Водаєм» мав кілька видань як іноземними, так і українською мовами, але в Україні не виходив. І ще років п’ять тому в Сумах була лише одна така книга. Власне, завдяки їй з’явилося презентоване у Сумському мистецькому центрі «Собор» видання.
Почалося все у двадцять п’ятій школі Сум. Її вчителька Валентина Кайнара вже немало років тому ініціювала дружні стосунки навчального закладу з українською діаспорою Австралії. Були зустрічі на сумській землі з гостями з далекого континенту, було листування та спільні заходи. Саме у Валентини Степанівни з’явилася та перша книга. Дала її почитати колезі Ніні Синягівській. Ту захопила доля українського хлопця з його патріотичними пориваннями та життєвими пошуками, отож порекомендувала книгу учням. Далі були обговорення на засіданнях шкільного літературного клубу «Джерельце».
Саме підійшло сторіччя письменника. Школа запровадила з цієї нагоди премію імені Домазара для нагородження за кращу учнівську творчість. Тоді в учнівсько-вчительському колективі виникла й ця ідея: чому не видати книгу Домазара в Україні? Ідеєю поділилися з мистецьким центром «Собор». А далі вже почалася робота зі створення видання.
Дозвіл на нього дав син письменника Гай Домазар, який мешкає в Австралії. Перевидавати твір вирішили за виданням, що було свого часу здійснено в Англії. На книзі, наданій видавництву мистецького центру «Собор», залишилися помітки, зроблені на полях рукою автора, його правка. Все це було враховано у нинішньому виданні.
Передмову до новодруку зробив сумчанин, викладач педагогічного університету Сергій П’ятаченко. І ось книга побачила світ. Український світ, у свою чергу, може побачити нарешті твір свого земляка-письменника. За рішенням розпорядника книги Гая Домазара, вона буде безкоштовно передана в усі бібліотеки Сумської та Полтавської областей та великі бібліотеки України, бібліотеки найбільших вузів держави.
Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>
У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>
Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>
Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>
У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>
