Генеральні директори Всесвітньої служби «Українське телебачення і радіомовлення» (УТР) Михайло Шматов та німецької телерадіокомпанії іномовлення «Німецька хвиля» (Deutsche Welle) Петер Лімбург у Бонні підписали меморандум про співпрацю. Ним, зокрема, передбачено виробництво спільних телевізійних та інтернет-проектів.
«Німецька хвиля» була створена як радіостанція понад 60 років тому. Сьогодні, відповідно до закону ФРН про DW, компанія представляє Німеччину як «європейську культурну націю і волелюбну демократичну правову країну» більш ніж тридцятьма мовами: від англійської та німецької до вельми екзотичних — амхарської та урду. Українська мова з’явилася в телеефірі «Німецької хвилі» 2000 року.
Щодо УТР, то до сьогодні ця служба орієнтувалася переважно на українську діаспору. Нині ж, коли проти України ведеться інформаційна війна, розвиток вітчизняного мовлення на закордон, максимальне охоплення іншомовних аудиторій набуває гостроти.
«Ми звернули увагу, що DW активно працює через інтернет, максимально використовує різні платформи, а перевагу надає коротким формам, — коментує Михайло Шматов. — При цьому мовлення актуальне, інтелектуальне та аналітичне. Без використання досвіду зарубіжних колег єдиній українській державній іномовній телекомпанії не обійтися».
Генеральний директор УТР наголошує, що досвід «Німецької хвилі» знадобиться українським телевізійникам та радіомовникам для просування вітчизняного мовлення за кордоном. Також найближчим часом компанії-партнери проведуть навчання українських журналістів — спершу на базі УТР, а потім і на базі DW.
Результати дослідження сприйняття корупції в Україні серед членів Американської торговельної палати показують, що бізнес, на жаль, наразі не спостерігає суттєвого прогресу у боротьбі з корупцією, однак сподівається на покращення ситуації у 2016 році. >>
Для проведення свого чергового саміту лідери країн «Великої сімки» (а точніше, господиня заходу, Німеччина) обрали справжній райський куточок. Мальовничий замок Ельмау, неймовірної краси краєвиди Баварських Альп, чисте гірське повітря з гіркуватим присмаком цілющих трав, мелодійне калатання дзвіночків на шиях флегматичних альпійських корів... Ну як працювати в такій розслаблювальній атмосфері? >>
Лідери «Великої сімки» не лише говорили про Україну на саміті в Баварських Альпах — дехто з них туди й поїхав «транзитом» через Київ. Окремо варто наголосити на візиті прем’єр-міністра Японії Сіндзо Абе — першого в історії двосторонніх відносин між нашими країнами. >>
Сьогодні в Ризі стартує саміт програми Європейського Союзу «Східне партнерство». Уже відомо, що про скасування візового режиму з ЄС для України на цьому саміті не повідомлять — наша держава не встигла виконати й половини пунктів Плану дій з візової лібералізації (ПДВЛ), необхідних для надання безвізового режиму. >>
Держдума Росії ухвалила законопроект про «небажані» в Росії іноземні та міжнародні неурядові організації. Згідно з документом, ідеться про неурядові організації, які «створюють загрозу основам конституційного ладу РФ, обороноздатності країни та безпеці держави». >>
Немає сумнівів, що Євросоюз є корисним для його членів міждержавним утворенням. Але навіть у дружній родині конфліктів не уникнути. Європейська Комісія розпочала процедуру проти Німеччини за порушення союзного закону про мінімальну оплату праці. >>
