Справу завели на двох служителів Феміди Донецького окружного адміністративного суду Марину Крилову і Вікторію Голуб. Підставою стала заява голови громадської організації «Союз будівельників Донбасу» Наталії Кашкевич, яка стверджує, що під час розгляду адмінсправи, в якій вона виступала третьою стороною, судді відмовилися задовольняти її клопотання про переклад висновку експертизи з російської мови на українську.
Цим самим, вважає пані Наталя, судді грубо порушили її права. А тому звернулася до прокуратури Калінінського району Донецька з відповідною заявою. Там, проаналізувавши звернення, відкрили кримінальне провадження за статтею 375 Кримінального кодексу — винесення завідомо неправосудного рішення. «В судах завжди говорили українською. А коли хтось не міг, викликали перекладача, який відповідав за свій переклад, за те, як його зрозуміють присутні в залі засідань», — пояснює «УМ» Наталя Кашкевич.
Як відомо, нині судочинство за так званим «мовним» законом Колесніченка–Ківалова здійснюється українською, проте, за згодою сторін, може вестися і регіональними мовами. Такий самий принцип діє і щодо процесуальних документів та доказів, які фігурують у судовому розгляді. Саме такої згоди, каже Наталя Кашкевич, вона не давала.
Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>
У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>
Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>
Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>
У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>
