Мiськрада Львова взялася за заклади, які відверто ігнорують українське законодавство про мову. Відтак кафе «Блінок» оштрафували на 1 700 гривень. Річ у тім, що в столиці «бандерівського краю» впродовж останніх років розплодилися численні заклади з усіма можливими російськими назвами, частину котрих вивісили без відповідних дозволів. Наразі обуреним мовознавцям удалося перемогти кафе «Блінок», хоча майже як на Твєрской–Ямской у місті почуваються і «ПрезентЪ», і «ПервакЪ & ТабакЪ», і «Сбербанк Росії».
Щоправда, деякi об’єкти зареєстрованi як торгові бренди. Тож перемога над «Блінком» радше піррова, адже хоч цей заклад й оштрафували, зобов’язавши демонтувати вивіску, чистоту «мовного простору» це не врятує. Тим більше що в аналогічній ситуації вже переміг «Сбербанк Росії», котрий порозвішував у центрі міста відповідні вивіски. Нагадаємо, свого часу депутати гучно змушували російських банкірів погодити цей мовний казус у міській раді, адже «Сбербанк» — це аж ніяк не «ощадбанк». Закінчилося все тим, що відповідні дозволи «сбербанкіри» отримали, але слово «Росiя» пишуть українською.
Водночас дрібніші заклади демонстративно сваритися з міською радою не рвуться. Відтак «ПрезентЪ» уже скромно замалював неіснуючу в український мові літеру, підкоригувала назву й ювелірна крамниця «Золотой век».