Конфуз стався на засіданні Харківського міськвиконкому, де мали затвердити список митців, номінованих чиновниками на грошову винагороду. Традиційно формальна процедура (перелік премійованих ухвалює група експертів напередодні. — Авт.), що мала б тривати не більше кількох хвилин, застопорилася через принципову позицію міського голови Харкова Михайла Добкіна. «Я зазвичай не втручаюся у рішення експертної ради, але не можу проголосувати за цей список», — нагадав він, що без його голосу у виконкомівців забракне правомочності нагородити митців. «Нам переробити увесь список?», — уточнила начальник міського Управління культури Світлана Бабицька, на що отримала заперечну відповідь. Виявляється, у мера виникли питання лише по кандидатурі Сергія Жадана, а з рештою, мовляв, він абсолютно згодний.
Не простив же пан Добкін письменнику зневажливого ставлення до творчості нині покійного Євгена Кушнарьова. У розпал Помаранчевої революції Сергій Жадан був комендантом харківського Майдану, де на знак протесту проти дій тодішнього голови облдержадміністрації спалив його книгу «Сто кроків Харківською землею». За словами Михайла Добкіна, книги спалювали при інквізиції, при фашистах і, на жаль, під час революції. Але оскільки люди, які мають талант, на його думку, своїм життям повинні подавати приклад саме добропорядної поведінки, а не навпаки, то Жадан премію не отримає.
Зазвичай премію міськвиконком вручає за творчість, а не зразкову поведінку. Та й, зрештою, якби експерти з моралі, скажімо, пройшлися біографією улюбленого поета Михайла Добкіна — Пушкіна, то ми навряд чи б зараз мали російського генія у списку класиків. Сучасні експерти теж схильні оцінювати саме творчі заслуги митців. Як «УМ» уже повідомляла, збірка Сергія Жадана «Гімн демократичної молоді» посіла перше місце у списку книжкових новинок, які німецька телерадіокомпанія SWR рекомендувала до читання своїм співвітчизникам. Експертів було 30 осіб, і обирали вони з більше, ніж тисячі книг. Що, схоже, не справило враження на відомого своїм вульгарним відеозверненням до харків’ян «митця» Добкіна.