Календар подій

30.03.2004

Музика

      30 березня. Урочисте відкриття Року, яке побачать «вживу» лише запрошені в київський Оперний театр VIP-персони, зокрема і обидва президенти з дружинами, обмежиться винятково елітарною класикою. Національний симфонічний оркестр Польського радіо з Катовіц (диригент Войцех Міхнєвський) виконає твори комплементарно підібраних авторів — модного на Заході поляка Генрика Миколая Гурецького та класика Кароля Шимановського, уродженця України.

      Квітень. 1 квітня в Донецьку, 3 — у Києві та 5 — в Одесі пройдуть концерти під назвою «Проникнення». Це поєднання класичної музики сучаних польських композиторів з джазовою авангардою. Твори Гурецького, Кіляра, Буярські виконають камерний оркестр АУКСО, піаніст Януш Олєйнічак, а також два цілковито різні джазмени — один з найвідоміших у світі джазових музикантів, мультиінструменталіст Міхал Урбаняк та 33-літній композитор і аранжувальник Лєшек Можджер, якого називають «одкровенням польського джазу останнього десятиліття».

      2 квітня у Тернополі,4 — в Ужгороді, 6 — у Львові піаністка Ева Поблоцька представить власні аранжування найвідоміших творів Шопена.

      В Одесі 24-25 та 26-27 квітня піаніст, музичний новатор Зигмунт Краузе представить власні твори, якими здобув собі європейську славу, в монофестивалі «Два дні і дві ночі».

      Травень. Планується до Дня Києва концерт найвідомішої у нас естрадної польської співачки Кайї, а також гурту «Блю кафе» — польського претендента на «Євробаченні-2004».

      22-28 червня в Одесі, Києві та Львові — концерти «Групи МоКарта», струнного квартету з амбіціями музичного кабаре, який виконає твори з пограниччя класичної та рокової музики та жартівливі варіації серйозних музичних канонів.

      27 червня у столиці звучатиме «Кредо» всесвітньо відомого Кшиштофа Пендерецького.

Кіно і театр

      Квітень. Любовні ігри на тлі війни, написані Вітольдом Гомбровичем, відтворено Яном Якубом Кольським у фільмі «Порнографія», неоднозначно сприйнятім у самій Польщі. Кияни зможуть побачити «Порнографію» 25 квітня, причому в химерному поєднанні з джаз-роковим концертом гурту А2, в якій за фортепіано — виконавець головної ролі в цій стрічці Кшиштоф Майхжак.

      Травень. Чимало імпрез у рамках Року Польщі навіяно творчістю Гомбровича. Так, до Харкова 15-19 травня завітає театр «Маска» з Жешува і представить «Пана Твардовського» — спектакль без тексту, поєднання танцю, пантоміми і елементів лялькового театру. На осінь заплановано читання Гомбровича у київському театрі-студії «Сузір'я».

      А в Київ театр «Вибжеже» привезе у травні  сучасну інтерпретацію чеховської «Чайки». Також на День Європи — 15 травня — Києвом гулятимуть актори на ходулях. Гулятимуть не просто так, а з вуличним спектаклем — давно забутим у нас дійством — митці театру «Бюро подорожей».

      10-16 травня у Києві під почесним патронатом польського міністра культури Вальдемара Домбровського (патрон не випадковий, бо пан міністр свого часу був актором і режисером) пройде сім ретроспективних вечорів Анджея Вайди. До занурення у Вайду пропонуються, зокрема, стрічки «Попіл і діамант», «Усе на продаж», «Дантон», «Пан Тадеуш», «Хроніка любовних випадків», низка документальних фільмів.

      Окрім того, на більш віддалений від відкриття Року час планувалася ретроспектива фільмів Махульського (режисера «Дежа вю» та «Ва-банк»), а в рамках кінофестивалів «Молодість» — стрічки молодих польських кінематографістів, «Українська альтернатива» — авангардного польського кіно.

Художні виставки

      Квітень. Від завтра у Київській галереї Спілки художників у проекті під загальною назвою «Доба романтизму» експонуватимуться твори найвартісніших молодих митців Польщі та України. Це буде польсько-український мікс живопису, фотографії, відео- та просторової інсталяції.

      З0 квітня по 9 травня в Українському національному музеї — виставка Бруно Шульца: 50 рисунків і графічних робіт з колекції Варшавського музею літератури.

      Травень-липень. Від 21 травня відкриється найамбітніший мистецький проект Року — виставка «Занурення» у Центрі сучасного мистецтва в Києві. Це буде спроба зрозуміти присутність традиції східного християнства у творчості сучасних польських художників — Смочинського, Машлянка, Грика, Мица і — як особливий пункт програми — Єжи Новосєльського.

Література

      Книжку взагалі важко вкласти у демонстраційно-часові рамки. Утім і для літератури є час на саморекламу — книжкові ярмарки. Так, польська література буде представлена на столичному Міжнародному книжковому ярмарку в травні — Польським Інститутом в Києві та Інститутом книги з Кракова. Планується, окрім виставки, влаштувати літературні читання, зокрема віршів Юліана Тувіма. А окремий «польський день» буде виділено на вересневому Форумі видавців у Львові, який прикрасять «живі класики» — Анджей Стасюк, Ольга Токарчук. Спеціально до Форуму краківський Інститут книги засновує серію «Бібліотека польська», в якій буде видано українською  Чеслава Мілоша та вірші Віслави Шимборської. Загалом існує 84 пропозиції перлин польської літератури для перекладу на українську.

  • 82% членів Американської торгівельної палати в Україні вважають боротьбу з корупцією пріоритетом №1 для України

    Результати дослідження сприйняття корупції в Україні серед членів Американської торговельної палати показують, що бізнес, на жаль, наразі не спостерігає суттєвого прогресу у боротьбі з корупцією, однак сподівається на покращення ситуації у 2016 році. >>

  • Україна і семеро гігантів

    Для проведення свого чергового саміту лідери країн «Великої сімки» (а точніше, господиня заходу, Німеччина) обрали справжній райський куточок. Мальовничий замок Ельмау, неймовірної краси краєвиди Баварських Альп, чисте гірське повітря з гіркуватим присмаком цілющих трав, мелодійне калатання дзвіночків на шиях флегматичних альпійських корів... Ну як працювати в такій розслаблювальній атмосфері? >>

  • Шлях через Україну

    Лідери «Великої сімки» не лише говорили про Україну на саміті в Баварських Альпах — дехто з них туди й поїхав «транзитом» через Київ. Окремо варто наголосити на візиті прем’єр-міністра Японії Сіндзо Абе — першого в історії двосторонніх відносин між нашими країнами. >>

  • Дружнє плече на шляху до ЄС

    Сьогодні в Ризі стартує саміт програми Європейського Союзу «Східне партнерство». Уже відомо, що про скасування візового режиму з ЄС для України на цьому саміті не повідомлять — наша держава не встигла виконати й половини пунктів Плану дій з візової лібералізації (ПДВЛ), необхідних для надання безвізового режиму. >>

  • Кордони для «Лікарів без кордонів»

    Держдума Росії ухвалила законопроект про «небажані» в Росії іноземні та міжнародні неурядові організації. Згідно з документом, ідеться про неурядові організації, які «створюють загрозу основам конституційного ладу РФ, обороноздатності країни та безпеці держави». >>

  • Кому мінімум, кому — банкрутство

    Немає сумнівів, що Євросоюз є корисним для його членів міждержавним утворенням. Але навіть у дружній родині конфліктів не уникнути. Європейська Комісія розпочала процедуру проти Німеччини за порушення союзного закону про мінімальну оплату праці. >>