Від Львова до Запоріжжя: як пройшли Дні італійської культури, мови та дизайну в Україні

У Львові пройшли Дні італійської культури, мови та дизайну в Україні — масштабний міжнародний проєкт, який вже четвертий рік об’єднує митців, освітян, дизайнерів, журналістів та представників інституцій з Італії та України.

Цьогоріч італійська делегація розпочала свою культурну місію у Львові, а далі продовжила маршрут у Харкові, Дніпрі та Запоріжжі — містах, які сьогодні по-різному переживають реальність війни, але продовжують жити, творити та будувати майбутнє.

Протягом кількох днів українські та італійські учасники разом працювали над освітніми, мистецькими й культурними ініціативами, брали участь у виставках, конкурсах, воркшопах та публічних дискусіях. Але головним результатом проєкту стали не лише події, а людські зустрічі, нові партнерства та відчуття справжньої присутності й підтримки України з боку Італії.

Культура як мова солідарності

«Це була не звичайна офіційна поїздка. Це була глибока зустріч між людьми, яка нас змінила», — зізнається представниця Муніципалітету Мілана та Метрополійного міста Мілан Діана Де Маркі після завершення Днів італійської культури, мови та дизайну в Україні.

У час, коли Україна продовжує жити між сиренами, втратами та щоденною боротьбою за майбутнє, до Львова прибула особлива італійська делегація. Вона привезла не лише культурну програму, а й щиру людську присутність, солідарність з Україною та готовність не просто спостерігати здалеку, а бути поруч, слухати, розуміти й будувати нові зв’язки між Італією та Україною.

«Дні італійської культури, мови та дизайну в Україні» вже четвертий рік поспіль стають простором міжнародного діалогу, де культура перетворюється на мову підтримки, освіти, мистецтва й солідарності. Проєкт, започаткований у 2023 році у Львівській політехніці, реалізовується асоціаціями VITAWORLD та VITAUKR у співпраці з Terre des Hommes Italia.

Цього року до України прибули 13 учасників із Мілана та інших міст Італії — представники муніципалітетів, освітніх закладів, митці, журналісти, міжнародні експерти та активісти.

«Те, що ми будуємо, виходить далеко за межі проєкту — це спільнота, яка зростає рік за роком, навіть у найважчі часи», — говорить президентка асоціації VITAWORLD Наталія Сіассіна.

До складу делегації увійшли представниця Муніципалітету Мілана та Метрополійного міста Мілан Діана Де Маркі, директорка Інституту вищої середньої освіти IIS Galilei-Luxembourg Аннамарія Борано, сучасні художники Лука Далл’Оліо та Джанфіліп, реставратор Алессандро Чіні, експерт з міжнародного співробітництва Едоардо Паньїні, журналістка Крістіна Джудічі, колишня депутатка Венесуели у вигнанні Маріела Магаланес, психологиня міграційних процесів Нур Гуль Кьокгезіджі разом із молодою дизайнеркою Меліссою Нур, а також координатори проєкту Бруно Нері, Наталія Сіассіна та Олена Задирака.

Мода, мистецтво та нове покоління

Програма у Львові об’єднала мистецтво, освіту, моду та міжнародний діалог. Однією з центральних подій став фінал конкурсу «Битва модельєрів», який зібрав молодих українських дизайнерів. Для студентів це була не лише можливість презентувати власні колекції, а й шанс заявити про себе міжнародній аудиторії та налагодити професійні контакти з представниками італійської fashion-індустрії.

Особливу увагу привернув показ Fashion For Freedom у Львівській політехніці — проєкт, що вже став символом культурної дипломатії між Україною та Італією. Молоді дизайнери представили роботи, у яких мода перетворилася на мову свободи, ідентичності та внутрішньої стійкості.

«Бачити, як студенти обирають вивчення італійської мови сьогодні, в країні, де триває війна, — це надзвичайно важливо», — наголошує Наталія Сіассіна.

За її словами, цього року кількість записів на курс італійської мови на кафедрі іноземних мов зросла більш ніж на 400%.

«Це потужний сигнал: культура об’єднує, дає надію, відкриває нові можливості. Ця поїздка дала нам відчуття, що ми є частиною чогось більшого — людської мережі, яка тримається, живе і продовжує уявляти майбутнє», — підкреслює вона.

Ще одним важливим акцентом стала виставка “Athlètes of Art”, яка об’єднала сучасне мистецтво, творчий пошук і культурний діалог. Простір виставки став місцем зустрічі українських та італійських митців, де мистецтво говорило про свободу, пам’ять, людську гідність і силу культури навіть у найтемніші часи.

Протягом Днів культури також відбулися круглий стіл з міжнародної співпраці з Центром підприємництва Львова, п’ять паралельних воркшопів для студентів, а також дискусія “World With Women” у Львівській обласній адміністрації, організована Спілкою жінок Львівщини.

Від Львова до прифронтових міст

Після Львова італійська делегація продовжила культурну місію у Харкові, Дніпрі та Запоріжжі — містах, які сьогодні живуть у безпосередній близькості до війни, але водночас залишаються важливими центрами освіти, культури та громадянської стійкості.

Саме цей маршрут став символічним жестом присутності та підтримки України не лише на заході країни, а й у регіонах, які щодня відчувають наслідки війни. Якщо у Львові головний акцент був на культурному діалозі, мистецтві та освітніх проєктах, то наступні міста відкрили делегації іншу Україну — країну, яка продовжує жити, навчати, творити й допомагати навіть поруч із фронтом.

«Для нас було важливо побачити не лише офіційну Україну, а справжнє життя людей у різних містах. Ми зрозуміли, наскільки культура сьогодні є частиною внутрішньої сили України», — поділилася журналістка Крістіна Джудічі.

У Харкові особливе враження на гостей справила зустріч із митцями та представниками культурної спільноти міста, яке продовжує працювати й творити попри постійні обстріли. Художниця Ольга Микитенко наголосила, що для харківських митців міжнародна присутність сьогодні має особливе значення.

«Коли до Харкова приїжджають міжнародні делегації, це не лише про культурний обмін. Це про відчуття, що ми не залишилися самі. Для митців сьогодні дуже важливо, щоб світ бачив не тільки руйнування, а й людей, які продовжують творити й жити», — сказала вона.

У Дніпрі та Запоріжжі делегація зустрічалася з представниками освітніх, гуманітарних та громадських ініціатив, обговорюючи майбутні міжнародні партнерства, культурні обміни та спільні проєкти підтримки молоді.

«Ми зрозуміли, що сьогодні бути поруч із Україною — означає не лише говорити про підтримку, а й реально будувати довготривалі людські та культурні зв’язки», — зазначив координатор Terre des Hommes Italia Бруно Нері.

Дні італійської культури в Україні стали не лише культурною подією, а й формою міжнародної присутності, коли іноземна делегація свідомо приїжджає до країни під час війни не з політичним протоколом, а з готовністю бачити реальність України на власні очі.

Людські історії, які залишаються в серці

Однак найважливішим для багатьох учасників стала не офіційна програма, а людські зустрічі, які залишили глибокий слід.

Особливо зворушливим став візит делегації до Цвинтаря Героїв. Молоді обличчя полеглих українських захисників нагадали італійським гостям про справжню ціну війни. Саме там делегація познайомилася з Романом Дадаком — директором ВСП «Технологічний фаховий коледж Національного лісотехнічного університету України» та батьком Юрія Руфа — поета, дизайнера й Героя України, який загинув на фронті.

Це знайомство стало одним із найсильніших моментів усієї поїздки. Роман Дадак не лише розповів про свого сина, його творчість та ідеї, а й провів гостей до його могили.

«Ми зустрічали людей, слухали історії, розділяли тишу. Ми бачили війну, але також і надзвичайну здатність людей залишатися живими, творчими, солідарними», — говорить координатор Terre des Hommes Italia Бруно Нері.

Пізніше делегація відвідала презентацію бренду Gwear — fashion-проєкту Юрія Руфа, який сьогодні продовжує жити як символ незламності та культурного спротиву.

Поруч із болем війни були й моменти світла: знайомство з архітектурою Львова, українським мистецтвом, оригіналами картин Тараса Шевченка, спільні розмови, кава та атмосфера міста, яке попри війну продовжує залишатися одним із головних культурних центрів Європи.

«Бути там сьогодні — означає не відвертатися. Це означає бути присутніми по-справжньому: з повагою, з увагою, з відповідальністю», — наголошує Діана Де Маркі.

За словами Бруно Нері, за ці дні між людьми виникли справжні зв’язки, які перетворюються на спільну відповідальність.

«Тепер ми знаємо: недостатньо просто спостерігати — потрібно бути поруч і діяти разом», — підкреслює він.

Від Львова до Запоріжжя ця подорож стала не просто серією культурних подій, а маршрутом довіри, пам’яті та людської солідарності.

«Ми повертаємося з історіями, які залишаються з нами назавжди — в очах і в серці», — каже Діана Де Маркі.

І, мабуть, саме ці слова найточніше описують те, чим насправді стали Дні італійської культури в Україні — не просто серією подій, а справжнім людським досвідом, який змінює всіх, хто через нього проходить.

Валентина БІЛАН