Історія успіху Ореста Субтельного: у Києві відбувся форум з нагоди 80-річчя науковця

Форум «Україна: історія на перехрестях гібридної війни, культурної дипломатії та медійного світу», присвячений 80-річчю від дня народження видатного історика Ореста відбувся у Дипломатичні академії України імені Геннадія Удовенка при МЗС цими днями.

Як повідомляє Україна молода, організаторами заходу виступили Український інститут національної пам’яті, Інститут історії України НАН України, Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при МЗС, Чернівецька обласна рада та Видавничий дім “Букрек”.

"Сподіваюсь, що цей форум та інші заходи, які будуть присвячені в Україні та інших країнах пам'яті та спадщині Ореста Субтельного пробудять інтерес у молодих впертих, непосидючих, талановитих, ретельних науковців або людей, які хочуть такими стати. Якщо ми подивимось на життя Ореста Субтельного, то саме таким він і був", - зауважив у вітальному слові голова УІНП Антон Дробович.

Він подякував партнерам за організацію заходу і висловив сподівання, що 100-річчя видатного українського історика святкуватиметься на міжнародному та міжнаціональному рівні.

Тоді як провідний науковий співробітник відділу української історіографії Інституту історії України НАН України Олексій Ясь наголосив:

«З висоти 30 років у кожного з нас є свої спогади та враження, свої асоціації присвячені "Україна: Історія" Ореста Субтельного, але безперечно, це незаперечна історія успіху. Коли ми навіть суто формально перерахуємо ті віхи його успіху, то вони виглядають вражаючими: 4 англомовні видання - 1988, 1994, 2000 та 2009 років; колосальний успіх в Україні видання 1991, 1992, 1993 років; російськомовний переклад 1994 року».

Історик зауважив, що хоч видавці не дуже охоче говорять про наклади, але загальний наклад чотирьох перевидань Субтельного - понад мільйон примірників.

Окрім того, у 2010 році з'явилась аудіоверсія книги на 36 годин.

«Варто згадати про іншомовні переклади: німецькою, болгарською, словацькою, вірменською, китайською мовами», - зауважив пан Ясь, додавши, що невпевнений чи перелічив всі мови, якою перекладалась книжка.

На його думку, Орест Субтельний належав до тієї генерації істориків, які народились в роки Другої світової чи періоду "переміщених осіб", які не вважали себе емігрантами, а позиціонували, як американські чи канадські історики українського походження і були повністю занурені в західний академічний контекст.

Як повідомляла «УМ», український історик Орест Субтельний помер у канадському місті Торонто 24 липня 2016 року у віці 75 років.