Учора в столиці Туреччини Анкарі було підписано міжурядову угоду про будівництво газопроводу «Набукко», яким передбачаються поставки природного газу з Каспійського басейну та Близького Сходу до Європи в обхід Росії, повідомляє «Євроньюз». Підписи під документом поставили глави урядів Туреччини, Австрії, Угорщини та глави енергетичних компаній Болгарії і Румунії. На церемонії підписання були присутні представники Євросоюзу та понад 30 зарубіжних країн. Як з’ясувала «УМ» ні представників уряду, ні чиновників «Нафтогазу України» на церемонії в Анкарі не було.

Саміт «великої вісімки» почався вчора в італійській Аквіллі — місті, яке на початку квітня було зруйноване землетрусом і втратило від того 300 своїх мешканців. Засідатимуть очільники провідних країн світу у приміщенні фінансової школи — саме там, де навесні працював штаб із ліквідації наслідків землетрусу. Автор ідеї перенесення саміту із Сардинії в Аквіллу — прем’єр–міністр Італії Сильвіо Берлусконі — має перверзійну фантазію і навіть збирається провести для колег екскурсію руїнами. Це викличе жаль і налякає водночас, а також перегукуватиметься з античними руїнами Помпеї. Втім головна мета Берлусконі — відволікти увагу європейців від своїх брудних приватних скандалів, які вже місяць не сходять зі сторінок газет.

«Ви, мабуть, родом з України?» — запитую в юної сусідки по міжнародному автобусу, завваживши гарну українську вимову. У відповідь дівчина сміється: «Ні, з Юрмали!» Моє друге припущення — що вона навчалась в українській школі — супутниця знову спростовує: спершу була російська школа, а щоб полегшити вступ до технічного університету, де всі дисципліни викладають державною мовою, у випускний клас пішла до латиської. Рідну мову знає від матері. Після закінчення вишу збирається перебиратись в Україну — тут живе наречений...

І дорожнє знайомство, і затим зустрічі в латвійській столиці примусили замислитись над феноменом, який я мимохідь назвав «українським парадоксом»: багатьом для того, щоб відчути свою українськість і пишатися нею, потрібно виїхати за кордон, тоді як, живучи вдома, вони її не помічають і не цінують.

«Війною на Росію не підеш, вона має атомну бомбу і всі можливі види зброї, зокрема, вакуумні, глибинні й голчасті бомби. Росію можна перемогти лише політичним шляхом», — міркує Нафіс Кашапов, який уже кілька років є «російським емігрантом» в Україні.

Минулого тижня в Ризі відбулася презентація видання «Витязя в тигровій шкурі» Шота Руставелі відразу трьома мовами: грузинською, українською (переклад Миколи Бажана) та латиською (переклад Екаба Янсона­Сайви та Арвідса Скалбе за редакцією Іманта Аузіньша). За збігом обставин наша розмова з автором цього проекту Раулем Чілачавою, який нині в ранзі посла представляє інтереси України в Латвії, відбувалась напередодні — саме в той день, коли книгу підписували до друку. І йшлося про відносини не тільки наших двох держав, постійно спливала тема третьої країни — Грузії, батьківщини мого співрозмовника.

Різкі випади російського президента Дмитра Медведєва та прем’єр–міністра Володимира Пу­тіна в бік України, зроблені наприкінці минулого тижня, поспішили трактувати як підготовку до чергового етапу газової війни.

Північна Корея заявила, що вчора вранці вдало провела своє друге підземне ядерне випробування. Ще до цього офіційного повідомлення в Південній Кореї та Японії зафіксували на території КНДР «штучний землетрус» магнітудою 4,5 бала, який стався о 9.54 за місцевим часом (3.54 за київським).

Учора від отриманих ножових поранень помер гуру індійської секти сикхів — Шрі Равідаш Сабха, повідомила «Бі–Бі–Сі». Ще 16 його єдиновірців отримали вогнестрільні поранення та різані рани просто у храмі — гурдварі — у центрі Відня, причому п’ятеро перебувають у важкому стані — кулі влучили їм просто в голову.