Апеляційний суд Чернігівської області поставив крапку в одній з найрезонансніших кримінальних справ 2004 року в Чернігові — справі про вбивство двох сімнадцятирічних хлопців на вулиці Космонавтів. За вироком суду, 20-річного Рустама Фарзєєва та 18-річного Олександра Максиміхіна засуджено до довічного ув'язнення, а співучасника вбивства — 19-річного Валерія Коломійця — до 12 років позбавлення волі.

Волонтерський рух набуває все більшої популярності в світі. Безкоштовна робота заради доброчинності проникає і в Україну. Щоправда, працюють у такий спосіб переважно іноземці, які приїздять до нашої країни. Українську молодь безкоштовна робота за кордоном поки не приваблює. У тому, що безкоштовно перебирати цеглу під час відпустки — це по-європейськи, можна переконатися, відвідавши міжнародний волонтерський табір, що працює зараз у маленькому селі Рихли Коропського району на Чернігівщині. Зараз тут працюють та «відпочивають» троє іноземців iз Голландії, Італії та Великої Британії.

Нову жахливу сторінку історії України доби козаччини відкрили археологи на Чернігівщині. Масове поховання дітей із понівеченими кінцівками знайдено на місці зруйнованої фортеці в Батурині. Вчені вважають знахідку прямим доказом військового злочину проти мирних українців, який скоїли солдати російського царя Петра I.

Уперше на пострадянському просторі на металобрухт розбиратимуть такий потужний об'єкт, як атомна електростанція. Це питання не тільки технічне і фінансове, а й політичне, впевнений директор ЧАЕС Олександр Смишляєв: «Ми повинні допомогти нашій металургії, тому спробуємо зробити пробний демонтаж, намагатимемося зробити наше обладнання радіологічно безпечним і потім направимо його на металургійні заводи України».

Відразу дві корони привезла додому з Праги, де проходив всесвітній конкурс краси серед дівчат, які не чують, чернігівчанка Тетяна Приходько: титули «Віце-міс» і «Міс глядацьких симпатій». «УМ» уже розповідала про перемогу Тані на всеукраїнському конкурсі краси і здобуття нею титулу «Міс Україна» та путівки на конкурс до столиці Чехії. І ось новий успіх чарівної чернігівчанки.

Цей конкурс не зовсім звичайний. Хоча все в ньому, як у традиційному змаганні красунь. Гарні личка учасниць, параметри: 90-60-90. Зріс не нижче 170 см. Привітання-знайомство і дефіле в купальниках. Але він для тих, хто не чує або має вади слуху. Цьогорічна випускниця Чернігівської школи для дітей з вадами слуху Тетяна Приходько вважає, що їй просто пощастило з перемогою на всеукраїнському конкурсі. Але милуючись цією напрочуд вродливою і гармонійною дівчиною, у просте везіння не віриш. Таня загалом чує, але слабко. Треба дуже голосно говорити. Тому може розмовляти. Але повільно і з акцентом, мов іноземка.

Затримання начальника відділу з незаконним обігом наркотиків Чернігівського міськвідділу внутрішніх справ майора міліції Ельшада Гасанова отримало в місті чималий розголос. Ще б пак, головного борця з наркотиками затримали співробітники служби внутрішньої безпеки УМВС області та СБУ під час отримання хабара. У понеділок на прес-конференції заступник начальника УМВС області полковник Іван Кочубей прокоментував цю ситуацію так: «Під час розслідування подвійного вбивства неповнолітніх на вулиці Космонавтів у Чернігові нами була виявлена в місті ціла мережа підпільної торгівлі наркосировиною, про яку цей керівник не міг не знати. Було проведено перевірку його роботи, матеріали якої передані до служби внутрішньої безпеки. Коли було отримано інформацію про те, що цей співробітник вимагає гроші, співробітники внутрішньої безпеки спільно з СБУ та прокуратурою провели операцію з його затримання й офіційно оформили факт отримання хабара у розмірі 800 гривень».

Із цим цвяхом, який він за допомогою молотка загнав у череп, щоб заподіяти собі смерть, Володимир Ч. з села Максим Козелецького району жив майже півмісяця, перш ніж потрапив до рук лікарів. У нейрохірургічному відділенні Чернігівської обласної лікарні за його життя боролися більше трьох тижнів.

Відтепер на кобзі може заграти кожний, хто вміє грати на гітарі. Чернігівські майстри поєднали ці два інструменти в один. І вийшов гібрид кобзи та гітари. Корпус від стародавнього козацького інструменту, гриф та струни — від сучасної шестиструнної гітари європейського зразка. А все для того, щоб зробити національний інструмент популярним.

Співробітники Прилуцького міськрайвідділу міліції затримали 17-річного учня однієї зi шкіл райцентру Олександра Н., який намагався збути 500 фальшивих гривень купюрами номіналом 100 і 50 гривень. У ході подальших оперативно-розшукових заходів співробітники міськрайвідділу вийшли на ще одного старшокласника — 16-річного Олександра, котрий у домашніх умовах за допомогою комп'ютерної техніки (принтера) друкував фальшивки.