Простата і політична кар'єра
Держсекретарю США Коліну Пауеллу позавчора зробили операцію з видалення пухлини простати, повідомила агенція «Рейтер» з посиланням на заяву Держдепартаменту. Операцію було проведено у військовому шпиталі «Волтер Рід Медікал Сентер» у Вашингтоні. Речник Пауелла — Адам Ерелі — назвав її «звичайною» і додав: «Я щасливий, що можу повідомити, що Пауелл уже прооперований і все пройшло вдало. Немає жодних ускладнень, і ми очікуємо на повне одужання». 66-річний Пауелл буде перебувати у шпиталі не більше п'яти днів і потім повернеться до роботи, але впродовж певного часу виконуватиме «менший діапазон обов'язків». На час перебування на лікарняному обов'язки Пауелла виконуватиме його заступник Річард Армітедж.