Позавчора у столичному Українському домі відбулася довгоочікувана літературна подія: видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» нарешті представило п'яту книгу із серії оповідок про хлопчика-чаклуна «Гаррі Поттер і орден Фенікса». Хто хоч раз заглядав під обкладинку однієї з книжок поттеріади, той розуміє той раж, з яким сприймається презентація чергової серії. А хто хоч раз прочитав український переклад знаменитої казки Джоан Роулінг, ніколи не забуде лемківського діалекту з дитячим акцентом, яким розмовляє кумедний здоровань Гегрід. І це лише одне очко на користь того, що про Гаррі Поттера в Україні треба читати українською. Свого часу мені було шкода тих поттероманів, які «давилися» російським перекладом (навіть відомий журнал «Огонек» визнавав його неякісним), бо ж українські видавці тоді лише встигали наздоганяти своїх спритних московських колег. Тепер я щиро радію, що всі переваги українського тексту читачі зможуть оцінити не за чутками, адже наш переклад «п'ятого Поттера» випередив російський аж на три місяці. Тому з упевненістю можна сказати, що всі українські поттер-залежні кинуться до книгарень розкуповувати новинку.

Учора в Києві відкрили пам'ятник видатному українському поету, перекладачеві й публіцисту Максиму Тадейовичу Рильському. Бронзова фігура київського неокласика «оселилася» в столичному парку Голосієве, що носить його ім'я. За задумом авторів — архітектора Олега Стукалова та скульптора Петра Остапенка, —поет ніби присів у парку на лаві й схилився, читаючи книгу. Мармуровий постамент обплели виноградна лоза й троянди — улюблені образи Рильського.
«Ідея зробити пам'ятник Рильському виникла ще в 70-х роках. Півтора року тому цей задум отримав друге життя», — розповів «УМ» Олег Стукалов. Архітектор каже, мовляв, за цей час проект, а відповідно й образ класика, кілька разів змінювався. «Ми хотіли передати в роботі теплоту й душевність цієї людини... Коли після відкриття пам'ятника діти почали залазити до «класика» на коліна й гратися з ним, тоді я зрозумів, що задумка вдалася», — поділився скульптор Петро Остапенко.

До ситуації, що склалася на хлібному ринку, коли паляниці якщо не дорожчають, то зникають з полиць, призвели помилки нинішнього і попереднього урядів, переконаний народний депутат Віктор Ющенко, який очолював Кабінет Міністрів у 1999—2001 роках. «Сьогодні можна говорити не про кризу сільського господарства, а про кризу сільськогосподарської політики», — заявив лідер «Нашої України» учора на прес-конференції. За його словами, непослідовна та непрофесійна експортно-імпортна політика останніх 14 місяців позбавила Україну продовольства, а бюджет — надходжень, обійшовшись платникам податків понад 2,2 мільярда гривень прямих витрат.

Учора російські ліві святкували 86-ту річниць більшовицького перевороту у Петрограді, який вони називають Великою жовтневою соціалістичною революцією. З цієї нагоди Всеросійський центр вивчення громадської думки провів опитування представницької групи з 1600 росіян стосовно їхнього ставлення до подій 1917 року і оприлюднив результати опитування напередодні «червоної дати календаря». На підставі цих даних можна зробити висновок, що більшовицький заколот стався на російській землі невипадково, що десятиліття радянської ідеологічної обробки населення «однієї шостої суші» дали свої наслідки та що росіяни у своїй більшості надалі не бажають переосмислити трагічні події ХХ століття.

«Про це можна буде казати лише після фінального свистка». Так обережно головний тренер «Дніпра» Євген Кучеревський напередодні виїзду в Загреб відповів на запитання щодо того, чи влаштує його в першому матчі другого раунду Кубка УЄФА нічийний результат. «Усе залежатиме від того, як будуть розгортатися події, — зауважив один з найкращих тренерів України. — Наприклад, у Донецьку (в останньому «дозагребському» матчі чемпіонату України проти «Шахтаря». — Авт.) ми могли й виграти, якби було трохи везіння. Однак хто це міг передбачити...»

Мерайя Кері — просто живий доказ теорії про те, що які б стандарти краси не входили в моду, чоловіки все одно надають перевагу жіночній фігурі. На худющу тараню зі зростом під два метри й красномовними 90—60—90 Мерайя не була схожою ніколи, зате чоловіки на неї летять, як мухи на мед. До її шанувальників належить навіть син одного з найбагатших людей у світі — султана Брунею, котрий днями подарував поп-діві діамантові сережки вартістю 45 тисяч доларів.

Усюди на планеті щось вибухає. Якщо в Америці або на Близькому Сході — значить, винні терористи. Якщо в Україні — тут явно не обійшлося без нашої армії. І лише Китай вирішив на «вибуховому» грунті відзначитися особливо: одразу 62 мешканці Піднебесної Iмперії підірвалися... на пиві.

Дії ТОВ «Реєстраційна компанія «Сфера» зі скликання 6 листопада цього року зборів акціонерів ВАТ «Дніпроспецсталь» є «протизаконними, вводять акціонерів підприємства в оману, завдають правам акціонерів значних збитків». Про це заявив в інтерв'ю УНІАН директор ТОВ реєстратора ВАТ «Дніпроспецсталь» — ТОВ «Об'єднаний фондовий Реєстратор-Запоріжжя» Юрій Поворотній. Єдиним легітимним рєєстродержателем ВАТ «Дніпроспецсталь», — як зазначив пан Поворотній, є «ОФР-Запоріжжя», він у повному обсязі здійснює всі дії з введення реєстру власників іменних цінних паперів «Дніпроспецсталі» і має право на надання послуг інформаційного і організаційного забезпечення проведення загальних зборів акціонерів, сказав директор.

З пригоди розпочався позавчорашній робочий день для Прем'єр-міністра Віктора Януковича: добираючись уранці на роботу, його кортеж на Вишгородській трасі потрапив у автокатастрофу. Автомобіль глави уряду супроводжувала машина Державної автоінспекції, яка й прийняла на себе удар зустрічного легковика.

На 13-ту годину сьогоднішнього дня грузинська опозиція, незгодна з результатами парламентських виборів, оголосила грандіозну акцію протесту по всій країні. В ці ж години спливає термін на роздуми, який опозиція дала президентові Едуардові Шеварднадзе, перш ніж позавчора під вечір розпустити велетенський мітинг перед приміщенням його адміністрації.