Після травневих пожеж у Камінь-Каширському районі, внаслідок яких згоріло 300 гектарів лісу, тема бездіяльності місцевої влади та правоохоронців у боротьбі з навмисними підпалами лісових масивів стала особливо актуальною. На спеціальній нараді в облдержадміністрації її голова Володимир Бондар давав прикурити всім, хто бездіє, хто спокійнісінько спостерігає, як ідуть за вітром сотні гектарів лісу, а підпільні пилорами процвітають. Власне, слово «підпільні» тут недоречне, бо вони в жодне підпілля не йшли і йти не збираються, а діють відкрито й нахабно, нарівні з легально зареєстрованими. А в тому, що саме власникам пилорам вигідні лісові пожежі, сумніватися не доводиться. Головний міліціонер області Віктор Швидкий і прокурор Волині Микола Франтовський неоднозначно дали зрозуміти, що нині відстежуються всі схеми лісових крадіжок, усіх дійових осіб цього злочинного ланцюжка. Отож є надія, що після резонансних пожеж хтось із підпалювачів або їхніх «натхненників» таки сяде на лаву підсудних. Самі поліщуки настроєні набагато скептичніше. На їхніх очах упродовж багатьох років безкарно розкрадається і нищиться ліс, але влада і правоохоронці лише час від часу вміло імітують боротьбу з незаконними рубками.

Майже весь минулий тиждень столиця ритмічно пульсувала віршами у виконанні прибацаних юнаків, літніх чолов'яг із божевільним блиском в очах, припанкованих і зухвалих «дєвушок» та млосних створінь a la dekadans із катастрофічно підведеними очима й шовковими шворочками навколо начорно пофарбованих голів у стилі gothic.

На що тільки ладні піти дівчата, аби схуднути — морять себе голодом, до знесилення качають прес, п'ють усіляку розрекламовану гидоту... І хто тільки вигадав таку дурню, що, мовляв, обтягнутий шкірою скелет — це красиво? Найприкріше, коли гарячково зганяти з себе «зайві» кілограми беруться панянки, у яких насправді нічого зайвого не знайдеш удень із вогнем, окрім хіба апетитних округлостей у потрібних для жінки місцях. От, скажімо, чарівна екс-солістка «Дестініз чайлд» Бейонс Ноулз — в усіх сенсах красуня, струнка, з осиною талією... Ні, й ця на дієту сіла! Та ще ж яку — при одній думці пересмикує. Темношкіра краля живе фактично на самій воді і... кайєнському перці. На такому раціоні, звісно, навіть костомаха схудне, але навіщо воно здалося Бейонс? Це ж не жарти, ще голос від безсилля втратить...

Минули ті часи, коли королі могли все, крім як одружитися з любові. На щастя спадкоємця англійського престолу, 23-річного принца Уїльяма, який, звісно, ще не король, але коли-небудь неодмінно ним стане. Незабаром син принца Чарльза і покійної принцеси Діани поведе під вінець свою наречену і, що головне, кохану — на рік старшу за нього Кейт Мідлтон. Як повідомляє newsru.com, увесь Букінгемський палац зараз лихоманить: королівська резиденція готується до весільних урочистостей. За інформацією із джерел при королівському дворі, весілля заплановане на весну або початок літа наступного року. Наречена молодого принца вже була представлена високоповажній бабусі коханого, Єлизаветі ІІ і, судячи з усього, королеві сподобалася — після цього вони мали ще не одну зустріч і її величність кандидатуру Кейт як майбутньої дружини свого онука схвалила. Тепер радники Букінгемського палацу активно інструктують дівчину щодо того, як має поводитися наречена й дружина королівської особи.

У Великій Британії казка про «молочні ріки з киселевими берегами» ледве не стала реальністю. Щоправда, з поправкою на те, що береги так і залишилися глинистими, а річка хоч і стала смачною, але не молочною, а... соковою. Трапилося диво внаслідок аварії на фабриці, розташованій у графстві Сомерсет, яка виробляє напій «Санні ділайт». Через неполадки спершу у стічні води, а звідти й у річку Паретт вилилося 8 тисяч літрів концентрату соку.

Заходить мужик в аптеку із чорною панчохою на голові. Аптекар:
— Це пограбування?
— Ні, це покупка презервативів...

На шкільному подвір'ї збираються святково вдягнені діти та вчителі. Квіти, бантики, хтось повторює слова сценарію. Ведучі носяться з теками. Наймолодші учні — хлопчики-горобчики та дівчатка з величезними букетами — гуртуються біля вчительки. Третьокласники ганяють подвір'ям, вимазують святкову форму чи білі сорочки, викликаючи докір класного керівника. Старші потай ходять курити за школою. Дівчата підфарбували вії, зробили зачіски, вдягли підбори. Вчителі неспокійні, для них також це день, коли підбивають підсумки.

Ректор Київського інституту перекладачів, член-кореспондент Національної академії наук України, Валерій АКУЛЕНКО, розповів про те, що помилки перекладачів можуть спричинити матеріальні збитки, юридичні ускладнення і навіть викликати міжнародні скандали. Тому цієї серйозної спеціальності варто вчитися лише у спеціалізованих надійних закладах.

Україна вчинила шляхетно, відмовившись від посади Генерального секретаря новоствореної Організації за демократію та демократичний розвиток ГУАМ. Враховуючи те, що штаб-квартира нового ГУАМ розташовуватиметься в Києві, неетично було претендувати ще й на головну посаду в організації. Так вважає міністр закордонних справ Борис Тарасюк.

Глава уряду Юрій Єхануров скептично оцінює прогноз фахівців Європейського банку реконструкції і розвитку (ЄБРР) щодо тенденцій розвитку української економіки в 2006 році. Про це він заявив, відкриваючи вчора засідання уряду. «Я вважаю, що такі слова (макроекономічні прогнози. — Авт.) фахівців пана Лем'єра з ЄБРР є добрим викликом для мене як Прем'єр-міністра, ну і професійного економіста», — зазначив пан Єхануров.