Українська японо-мати

Українська японо-мати

Минулої середи в резиденції посла Японії в Україні Муцуо Мабучі відбулася церемонія нагородження українського перекладача Івана Дзюба (вітчизняні мас-медіа вперто плутають його з письменником-дисидентом Іваном Дзюбою) орденом Вранішнього Сонця, Золотих Променів із Розетою. Ця нагорода присуджується за видатні досягнення у справі популяризації японської культури і вручається вперше в історії українсько-японських взаємин. Доктор фізико-математичних наук Іван Дзюб багато років тому самотужки опанував японську, як, зрештою, ще кілька європейських мов. Перекладач розповідає, що до перекладу він ставиться водночас як фізик і як музикант. Адже, щоб написати формулу, слід перевірити її багато разів, а якщо весь час не «музикувати», талант зникає.

Блонд-Бонд

Блонд-Бонд

16 листопада в Лондоні за участi королеви Єлизавети ІІ та британського бомонду відбулася прем'єра 21-ї «серії» «бондіани» — фільму «Казино «Рояль». Однойменний роман є найпершою розповіддю про пригоди найвідомішого шпигуна Британської імперії — Ян Флемінг, «батько» спецагента 007, написав «Казино «Рояль» на початку 1950-х років. А вже у 1962-му вийшов і перший фільм про Джеймса Бонда, поставлений за шостим романом — «Доктор Ноу».

Взагалі Бонд є одним із найстаріших кіногероїв — знаменитий суперагент «живе» на екрані вже понад 40 років. Тому, природно, час від часу виникає потреба омолодження героя, себто актора, який втілює його на екрані.
У різний час роль спецагента 007 виконували Шон Коннері, Джордж Лазенбі, Роджер Мур, Тімоті Далтон та Пірс Броснан. У «Казино «Рояль» зразка 2006 року перевтілитися у Бонда доручили 38-річному британцю Деніелу Крейгу, шостому в історії «бондіани» актору і вперше — блакитноокому блондину. Також продюсери вирішили відмовитися від надміру спецефектів і більше зосередилися на несподіваних поворотах сюжету.
Наскільки вдалим є останній Бонд — судити глядачам. Однак поближче познайомитися з Деніелом Крейгом варто в будь-якому разі, адже, згідно з підписаним контрактом, у ролі агента 007 він з'явиться ще щонайменше у двох частинах «бондіани». Прем'єра стрічки з робочою назвою «Бонд № 22» запланована на 7 листопада 2008 року. Про те, коли вийде 23-тя серія, наразі нічого не повідомляється.
Отже, знайомтеся: Бонд. Джеймс Бонд. Чи то пак Крейг. Деніел Крейг.

Люди, як кораблі*

Люди, як кораблі*

Мала сцена Театру імені Франка особисто для мене завжди була своєрідним чорним квадратом. У сенсі того, що саме тут можна розраховувати на несподівану зустріч із, здавалося б, раніше знайомим актором, режисером чи драматургом. І, вживаючись у роль першовідкривача, вкотре дивуватися багатогранності людської натури. У виставі «Дредноути» таких несподіванок було цілих дві: актор Петро Панчук у ролі режисера та актриса Наталка Ярошенко у ролі... актриси.

Назбирали призових «на насіння»

Назбирали призових «на насіння»

Білорусь останніми роками все більше стає відомою в Європі як хокейна держава, тому Міжнародна федерація хокею (ІІХФ) вже за традицією надає їй право провести один з етапів єврокубкового турніру. У Континентальному кубку беруть участь чемпіони країн «другого ешелону» Старого світу. Торік дворазовий переможець відкритого білоруського чемпіонату, мінська «Юність», приймала чвертьфінальний раунд змагання, а в нинішньому — напряму потрапила до півфіналу. Хоч як це парадоксально, торік непогано укомплектований київський «Сокіл» припинив боротьбу вже на першій стадії, а цього року, відчуваючи суттєві кадрові й фінансові проблеми, подолав бар'єр чвертьфіналу й знову приїхав до Мінська.

Свої — свого. Аби своїх боявся

Запланована на 15 листопада шоста сесія міськради не відбулася. Журналісти й запрошені керівники міських служб блукали мерією, доки не дізналися про чергове перенесення депутатського зібрання. Як пояснила прес-секретар міського голови Тетяна Гузенко — на прохання керівників фракцій міськради.

Їй так треба

Їй так треба

Власне, її загадковість, швидше, для меломанів непосвячених, яким просто подобається ця цікава дівчина з «індійською» крапочкою на лобі, що співає досить приємні за мелодикою пісні. Меломани ж, які до свого хобі ставляться відповідальніше, знають, що за паспортом Lama - Наталка Дзеньків. Й історія такої екзотичної назви гурту та водночас псевдоніму співачки має досить неочікуване пояснення.

Пiд кого «лягає» СБУ

Пiд кого «лягає» СБУ

Сенсації під час засідання Комітету Верховної Ради з питань національної безпеки й оборони, на яку очікували чимало представників ЗМІ, не сталося. Нагадаємо, що у середу ввечері депутати запросили до себе «в гості» голову СБУ Ігоря Дріжчаного. Попередньо передбачалося, що, заслухавши пана Дріжчаного, «комітетчики» ініціюють його звіт у сесійній залі ВР з можливими кадровими наслідками у зв'язку з численними звинуваченнями керівництва Володимирської у зловживаннях.

В державі повинна бути єдина система координат

В державі повинна бути єдина система координат

Влітку цього року в Хмельницькій області відбулося урочисте відкриття одного з облаштованих пунктів геодезичної Дуги Струве - Фельштинського. Це один із 265 геодезичних пунктів, які півтора століття тому простягалися від узбережжя Північного Льодовитого океану до Чорного моря через території десяти сучасних країн Європи - Норвегію, Фінляндію, Швецію, Естонію, Латвію, Литву, Росію, Білорусь, Молдову та Україну.