Напередодні Міжнародного дня рідної мови Президент Віктор Ющенко доручив Генеральному прокурору України Олександру Медведьку оскаржити рішення суду про відміну обов'язкового дублювання частини іноземних фільмів українською мовою. Про це він повідомив журналістам перед початком сеансу стрічки «Павутиння Шарлотти» режисера Гаррі Вініка у столичному «Кінопалаці». Цей сімейний фільм, дубльований українською, в одному з кінотеатрів Києва Президент переглянув разом із родиною.
Ющенко схвально оцінив ефект від постанови попереднього уряду, що встановлювала квоти обов'язкового дублювання кінопродукції українською мовою і яка пізніше була скасована рішенням Київського апеляційного господарського суду. «Переконаний, це рішення буде переглянуте, тому що воно не відповідає національним цілям», — сказав Президент. Також Віктор Ющенко порадів, що українська мова таки повертається в кінотеатри, і привітав підписання Меморандуму про співпрацю між Міністерством культури і туризму та українськими дистриб'юторами і демонстраторами іноземних фільмів. Нагадаємо, згідно з цим документом до кінця 2007 року 100% дитячих кінофільмів і 50% інших картин іноземного виробництва мають бути дубльовані українською мовою. «Перша теза мені надзвичайно подобається. Другий норматив є дещо занижений, але думаю, що в ході дискусії ми виправимо його у бік більш відповідальних показників», — цитує Президента його офіційний сайт.