Цими вихідними у Севастополі відбулася прем'єра першої вистави українською мовою, передає УНІАН. Ліричну комедію «Сватання в Мар'янівці» (за мотивами п'єси Володимира Канівця «Як наші діди парубкували») поставив Театр для дітей та молоді на Великій Морській. Режисером вистави стала директор театру Людмила Оршанська.
Як розповіли «УМ» у театрі, поштовхом до створення вистави стала програма розвитку та підтримки української культури в Севастополі, на яку з міського бюджету виділили 50 тисяч гривень. Тоді у театрі на Великій Морській вирішили здійснити постановку українською. «Виділених грошей було недостатньо, довелося задіяти ще й свої. Нічого ж немає в театрі, а от, наприклад, Тетяна Карасьова, наш художник-постановник, майже всі декорації виготовила з підручних матеріалів — з соломи, очерету...», — розповіла Любов Алтухова, головний бухгалтер театру.
За винятком постановника Ольги Ясинської, яка родом із Західної України, та ще одного актора, працівники Театру на Великій Морській українською не розмовляють. Державну мову довелося вчити зі спеціально порекомендованим управлінням культури викладачем. У інтерв'ю «5-му каналу» Ольга Ясинська сказала: «Спочатку ми боялись працювати українською мовою і думали, що доведеться перекладати. Але виявилось, російська настільки псує колорит п'єси, що ми зрозуміли: треба підняти цей пласт і вивчити мову». Також у постановці «Сватання в Мар'янівці» використали українські народні пісні, зокрема з творчості рок-гурту «Воплі Відоплясова».
На прем'єрному показі, за запрошеннями, у залі на 105 місць був аншлаг. Але чи продовжуватиметься так iз першою україномовною п'єсою в Севастополі і далі — навряд. «Говорять, звичайно, що от хто до вас піде? Я й не кажу, що це буде дуже успішний спектакль... Але все ж ми сподіваємося, що глядачі передаватимуть із уст в уста, і все ж певним успіхом вистава користуватиметься. От, наприклад, уже сьогодні подзвонили викладачі з медичного коледжу, які були на прем'єрі, й сказали, що приведуть студентів до нас», — розповіла Любов Алтухова.