У кімнаті з білою стелею, з правом на надію

24.01.2007
У кімнаті з білою стелею, з правом на надію

Ілля Кормільцев.

      Це сталося в Лондоні, де поет, перекладач, засновник видавництва «Ультра. Культура» тривалий час перебував у відрядженні. Під час обстеження пану Кормільцеву поставили діагноз: рак хребта четвертого ступеня, повідомляє «Кореспондент». Британські лікарі говорять, що хвороба у запущеній стадії, адже перекладач навіть не підозрював про хворобу, вважаючи болі в спині радикулітом.

       Друг Кормільцева, журналіст Олександр Орлов звернувся до друзів із проханням про фінансову допомогу — на лікування потрібна велика сума, якої немає у родичів хворого.

      Ілля Кормільцев писав тексти для російських рок-музикантів, серед інших для гурту «Наутілус Помпіліус», з 1983 року, ще коли рок-музика була забороненою. В 1990 році він випустив книгу віршів «Скованные одной цепью» з картинками В'ячеслава Бутусова. Останнім часом Ілля Кормільцев перекладав російською твори Мішеля Уельбека, Вільяма Берроуза та інших.

  • «Як тебе не любити, Києве мій!»

    Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>

  • Кровна залежність

    У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>

  • «По-моєму, чувак, нас кинули»

    Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>

  • Конвеєр репресій

    Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>

  • «Херсон» наснився

    У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>