У замітці «Нафтопровід без страху?», яка вийшла в «УМ» 5 грудня, говорилося про недосконале страхування нафтопроводу «Одеса—Броди», а також про витік 110 тонн нафти з нафтогону «Дружба», який розслідувала Закарпатська прокуратура. Київське представництво британської компанії «Оукшотт Іншуаренс Консалтанс» у листі до нашої газети повідомляє наступне: «Ми брали участь у тендері, де подавали дві пропозиції: з перестрахування майна і перестрахування відповідальності даного підприємства. Наш партнер СК «Максима» виграв тендер щодо перестрахування майна, договір було укладено і перестраховано з нашою допомогою. Так що майно було застраховано і перестраховано якнайнадійніше. Що стосується договору страхування і перестрахування загальногромадянської відповідальності перед третіми особами (в їх числі й збитки від забруднення довкілля), заявляємо: ми, як й інші компанії, подавали свої пропозиції влітку 2003 року. Однак договір перестрахування відповідальності за нашою пропозицією чи за нашої допомогової участі не було укладено». «УМ» вибачається за прикру помилку.