Який батько, такий і син

      Королівська Шведська академія наук повідомила вчора на прес-конференції в Стокгольмі, що Нобелівську премію з хімії за цей рік присуджено американському вченому Роджеру Д. Корнбергу. 59-річний лауреат є професором Школи медицини при Стенфордському університеті (штат Каліфорнія). Він — син Артура Корнберга, який 1959 року здобув Нобелівську премію з медицини за дослідження в галузі генетики. В обгрунтуванні академіків із Нобелівського комітету говориться, що Корнберга нагороджено за «дослідження молекулярного базису еукаріотичної  транскрипції»

      Далі розшифровується, що йдеться про «фундаментальні дослідження того, як інформація, яка зберігається в генах, копіюється та передається до тих частин клітин, які відповідають за вироблення протеїнів». Для того щоб наше тіло могло скористатися з інформації, яка зберігається в генах, спочатку повинна бути зроблена копія цієї інформації, яка потім передається до інших частин клітин. Там вона використовується як інструкція для виготовлення протеїнів, які, у свою чергу, відповідають за конструкцію організму та його функції. Процес копіювання інформації називається транскрипцією. Вчений — першим у світі змалював детальну картину процесу транскрипції на молекулярному рівні в найбільш важливих групах організмів, які називаються еукаріотами (це організми, чиї клітини мають добре розвинене ядро). Ссавці, до яких належимо і ми, є однією з таких високорозвинених груп. Його дослідження та висновки мають велике практичне значення, оскільки порушення в процесі транскрипції стають причиною багатьох серйозних людських захворювань, включно з раком, хворобами серця та різними видами запалень.

      У Стокгольмі вже названо п'ятьох лауреатів в трьох номінаціях: медицина, фізика та хімія. Всі вони — американці.