Воюють «пірати» під музику Фагота

23.06.2006
Воюють «пірати» під музику Фагота

Плакат до «Скрині мерця».

      Менш як за три тижні - 13 липня - в українському прокаті стартує «друга серія» «Піратів Карибського моря». Продовження пригодницької епопеї від режисера Гора Вербінськи називається «Скриня мерця». За сюжетом, капітан Джек Горобець (Джонні Депп) примудрився розлютити тубільців і виплутується зі складної ситуації разом зі старими друзями: Уїллом Смітом (Орландо Блум) та Елізабет (Кейра Найтлі).

      Але не менш цікавим від перипетій сюжету для нас є той факт, що «Пірати-2» - один із перших голлівудських блокбастерів, озвучених українською мовою. І голосом головного персонажа, Горобця-Деппа, став... співак гурту «Танок на майдані Конго» Фагот (Олег Михайлюта).

      Як повідомляє канал «М1», незважаючи на те, що інших героїв озвучують професійні актори (серед яких Богдан та Остап Ступки), дебютант Фагот не поступається їм у майстерності. Лідер «ТНМК» просто у захваті, що став «уособленням» славнозвісного Джонні Деппа, і вважає, що з головним завданням - не спаплюжити оригінал - він упорався.

      Єдине, що не зовсім влаштувало Фагота у даному проекті, - грошова винагорода. Проте музикант не вважає це проблемою. Важливо, що фільми почали озвучувати українською мовою, і це, вважає Олег, дуже добре для вітчизняного кінопрокату.

      Що ж до «справжнього» Деппа, то він у свіжому інтерв'ю журналу «Ньюсуїк» не виключив можливості появи четвертої, п'ятої i навіть шостої частин фільму про капітана Джека Горобця і його компанію. «Коли я граю його - в мене просто дах зносить! - зізнається актор. - Я буду в дуже глибокій і чорній депресії, коли мені доведеться сказати Джекові Сперроу «до побачення». Залишу собі піратський костюм і буду в ньому бігати по хаті, розважаючи дітей. Але можна було б зняти ще одну трилогію, якби для неї написали гарний сценарій. Чому б і ні? Звичайно, прийде час, і це божевілля припиниться, але зараз воно на самому піку».

      Варто зауважити, що другу «серію» «Піратів» режисер Гор Вербінськи знімав паралельно з третьою - поки мав у розпорядженні дорогий акторський ансамбль.

  • Огидні і прекрасні

    У Нью–Йорку відбулася одна з найулюбленіших подій шоу–бізнесової тусовки — церемонія вручення премії MTV Video Music Awards, заснованої найпопулярнішим музичним телеканалом у світі. Уперше подію такого масштабу організували в Брукліні, і незважаючи на «непрестижний» статус цього району, дійство було справді вражаючим. >>

  • Ольга Куриленко: Мені ніколи не спадало на думку зірватися

    Цілком можливо, що за кілька років світ перестане асоціювати Ольгу Куриленко винятково з дівчиною Бонда: сьогодні вона задіяна у кількох проектах всесвітньо відомих режисерів, що дає їй надію вийти за рамки образу статичної красуні. Сміливо припускаю, що у майбутній біографії актриси буде глава, в якій описуватиметься, що змінити амплуа їй дозволила робота у фільмі дебютантки Міхаль Боганім «Земля забуття» (картина виходить на екрани кінотеатрів України 26 квітня): Ольга грає молоду жінку, яка не може забути про трагедію, що сталася в її житті під час вибуху на ЧАЕС. Актриса сама вийшла на проект маловідомої режисерки. «Від когось Ольга довідалася, що існує сценарій фільму про Чорнобиль, і зацікавилася ним, — розповідала в інтерв’ю «УМ» Міхаль. — Оскільки я знімала до цього документальне кіно, то мені не йшлося про те, щоб залучити до роботи над фільмом відомих акторів. Але коли зустрілася з Ольгою і поговорила з нею, то зрозуміла, що вона підходить на цю роль».

    Незважаючи на те, що українка працює з такими великими, як Деніел Крейг, Терренс Малік, Том Круз, їй вдається залишатися «земною». «Особливі прикмети» цієї знаменитості: скромність, виваженість, працьовитість. Хоча, можливо, у майбутньому ми дізнаємося про недитячі інтриги, завдяки яким, а не лише екзотичній красі, Куриленко пробиралася на вершини Голлівуду, проте в інтерв’ю «УМ» Оля постала саме такою. За її словами, вона не по­требує «зіркової свити»: у неї немає менеджера, асистента, водія, публіциста. «Свою кінокар’єру я будую сама. Для простої поради мені достатньо мого асистента», — стверджує Куриленко. >>

  • Ковток води

    Лікарі, які робили розтин тіла співачки Уїтні Х’юстон, виявили в її легенях воду. Така остання новина із закулісся раптової смерті американської зірки поп– та соулмузики. >>

  • Хай живе королева!

    Цьогорічна, 58–ма, церемонія вручення найвищих американських музичних нагород «Греммі», яка відбулася в Лос–Анджелесі у ніч із неділі на понеділок за київським часом, пройшла під знаком жалоби. Напередодні у своєму готельному номері була знайдена мертвою славетна співачка Уїтні Х’юстон, яка мала виступити на цій церемонії, тож вечір фактично перетворився на вшанування її пам’яті. Спершу організатори навіть думали взагалі скасувати захід, але родина Х’юстон попросила цього не робити. Проте в програму церемонії було внесено зміни. >>

  • Король переміг Цукерберга

    Цьогорічна, 83–тя, церемонія нагородження премією Американської кіноакадемії виявилася чи не найбільш передбачуваною з початку сторіччя. В усіх головних номінаціях «Оскар» отримали фаворити, та й решта переможців критиків не здивували. >>

  • Німецька ПОПелюшка

    Змагання, в тому числі й музичні, привабливі несподіванками. Цьогорічне «Євробачення» подарувало дуже симпатичний «сюрприз»: перемогу звичайної німецької дівчини, вчорашньої школярки, яка, не маючи змоги похвалитися вокальними даними чи особливим музичним талантом, підкорила Європу своєю щирістю і простотою. Німеччина стоїть на вухах і носить Лєну Майєр–Ландрут на руках, продюсер на хвилі цієї ейфорії пропонує відправити її на «Євробачення» й наступного року, а сама тріумфаторка зітхає: мовляв, усе це приємно, але коли ж їй тепер навчатися? >>