На головного редактора кількох газет («Столичні новини», «Столичка», «Век» та низки інтернет-видань) Володимира Кацмана напали в суботу ввечері, коли він повертався додому. За свідченнями постраждалого, у під'їзді його будинку по вулиці Мечникова, між першим i другим поверхами, на нього напали двоє молодиків віком від 20 до 30 років. Били дерев'яними палками, цілили в голову, але оскільки пан Кацман прикривався руками, дісталося i верхнім кінцівкам.
Як повідомили «УМ» у Центрі громадських зв'язків столичної міліції, інформація про цей резонансний випадок надійшла до чергової частини о 19.55. Після відпрацювання місця Печерським райвідділом міліції було порушено кримінальну справу за ч. 2 ст. 296 Кримінального кодексу — хуліганство. Ведеться розшук нападників.
Самого потерпілого журналіста одразу було госпіталізовано до нейрохірургічного відділення міської лікарні, де і він дав свідчення. При цьому лікарі швидкої допомоги встановили, що Володимир Кацман отримав закриту черепно-мозкову травму, забій верхніх кінцівок. Особисті речі невідомі залишили при ньому. Отже, версія пограбування відпадає. Щоправда, сам Володимир Кацман на питання співробітників міліції відповів, що йому важко сказати, з чим пов'язаний цей інцидент, та й облич нападників він не запам'ятав. Утім міліція висуває дві версії: помста, пов'язана з професійною діяльністю, та хуліганство на грунті неприязних стосунків з певними особами.