Рада губернаторів Міжнародної агенції з атомної енергетики (МАГАТЕ) на своєму засіданні минулої суботи у Відні проголосувала за резолюцію про направлення на розгляд Ради безпеки ООН питання про ядерні програми Ірану. За резолюцію, яка була подана Європейським Союзом, проголосували 22 із 35 членів Ради МАГАТЕ. Утрималися 12 губернаторів, зокрема представники Росії, Китаю, ПАР та країн, що розвиваються. Проти проголосував лише представник Венесуели.
Голосування про передачу питання по іранських ядерних програмах на розгляд РБ ООН є свідченням того, що МАГАТЕ та ЄС безсилі домовитися з Іраном про залагодження конфлікту на прийнятних для обох сторін умовах. Хоча і залишили відчиненою фіранку для «останнього шансу надії». МАГАТЕ має зробити чергову спробу домовитися з Іраном і до 24 листопада подати остаточний звіт про її результативність. У разі чергової невдачі справу буде передано до РБ ООН. Як відомо, Іран у серпні відновив роботу над частиною програм із переробки та збагачення урану. Тегеран стверджує, що ці програми мають винятково мирний характер і служать справі розбудови іранської ядерної енергетики. Але Вашингтон незмінно підозрює, що одночасно ведуться роботи зі створення в Iранi власної атомної бомби. Позавчора офіційний Тегеран вустами міністра закордонних справ Манушера Моттакі визнав резолюцію МАГАТЕ «нелегальною, нелогічною, політично вмотивованою» та такою, що прийнята під тиском США. Ще до голосування Іран попередив, що у разі прийняття резолюції він змушений буде вийти з міжнародного договору про нерозповсюдження ядерної зброї. Головний іранський представник на переговорах заявив, що у разі розгляду РБ ООН питання про ядерні програми Ірану його країна припинить доступ на свої ядерні об'єкти інспекторам МАГАТЕ, що, фактично, буде означати кінець міжнародного контролю над іранськими ядерними програмами.