А на п'ятий раз — не вибачимо вас

      Український телеглядач уже звик, що під час показу «імпортних» фільмів з екранів раз по раз лунає навіть не «смачний», а зовсім нейтральний, «фак» і перекладається при цьому як «чорт забирай» або «йди геть». Це слівце хоч і лайливе, але через масовість уживання вже стало звичним елементом розмовної лексики. Навіть для учнів у середніх школах. Дійшло до того, що, як повідомляє газета «Мейл онлайн», у британському містечку Веллінгборо (Нортгемптоншир) із наступного тижня школярам... дозволено лаятися на уроках!

      Щоправда, ідеться не про всю школу, а про два старші класи, які вважаються надто вже «складними». І «лайка з чотирьох англійських букв» буде-таки обмежена кількісно: щоразу, коли на уроці від учня пролунає «фак» (або одна з його широковживаних похідних), педагог робитиме на дошці помітку, і коли кількість таких висловлювань до кінця заняття сягне п'яти, зі школярем доведеться проводити виховну бесіду.

      «Реалії такі, що ці слова стали частиною буденної мови молодих людей, — пояснює представник керівництва школи. — Ці нововведення ми застосовуємо як тимчасові послаблення. Але через публічний підрахунок нецензурних слів намагаємося донести до учнів висновок: багато лаятися невиховано й негарно».

      Тим часом від такої новації не в захваті і батьки учнів, і навіть бритинські політики. Приміром, один із членів парламенту від консервативної партії риторично запитує: «А що буде, як людям дозволити чотири рази перевищувати безкарно швидкість на дорозі? А чотири рази грабувати? Неможна боротися з чим-небудь, дозволяючи це!». Чи не логічно?