Час роздумів уже минув, було проведено подвірне опитування жителів сіл — вони мали змогу висловити свою думку: записати у протокол запропоновані комісією нові назви вулиць або внести свою назву. Рішення прийнято: жителі двох сусідніх сіл однієї сільської ради — Пироги і Яроші Глобинського району Полтавської області — вирішили перейменувати свої центральні вулиці (імені Леніна та імені Чапаєва відповідно) на Чумацький шлях. Назва історично значима і навіть певною мірою мрійливо-поетична (якщо розглядати її у «галактичній співдружності»).
Так історично склалося, що через ці села у далеку давнину (з кінця ХV до початку 70-х років ХІХ сторіччя) пролягав знаменитий чумацький Ромоданівський* шлях, який стелився Лівобережною Україною з півночі на південь — від Путивля до Кременчука, а звідти, від переправи через Дніпро, вів Правобережною Україною далі — у Крим. Пароволові та четвероволові дерев’яні вози — мажі та хури — везли на ярмарки важкий крам: зерно, мед, сіль, рибу, гончарні вироби, тютюн та інший товар. До будівництва Південної залізниці чумацький Ромоданівський шлях був одним із найважливіших шляхів, що сполучали центр Російської імперії, зокрема столицю Петербург, із Кримом та південними регіонами України та Бессарабії.
Жителі старшого покоління Пирогів, Ярошів та й інших навколишніх сіл, які пережили Голодомор 1932-33 років та німецько-фашистську окупацію 1941-1943 рр., у своїх спогадах зазвичай, як і їхні діди-прадіди, продовжували називати цей шлях «Ромоданом». (У колишньому Радянському Союзі чумацький Ромоданівський шлях, що проходив через ці села, назвали вулицею Леніна у селі Пироги та вулицею Чапаєва у Ярошах). Тож справедливим було рішення селян зберегти для наступних поколінь у назві вулиць історичний факт: через наші села проходив Чумацький шлях.
P.S. До речі, назву «Чумацький Шлях» має і наша Галактика — воістину пам’ятна назва в історії України! 300 мільярдів зірок Чумацького Шляху сяють у нічному небі. Згідно з легендою, чумаки їздили до Криму по сіль, орієнтуючись уночі на цю зоряну смугу.
І вічно сяятиме над нами Чумацький Шлях...
*(Походження назви невідоме. За переказами, його назва пішла від прізвища воєводи Григорія Ромодановського, який 1674 вів цим шляхом московські війська проти гетьмана Правобережної України Петра Дорошенка. Хоча назва існувала ще до цього походу і могла бути пов’язана з арабським словом «Рамадан», священним місяцем у мусульман, які дотримуються строгого посту в цей період. А були ж іще Бакаїв шлях, Ізюмський, Кальміуський, Волоський, Кизикерменський, Київський, Кучманський, Муравський, Херсонський, Чорний шлях та інші чумацькі шляхи, назви яких мали географічну «прив’язку». — Ред.).
Олександр МАТВІЄЦЬ,
учитель Пирогівської школи,
голова комісії з перейменування вулиць
Пироги, Глобинський район, Полтавська область