Термінатор — вождь червоношкірих

      Політкорекність — ставлення білих до чорних, червоних, жовтих і навпаки — настільки делікатне питання, що дуже часто слугує підвердженням постулату про те, куди вистелено дорогу благими намірами. От, скажімо, губернатор Каліфорнії, відомий голлівудський «качок» Арнольд Шварценеггер видав рішення про заборону шкільним командам з ігрових видів спорту використовувати у своїй назві слово redskins («червоношкірі»). На його думку, воно ображає почуття корінних американців — індіанців, повідомляє агенція «Ассошіейтед Пресс».

      Хоча ця постанова набуде сили лише в новому році, «червоношкіре» рішення губернатора неабияк розбурхало шкільну громадськість уже зараз. Чимало керівників навчальних закладів, де команди з американського футболу, бейсболу чи баскетболу використовують власну назву redskins, викопали сокиру війни й пішли проти Шварца. «Нам забороняють наслідувати одну з найшанованіших спортивних традицій», — каже Донна Уайт, директор школи «Чоучілла» в окрузі Мадера. Її підтримує керівник школи в окрузі Тулар Білл Інгрем: «Ми вже 80 років використовуємо таку назву нашої команди, і ніхто не заперечує!»

      Прихильники губернатора стверджують, що більшiсть словників подає слово «червоношкірі» як «зневажливу назву корінних жителів Америки».

      Цікаво, що самі індіанці нічого не мають проти використання слова «червоношкірі» в назвах спортивних команд. Деякі співтовариства індіанців навіть підтримують своїх «тезок» у різних навчальних закладах. Отже, актор Термінатор на посаді політика таки переборщив?