Мистецтво пам’яті дорогого варте

Шведська Королівська академія вчора оголосила ім’я лауреата в найцікавішій для широкого загалу «галузі» Нобелівської премії: з літератури. Як це вже трапляється не вперше, ні літературознавці, ні букмекери, які приймають ставки на те, хто отримає найпрестижнішу в світі нагороду, рішення Нобелівського комітету передбачити не змогли. Цьогорічного «Нобеля» і 10 мільйонів шведських крон (1,4 мільйона доларів) здобув французький письменник Патрік Модіано. Згідно з обґрунтуванням комітету, «за мистецтво пам’яті, з яким він розкриває все невловиме в людській долі й показує життя в окупації».

Модіано народився 1945 року в передмісті Парижа. Його батько походив із давнього єврейського роду, а мати була фламандською актрисою. Свій перший роман «Площа Зірки» молодий письменник опублікував у 1968-му. І одразу став відомим у літературних колах, здобувши престижні премії Роже Нім’є та Фенеона. При цьому Патрік страшенно посварився з батьком, який навіть намагався викупити і знищити весь наклад книжки.

Майже всі твори письменника, з-під пера якого вийшло 30 романів, присвячені періоду окупації Франції під час Другої світової війни. Українською мовою було перекладено три романи Модіано: «Неділі в серпні» (1989, журнал «Всесвіт»), «Вулиця темних крамниць» та «Зниклий квартал» (обидва — 2005, «Пульсари»).

Таким чином, японець Харукі Муракамі, якого вже не перший рік вважають одним із головних претендентів на літературного «Нобеля», знову залишився без премії. Також серед фаворитів критики називали білоруську письменницю Світлану Алексієвич, якій і торік пророкували перемогу, але лауреаткою стала канадська авторка оповідань Еліс Манро. Загалом у списку претендентів було 210 імен, які залишаться засекреченими щонайменше на 50 років. Перед тим як оголосити переможця, Шведська академія окремо наголосила на тому, що премію вручають «не за одну книжку, а за творчість автора в цілому».