Ця найгучніша та найочікуваніша у Європі театральна імпреза для мільйонів театралів давно стала невід'ємною частиною вистиглого серпня. Фестиваль, що занесений до Книги рекордів Гіннесса як найбільший у світі, свою історію веде з далекого 1947 року, впевнено наближаючись до чергового солідного ювілею. При цьому йому, незважаючи на вік, вдається тримати інтригу, бути на часі, дивувати й тішити. Грандіозному святковому дійству тісно на сценічних майданчиках Единбурга, а тому воно, як правило, виливається на вулиці адміністративної столиці Шотландії, де протягом трьох тижнів у режимі майже цілодобовому відбуваються концерти камерної, оркестрової, вокальної музики, оперні, драматичні, балетні постановки.
Програма фестивалю, що відкрився 15 серпня, включає в себе 25 тисяч (!!!) пунктів, 1700 з яких складають саме театральні вистави. Український мазок на фестивальному полотні цьогоріч виводитимуть молоді актори Нового драматичного театру на Печерську, яку із завтрашнього дня і до 30 серпня в Единбурзі щовечора гратимуть виставу «Закон танго». Спектакль за творами Борхеса, Кортасара, Неруди готували спеціально для Единбурга.
Раніше до Единбурга їздили Театр на Подолі, театр «Золоті ворота» та інші колективи, які, як правило, поверталися додому з відзнаками та гарними відгуками в пресі. І сьогодні є всі підстави для того, щоб ця приємна традиція мала продовження.
Новий драматичний театр на Печерську був створений у 1999 році, а до його трупи ввійшли тоді випускники акторського курсу народного артиста України Миколи Рушковського. Донедавна, аби подивитися вистави цього театру, треба було продемонструвати неабиякі розвідницькі здібності, оскільки власного приміщення він не мав i не від хорошого життя практикував мандрівне існування. Постійне переміщення у часі та просторі аж ніяк не заважало творчості, театр випускав нові вистави, для окремих спектаклів запрошував відомих акторів, їздив на фестивалі до Росії та Німеччини, охоче підтримував спільні проекти з посольствами та культурними інституціями.
А у березні 2004-го Новий театр на Печерську нарешті вирішив своє «квартирне питання»: його взяв на баланс Печерський район столиці, який разом iз посольством Росії в Україні вклав у ремонт та облаштування приміщення 265 тисяч гривень. Зала, щоправда, невелика, всього лише на 50 місць, але затишна, до того ж у центрі, на Шовковичній. Однією з останніх прем'єр Нового театру на Печерську були «Рассказы» за Чеховим.
Отже, завтра стартує «печерський марафон» в Единбурзі. Залишається побажати, щоб він не загубився серед тисяч інших подій фестивалю і щоб на фінішній прямій дванадцять акторів, які вирушили до Шотландії, мали б такий самий бадьорий вигляд та піднесений настрій, з яким вони приїхали до Единбурга.