Телевiзiйнi програми Шустера i Безулик зосередженi на постатi Ю. В. Тимошенко. Об’єднана опозицiя навiть має намiр висунути її на Президента. Як же вона, така хвора, що й по палатi не пройде, керуватиме державою?..
Мене дивує, як, здавалося б, серйознi люди вирiшують у парламентi проблему голосування. Інодi, правда, це було ранiше, у залi сидить близько пiвсотнi депутатiв–«регiоналiв», комунiстiв та їхнiх помiчникiв, а на табло з’являється цифри 226. Усi знають, що це порушення Конституцiї, але голосують. Один iз депутатiв на ток–шоу розповiдав, що вони призначають чергового по ряду, а самi вирiшують свої проблеми. Виходить, у парламент вони ходять, як на якусь гульню. А якi пiльги мають!
Книжок, які примушують людей задуматись, видають сьогодні не так уже й багато. Книга Стефана Есселя «Обурюйтесь!» — нині один із найпопулярніших у світі публіцистичних творів. Вона вперше вийшла друком у листопаді 2010 року в місті Монпельє, що на півдні Франції, у маленькому видавництві з дещо незвичною назвою «Ендіжен» — «Абориген». Його заснували у вересні 1996 року письменники Жан–П’єр Бару і Сільві Кросман. 3 цими надзвичайно талановитими і цікавими людьми я познайомився i попросив у них дозволу перекласти і видати в Україні книгу їхнього автора парижанина Стефана Есселя. Із цим же проханням звернувся і до нього. Одержавши згоду, сів перекладати...
